KCM Battles To Prevent Mine Flooding After Power Outages

[LesCrozes]

Zambia KCM Battles To Prevent Mine Flooding After Power Outages
Saturday, June 19, 2010
By Nicholas Bariyo, contributing to Dow Jones Newswires; 256-75-2624615 bariyonic@yahoo.co.uk

Zambia's largest copper miner, Konkola Copper Mines, is battling to control flooding at its underground mines following a power blackout that affected the company's de-watering operations Friday, a company spokesman said Saturday.

KCM, majority owned by London-listed Vedanta Resources PLC (VED.LN), operates the wettest mines in Zambia and pumps out water every day to allow normal mining operations.

"The pumping of water is being managed by shutting water-tight doors in the underground mine," he said.

Following Friday's power outages, the mine resorted to emergency power imports from neighboring Congo to continue pumping out underground water, however the power voltage from Congo kept fluctuating damaging all de-watering pumps, he added.

Zambia suffered a nationwide power failure early Friday following the breakdown of its two main hydro power stations, which stalled copper mining operations on the Copperbelt and North Western province.

The state power utility, Zambia Electricity Supply Corp., or Zesco, managed to restore power supply later in the afternoon but the copper mines are still counting losses, according to people familiar with the situation.

Following the restoration of normal power supply, KCM personnel have been trying to de-water the flooded underground chambers to resume normal mining operations.

Zambia, Africa's largest copper producer, requires at least $2 billion to overhaul its electricity infrastructure and build a new power station to guarantee reliable power supply, according to Zesco.

[Toinou]

Trad :

KCM en Zambie Bataille pour prévenir les inondations mine après Pannes de courant
Saturday, Juin 19, 2010
Par Nicolas Bariyo, contribuant à Dow Jones Newswires; 256-75-2624615 bariyonic@yahoo.co.uk

Miner la Zambie le plus important de cuivre, Konkola Copper Mines, se bat pour lutter contre les inondations à sa mines souterraines suite à une panne d'électricité qui ont affecté les opérations de l'entreprise d'assèchement vendredi, un porte-parole de la société a déclaré samedi.

KCM, détenue en majorité par cotée à Londres Vedanta Resources PLC (VED.LN), exploite la plus humide des mines en Zambie et pompes à eau tous les jours afin de permettre l'exploitation minière normale.

"Le pompage de l'eau est gérée par la fermeture des portes étanches à l'eau dans la mine souterraine, dit-il.

À la suite de pannes de courant de vendredi, la mine recours aux importations d'alimentation de secours des pays voisins du Congo de continuer à pomper l'eau souterraine, mais la tension d'alimentation du Congo tenu fluctuations dommageables toutes les pompes d'assèchement, at-il ajouté.

La Zambie a subi une panne de courant à l'échelle nationale, vendredi matin suite à la rupture de ses deux principales centrales hydroélectriques, qui a décroché l'exploitation minière du cuivre de la Copperbelt et du Nord ouest de la province.

L'utilitaire de pouvoir de l'Etat, Zambia Electricity Supply Corp, ou Zesco, a réussi à rétablir l'approvisionnement en électricité plus tard dans l'après-midi, mais les mines de cuivre sont encore compter les pertes, selon des personnes familières avec la situation.

Après le rétablissement de l'alimentation électrique normale, le personnel de KCM ont essayé de l'eau de la chambre inondée de métro de reprendre l'exploitation minière normale.

Zambie, premier producteur africain de cuivre, il faut au moins 2 milliards de dollars de remanier son infrastructure de l'électricité et de construire une nouvelle centrale électrique pour garantir l'approvisionnement en électricité fiable, selon Zesco.