DES BONNES NOUVELLES LT

[tomblan]

KONKOLA Copper Mines (KCM) is this year expected to hand over electricity transmission assets to the Copperbelt Energy Corporation (CEC) which the mining company financed for the supply of power to its new smelter and the deep mining project.

The transmission assets including sub-stations and power lines valued at US$35 million have been commissioned in CEC’s northern area and were financed by KCM and remained in the ownership of KCM but are expected to be transferred to CEC in 2010.

Giving an update on the matter, CEC managing director for corporate development Michael Tarney stated that CEC has signed an agreement with KCM to repay the costs of the assets over a number of years.

“These assets have been commissioned in our northern area to facilitate the supply of power to KCM’s new smelter at Nchanga and the deep mine at Konkola and the assets were financed and owned by KCM but following signature of the final handover certificate by the prime contractor, ABB Finland, KCM is expected to transfer these assets to CEC,” Tarney stated.

“CEC has signed an agreement with KCM to repay the cost of the assets over a number of years provided that threshold targets for the incremental sale of electricity from CEC to KCM are achieved.”

Tarney stated that a number of families were required to be relocated as a result of the construction of a new transmission line in Konkola and CEC constructed alternative accommodation for the affected families in the vicinity.

He stated that CEC has completed agreements with Congolese utility SNEL and its financier, the World Bank to commence construction of the Zambian section of a dual circuit 220 kilo volt interconnector between Zambia and the DR Congo.

“The construction of the line has been advertised for international competitive tender and the project is expected to cost US $ 16.2 million and construction of the project is expected to commence by mid 2010 and commissioning of the line is expected by the second quarter of 2011 to coincide with the completion of works in the DR Congo,” stated Tarney.

“An environmental impact assessment and environmental management plan were prepared and have been implemented in line with local and international regulations.”

[tomblan]

Konkola Copper Mines (KCM) est attendue cette année à la main sur les actifs de transport d'électricité à la Société Copperbelt Energy (CCE) dont la société minière financés pour l'alimentation de son usine d'électrolyse de nouvelles et le projet d'exploitation minière en profondeur.

Les moyens de transport y compris les sous-stations et les lignes électriques d'une valeur de US $ 35 millions ont été commandées dans la zone nord de la CCE et ont été financés par KCM et est resté dans la propriété de KCM, mais devraient être transférés à la CCE en 2010.

Donner une mise à jour sur la question, le directeur de la CCE pour la gestion des entreprises de développement a déclaré que Michael Tarney CCE a signé un accord avec KCM à rembourser les coûts de l'actif sur un certain nombre d'années.

"Ces actifs ont été commandées dans notre région du Nord pour faciliter l'alimentation de nouvelle usine d'électrolyse de KCM à Nchanga et la mine profondément Konkola et les actifs ont été financés et la propriété de KCM, mais après la signature du certificat de réception définitive par l'entrepreneur principal, ABB Finlande, KCM est prévu de transférer ces actifs à la CCE, "a déclaré Tarney.

"CCE a signé un accord avec KCM à rembourser le coût de l'actif sur un certain nombre d'années à condition que les objectifs de seuil pour la vente supplémentaire d'électricité à partir de la CCE à KCM sont atteints."

Tarney a déclaré qu'un certain nombre de familles ont dû être déplacés à la suite de la construction d'une nouvelle ligne de transport de Konkola et de la CEC construit un autre logement pour les familles touchées dans les environs.

Il a déclaré que la CCE a conclu des accords avec les services publics congolais SNEL et son bailleur de fonds, la Banque mondiale pour commencer la construction de la section zambienne de double circuit 220 volts kilo interconnexion entre la Zambie et la RD Congo.

«La construction de la ligne a été annoncée d'appels d'offres internationaux et le projet devrait coûter 16,2 millions de dollars et la construction du projet devrait débuter d'ici la mi 2010 et la mise en service de la ligne est prévue pour le deuxième trimestre de 2011 à coïncide avec l'achèvement des travaux de la RD Congo ", a déclaré Tarney.

"Une étude d'impact environnementale et un plan de gestion environnementale ont été préparés et ont été mis en œuvre en conformité avec les règlements locaux et internationaux."