Zambia: KCM Pays $68 Million for Environmental Care

<<

Clint

Avatar de l’utilisateur

Messages: 1211

Inscription: Mar 28 Juil 2009 21:07

Localisation: 34500_Beziers

Message Mer 5 Mai 2010 19:10

Zambia: KCM Pays $68 Million for Environmental Care

Zambia: KCM Pays $68 Million for Environmental Care
5 May 2010

KONKOLA Copper Mines (KCM) has emerged as the largest contributor to the Environmental Protection Fund (EPF) under the Ministry of Mines, contributing US$68 million, about K3.3 billion for the first five years.

Citizens for a Better Environment (CBE) have also expressed happiness that most major mining companies have taken the initiative to comply with the statutory requirement to contribute to the EPF.

CBE executive director Peter Sinkamba said his organisation was happy that mines were paying their obligations to the EPF as the funds were meant to mitigate any negative environmental impact their operations caused.

Mr Sinkamba said following his organisation's legal action against some defaulters to the fund, there was now a lot of enthusiasm amongst the companies to comply with the EPF requirements.

"We are happy all major mining companies have complied with the requirement to contribute towards the EPF," Mr Sinkamba said.

He said some of the major mines that had complied included, KCM, Mopani Copper Mines (MCM), Bwana Mkubwa, Kasanshi and Lumwana.

Mr Sinkamba expressed hope that all mining companies would comply with the requirement to contribute to the EPF and avoid litigation.

He said of the major mines, KCM was the biggest contributor to the fund with $68 million for its operations in Kitwe, Chingola, Chililabombwe and Nampundwe.

Mopani is second with contributions amounting to $25 million for operations in Kitwe and Mufulira, $10 million for First Quantum Minerals (FQM) for its Bwana Mkubwa and Kansanshi operations and Non-Ferrous Company-Africa Mining (NFCA) with $5 million for its Chambishi mining operations.

Mr Sinkamba said the mines were supposed to make five equal installments of the amounts every year for five years from 2008 and the five years were due to expire in 2012.

He said the Government would hold the contributions in trust until the mines closed and the same would go towards addressing any environmental impact
« L'aventure n'existe pas. Elle est dans l'esprit de celui qui la poursuit, et dès qu'il peut la toucher du doigt, elle s'évanouit pour renaître bien plus loin, sous une autre forme, aux limites de l'imagination. »
( Pierre Mac Orlan )
<<

bobded

Avatar de l’utilisateur

Messages: 2418

Inscription: Dim 30 Aoû 2009 21:22

Message Mer 5 Mai 2010 22:14

trad

Zambie: Pays KCM 68 millions de dollars pour les soins de l'environnement
5 mai 2010

Konkola Copper Mines (KCM) a émergé comme le plus grand contributeur au Fonds de protection de l'environnement (EPF) relevant du ministère des Mines, de contribuer 68 millions de dollars, soit environ K3.3 milliards de dollars pour les cinq premières années.

Citoyens pour un bonheur meilleur environnement (CBE) ont également exprimé que la plupart des grandes sociétés minières ont pris l'initiative de se conformer à l'obligation légale de contribuer à l'EPF.

CBE directeur exécutif Peter Sinkamba déclaré que son organisation était heureux que les mines payaient leurs obligations à l'EPF que les fonds étaient destinés à atténuer les impacts environnementaux négatifs de leurs activités causé.

M. Sinkamba dit après une action en justice de son organisation contre certains mauvais payeurs à la caisse, il y avait maintenant beaucoup d'enthousiasme parmi les entreprises à se conformer aux exigences EPF.

"Nous sommes heureux de tous les grandes sociétés minières se sont conformés à l'obligation de contribuer à l'EPF, M. Sinkamba dit.

Il a dit que quelques-unes des principales mines qui avaient respecté inclus, KCM, Mopani Copper Mines (MCM), Bwana Mkubwa, Kasanshi et Lumwana.

M. Sinkamba exprimé l'espoir que toutes les compagnies minières se conformer à l'obligation de contribuer à l'EPF et d'éviter les litiges.

Il a dit des grandes mines, KCM a été le plus gros contributeur à la caisse avec 68 millions de dollars pour ses opérations en Kitwe, Chingola, Chililabombwe et Nampundwe.

Mopani est deuxième avec des contributions s'élevant à 25 millions de dollars pour les opérations à Kitwe et Mufulira, 10 millions de dollars pour First Quantum Minerals (FQM) pour son Bwana Mkubwa et les opérations de Kansanshi et non ferreux Société-Africa Mining (NFCA) avec 5 millions de dollars pour ses activités d'extraction Chambishi opérations.

M. Sinkamba a déclaré que les mines étaient censés faire cinq versements égaux de montants chaque année pendant cinq ans à compter de 2008 et les cinq années qui venaient à échéance en 2012.

Il a dit que le gouvernement tiendrait les contributions en fiducie jusqu'à la fermeture des mines et de la même irait vers la résolution d'impact sur l'environnement

Retourner vers About Konkola KCM - Vedanta

Powered by phpBB - Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore - Traduction par: phpBB-fr.com