KCM completes Nkana refinery expansion By Business Reporter

[bingogo]

KCM completes Nkana refinery expansion

By Business Reporter

KONKOLA Copper Mines (KCM) has completed expanding the $43 million Nkana refinery in Kitwe which will increase production capacity from the current 180,000 to 300,000 tonnes per annum.

KCM chief executive officer, Kishore Kumar said the expansion programme was part of the company’s plan to raise total copper production to 500,000 tonnes by 2012 from 173,s000 produced in the year ended March 31, 2010.

Mr Kumar said the work at the refinery involved the physical expansion of the plant and the installation of new modern equipment to improve efficiency in the production of refined copper.

“We are on course to produce 500,000 tonnes of finished copper by 2012 and currently we are working on various projects that will ensure that we increase our capacity to hoist ore from underground,” Mr Kumar said.

He said in Chililabombwe that KCM wanted to align the refinery’s capacity to its new Nchanga smelter, which was commissioned in 2008.

KCM, which commissioned the Konkola Deep Mining Project (KDMP) on Tuesday, is expected to raise its production capacity and praised the Government for the support it was receiving.

President Rupiah Banda, who officially commissioned both the KDMP and Nchanga smelter, said the Government would continue to support projects in the mining industry.

During commissioning, the president said the Zambian mining sector was growing and was on course to recapture its status as one of the leading copper producers in the world.

The Zambian mining industry then under ZCCM produced a total of 750,000 tonnes of copper per year and was the top producer in Africa.

The newly-commissioned Nchanga smelter has an installed capacity of 311,000 tonnes per year and will process much of the copper ore to be produced from the KDMP.

[Toinou]

trad :
KCM complète agrandissement de la raffinerie Nkana

Par le journaliste d'affaires

Konkola Copper Mines (KCM) a terminé l'expansion de la raffinerie de 43 millions de dollars Nkana à Kitwe qui augmentera la capacité de production de 180.000 à 300.000 tonnes par an actuellement.

agent de KCM chef de la direction, Kishore Kumar dit que le programme d'expansion a été le cadre du plan de l'entreprise d'augmenter sa production de cuivre total de 500.000 tonnes d'ici 2012 de 173, s000 produits dans l'exercice terminé le Mars 31 décembre 2010.

M. Kumar dit que le travail à la raffinerie en cause l'expansion physique de l'usine et l'installation d'équipements modernes pour améliorer l'efficacité dans la production de cuivre raffiné.

«Nous sommes sur la bonne voie pour produire 500.000 tonnes de cuivre fini d'ici à 2012 et actuellement nous travaillons sur différents projets qui veillera à ce que nous augmentons notre capacité à hisser le minerai de la station de métro", a dit M. Kumar.

Il a dit à Chililabombwe que KCM a voulu harmoniser la capacité de la raffinerie à son Nchanga nouvelle fonderie, qui a été commandée en 2008.

KCM, qui a commandé le Konkola Deep Mining Project (KDMP) le mardi, devrait augmenter sa capacité de production et fait l'éloge du gouvernement pour le soutien qu'il recevait.

Le président Rupiah Banda, qui a officiellement demandé à la fois l'KDMP et la fonderie de Nchanga, a déclaré le gouvernement de continuer à soutenir des projets dans l'industrie minière.

Au cours de mise en service, a déclaré le président du secteur minier zambien a été de plus en plus et était en route pour retrouver son statut comme l'un des principaux producteurs de cuivre dans le monde.

L'industrie minière en Zambie puis sous ZCCM a produit un total de 750.000 tonnes de cuivre par an et a été le premier producteur en Afrique.

L'usine d'électrolyse nouvellement commandée Nchanga a une capacité installée de 311.000 tonnes par an et traite une grande partie du minerai de cuivre à produire de la KDMP.