CCE complète la ligne électrique pour la mine de cuivre en Z

[bobded]

01.03.2010 18:09
CCE complète la ligne électrique pour la mine de cuivre en Zambie

LUSAKA, Mars 1 (Reuters) - Copperbelt Energy Company, le distributeur exclusif de la puissance des mines de cuivre de Zambie, a annoncé lundi qu'il avait terminé une ligne à haute tension pour le projet minier de Konkola Deep, qui lèvera la production de la Konkola Copper Mines.

«Le projet d'agrandissement de Konkola que nous faisons en liaison avec Konkola Copper Mines est essentiellement complète sur le côté puissance», le président exécutif de la CCE Hanson Sindowe dit aux journalistes.

Le Konkola Deep Mining Project (KDMP) lèvera production totale de la Konkola Copper Mines (KCM) à 500.000 tonnes en 2011, contre environ 300.000 tonnes cette année et doit être commandé le mois prochain, selon la CCE.

Le Konkola Copper Mines (KCM), un nouveau projet minier en cours d'élaboration par le cotée à Londres Vedanta Resources Plc, la Copperbelt Energy Company (CEC) après avoir annoncé il ya deux ans, il mettrait au point la KDMP.

KDMP avait été abandonné par ses propriétaires précédents Anglo American plc, avant que l'entreprise minière diversifiée mondiale tirée de KCM en 2002.

Sindowe également dit CCE a été également en pourparlers avec les Chinois appartenant à Luanshya Copper Mines (LCM) pour la construction d'infrastructures d'énergie à son projet Mulyashi. LCM-dire les propriétaires de la mine pourrait commencer à produire environ 60.000 tonnes de cathodes de cuivre à une date non précisée.

La CCE dit en Février qu'il prévoit d'augmenter l'approvisionnement en électricité pour satisfaire la demande des mines, qui est considérée s'élevant à 1000 MW dans les cinq ans à partir de l'actuel 700-800 MW.

Certaines entreprises minières étrangères opérant en Zambie, on compte le Canada's First Quantum Minerals, Glencore International AG, de Suisse, Metorex Afrique du Sud et Equinox Minerals Ltd, de l'Australie. (Pour de plus amples couvrent l'Afrique: http://af.reuters.com/ - Pour commenter cet e-mail story: Mots-clés SouthAfrica.Newsroom @ reuters.com): Mining ZAMBIE / POWER

---

01.03.2010 18:09
CEC completes power line for Zambia copper mine

LUSAKA, March 1 (Reuters) - Copperbelt Energy Company, the sole power distributor to Zambia's copper mines, said on Monday it had finished a power line for the Konkola Deep Mining Project, which will lift production at the Konkola Copper Mines.

'The Konkola expansion project we are doing in conjunction with Konkola Copper Mines is basically complete on the power side,' CEC executive chairman Hanson Sindowe told journalists.

The Konkola Deep Mining Project (KDMP) will lift total production for the Konkola Copper Mines (KCM) to 500,000 tonnes in 2011 from about 300,000 tonnes this year and is due to be commissioned next month, according to the CEC.

The Konkola Copper Mines (KCM), a new mine project being developed by the London-listed Vedanta Resources Plc, the Copperbelt Energy Company (CEC) after it announced two years ago it would develop the KDMP.

KDMP had been abandoned by its previous owners Anglo American Plc, before the diversified global mining firm pulled out of KCM in 2002.

Sindowe also said CEC was also in talks with the Chinese-owned Luanshya Copper Mines (LCM) for building of power infrastructure to its Mulyashi project. LCM's owners say the mine could start producing around 60,000 tonnes of copper cathodes at an unspecified date.

The CEC said in February that it plans to boost electricity supply to meet demand from mines, which is seen rising to 1,000 megawatts within five years from the current 700-800 MW.

Some foreign mining companies operating in Zambia include Canada's First Quantum Minerals, Glencore International AG of Switzerland, Metorex of South Africa and Equinox Minerals Ltd., of Australia. (For more Africa cover visit: http://af.reuters.com/ -- To comment on this story email: SouthAfrica.Newsroom@reuters.com) Keywords: MINING ZAMBIA/POWER

(shapi.shacinda@thomsonreuters.com; +27 11 775 3142; Reuters Messaging: shapi.shacinda.reuters.com@reuters.net; Editing by Rebekah Kebede)

COPYRIGHT

Copyright Thomson Reuters 2010. All rights reserved.

The copying, republication or redistribution of Reuters News Content, including by framing or similar means, is expressly prohibited without the prior written consent of Thomson Reuters.



© 2010 AFX News

[Clint]

Konkola Deep Mine Project in Zambia complete more than 30pct
Thursday, 04 Mar 2010

The construction of a key power system at Vedanta Resources Plc owned Konkola Deep Mine Project in Zambia, expected to raise copper output by more than 30% has been completed.

Copperbelt Energy Corporation, Zambia’s leading distributor of power to the mines and which is constructing the power project said it has finalized works on the provision of the line that seeks to connect power to the Konkola Deep Project which is earmarked to increase copper output to 500,000 tonnes from 300,000 tonnes produced currently.

Mr Hanson Sindowe chairman of Copperbelt said that the installation of the power system at Konkola Deep Mine Project which is earmarked to start production next month and boost output has been completed in partnership with Konkola Copper Mines. The Konkola expansion project we are doing in conjunction with Konkola Copper Mines is basically complete on the power side.

Konkola Deep Mine Project, dubbed the ‘wettest mine in the world’ is set to start operations by April 2010, according to official data. By April 2009 all equipment for the deep project had been commissioned except for Luano transformer whose commissioning was delayed from September 2009 after some disputes KCM and Africa Development Bank had with the contractor. The Luano transformer however, was commissioned on January 19 this year.

Meanwhile Copperbelt has projected that recent rise in copper prices was expected to lead to increased load uptake by the mines which had fallen to 436MW in 2009 from the demand peak of 532 megawatts consumed a year earlier. Company managing director for corporate development Michael Tarney said negotiations with Luanshya Copper Mine have been opened for the development of the Greenfield Mulyashi project expected to start producing 60,000 tonnes of copper cathodes.

Mr Tarney said that “Sales of copper to the main mining companies on the Copperbelt are expected to increase steadily because of new investments by CEC’s mining customers particularly in Luanshya and Konkola areas.”

Meanwhile, Copperbelt last year recorded 13% decrease in revenue to USD 154.2 million from USD 177.5 million in 2008 due to reduced power consumption by the mines that scaled down production or had closed down because of low copper prices on the international market.

(Filed by Mr Kapembwa Sinkamba SteelGuru Correspondent Zambia)

http://steelguru.com/news/index/MTM1Mjg ... 30pct.html
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Konkola Deep Mine projet en Zambie complète de plus de 30pct
Jeudi, 04 Mar 2010
EmailButton
Pdf_button

La construction d'un système d'énergie clés au Vedanta Resources Plc appartenant Konkola Deep Mine projet en Zambie, qui devrait augmenter la production de cuivre de plus de 30% a été achevée.

Copperbelt Energy Corporation, distributeur leader de la Zambie de pouvoir aux mines et qui est la construction du projet d'énergie a indiqué qu'il a finalisé les travaux sur la fourniture de la ligne qui vise à connecter l'alimentation au projet Konkola Deep, qui est destinée à augmenter la production de cuivre à 500.000 tonnes passant de 300.000 tonnes produites actuellement.

M. Hanson, président Sindowe de Copperbelt a déclaré que l'installation du système d'alimentation à Konkola Deep Mine Project, qui sont réservés à la mise en production le mois prochain et stimuler la production a été réalisée en partenariat avec Konkola Copper Mines. Le projet d'agrandissement Konkola que nous faisons en liaison avec Konkola Copper Mines est essentiellement complète sur le côté alimentation.

Konkola Deep Projet de mine, appelée "la plus humide des mines dans le monde» est défini pour démarrer les opérations en avril 2010, selon les données officielles. En avril 2009, tous les équipements pour le projet Deep avait été commandée à l'exception des transformateurs Luano dont la mise en service a été reportée de Septembre 2009, après quelques différends KCM et Banque africaine de développement a eu avec l'entrepreneur. Le transformateur Luano cependant, a été commandé le Janvier 19, cette année.

Pendant ce temps Copperbelt a prévu que la hausse récente des prix du cuivre était censée conduire à l'absorption accrue de charge par les mines qui était tombé à 436MW en 2009 par rapport au pic de la demande de 532 mégawatts consommé un an plus tôt. Société directeur général du développement d'entreprise Michael Tarney indiqué que les négociations avec Luanshya Mine de cuivre ont été ouverts pour le développement du projet Mulyashi Greenfield devrait commencer à produire 60.000 tonnes de cathodes de cuivre.

M. Tarney dit que "Les ventes de cuivre aux principales sociétés minières dans le Copperbelt devraient augmenter de façon constante en raison de nouveaux investissements par les clients miniers CCE Luanshya et en particulier dans les zones Konkola.

Pendant ce temps, Copperbelt enregistré l'année dernière une baisse de 13% du chiffre d'affaires de USD 154,2 millions de USD 177,5 millions en 2008 en raison de la consommation d'énergie réduite par les mines qui réduit la production ou ont fermé en raison des faibles prix du cuivre sur le marché international.

(Déposée par M. Kapembwa Sinkamba SteelGuru Correspondant Zambie)

[Le Niçois]

merci