ca fait plaisir pour eux ...

[mgauthi4]

Suis Secretaire du CHSCT dans ma boite..ca fait plaisir de voir que l'on peut produire sans blesser ou tuer des gens ...même en farique

KCM records injury-free month
By Times Reporter

KONKOLA Copper Mines (KCM) has for the first time recorded a month free of lost time due to injury in all its operations in Zambia.

According to a statement released by a company spokesperson and obtained by the Times, the company recorded a month-long, company wide, zero lost-time injury performance for January 2010, the first time that such a record has been achieved by the company.

KCM is the largest private-sector employer in Zambia with operations in Chingola, Chililabombwe, Kitwe and Nampundwe and employs some 20, 000 workers that include 9,000 contracted labour.

“The month-long safety record is a particularly impressive record when you consider the fact that 70 per cent of this huge workforce is involved in underground operations where the risk factor is high,” the statement reads in part.

The January safety record came on the back of two recent impressive departmental performances.

Last year, the 3,500 staff at Nchanga underground went on a six-month run without lost time due to injuries while the Konkola underground team of 6,170 had just gone four months without losing any time.

The statement said KCM recently became the first mining operation in Africa to be awarded three stars under the British Safety Council’s (BSC) five-star rating system at its first attempt, which is a step away from the Sword of Honour, the ultimate accolade in global safety standards.

Last year, KCM received the international safety award from the BSC and won the Zambia Federation of Employers’ top award for the best safety and occupational health policy in Zambia.

The company also holds other certification of occupational health and environmental management.
KCM is owned by London-listed FTSE 100 mining and metals major Vedanta Resources.

A state-of-the-art smelter, two concentrators, refinery and tailings leach plant are among its major assets, along with the multi-million dollar Konkola Deep Mining Project currently under development in Chililabombwe.

[Toinou]

TRAD /

Le registre de blessures KCM-mois gratuit
Par Times Reporter

Konkola Copper Mines (KCM) a pour la première fois enregistré un mois gratuit de temps perdu à cause d'une blessure dans toutes ses opérations en Zambie.

Selon un communiqué publié par un porte-parole de l'entreprise et obtenu par le Times, la société a enregistré un mois de long, entreprises à l'échelle, le zéro accident avec perte de rendement de temps pour Janvier 2010, la première fois qu'un tel enregistrement a été réalisé par la société.

KCM est le plus important employeur du secteur privé en Zambie avec des opérations à Chingola, Chililabombwe, Kitwe et Nampundwe et emploie quelque 20 000 travailleurs parmi lesquels 9.000 contracté travail.

"Le mois record de l'innocuité à long est un dossier particulièrement impressionnant quand on considère le fait que 70 pour cent de cette main-d'œuvre considérable est impliqué dans des opérations souterraines, où le facteur de risque est élevée", la déclaration se lit en partie.

Le bilan de sécurité Janvier venu sur le dos de deux récentes performances impressionnantes du Ministère.

L'an dernier, le personnel de 3500 à Nchanga souterraine a ensuite six mois de s'exécuter sans perte de temps due à des blessures alors que l'équipe de métro de Konkola 6170 venait de quatre mois sans perdre de temps.

Selon le communiqué, KCM est récemment devenu l'exploitation minière en Afrique d'abord être attribués en vertu de trois étoiles (BSC le British Safety Council) système de notation de cinq étoiles à sa première tentative, qui est un pas loin de l'Epée d'honneur, la récompense ultime dans normes de sécurité mondiales.

L'an dernier, KCM a reçu le prix de la sécurité internationales de la BSC et a remporté la Fédération zambienne de la bourse Haut employeurs pour la meilleure politique de sécurité et de santé au travail en Zambie.

La société détient également la certification d'autres professionnels de la santé et de la gestion de l'environnement.
KCM est détenue par cotée à Londres FTSE 100 mines et des métaux majeurs Vedanta Resources.

Un état de l'usine d'électrolyse de pointe, deux usines de concentration, de raffinerie et usine de lixiviation de résidus sont parmi ses atouts majeurs, avec les plusieurs millions de dollars Konkola Deep Mining Project actuellement en cours de développement à Chililabombwe.