Mer 13 Jan 2010 14:50
des troubles mineurs bian commence à la flambée des prix du
Les travailleurs des mines syndicats de Zambie ont mis en garde contre les conflits sociaux dans le secteur minier cette année si les compagnies étrangères opérant en Zambie, ne parviennent pas à fournir des «augmentations de salaire raisonnables» pour les mineurs, compte tenu de la hausse des prix du cuivre sur le marché international.
M. Oswell Munyenyembe secrétaire général du Syndicat des travailleurs des mines de la Zambie a déclaré qu'il était inacceptable pour les investisseurs de ne pas fournir les mineurs augmentation de salaire raisonnable et de meilleures conditions de service cette année lorsque le prix du cuivre se sont ralliés sur le marché international à plus de US $ 7,000 per ton.
Il a dit que les syndicats ont parlé aux propriétaires de mines dans le pays, qui comprennent des Konkola Copper Mines, Mopani Copper Mines et d'autres entreprises minières chinoises à l'amélioration des salaires et l'état du service cette année mais ils ne sont pas ce que les travailleurs méritent.
Il a dit "Nous n'obtenons pas ce que nous attendons et nous voulons mettre en garde les compagnies minières que nous n'allons pas accepter rien de moins que le taux d'inflation lorsque les prix du cuivre ont atteint 7454 USD par ton si il n'y a aucune justification pour nous de ne parviennent pas à obtenir ce que nous voulons. "
Les syndicats de travailleurs de la mine sont conscients que les sociétés étrangères ne sont plus de payer des impôts exceptionnels et que cela signifiait que les sociétés minières ont fait beaucoup de bénéfices donc les travailleurs méritent des salaires décents. Le mouvement syndical a fait observer que lorsque les prix du cuivre a chuté sociétés minières se précipita à retrancher les travailleurs, mais se demande pourquoi les compagnies minières vont prendre le temps d'augmenter salariés et améliore les conditions de service pour les mineurs à l'époque où les prix du cuivre se sont améliorées.
Ministre des Mines, Maxwell Mwale récemment exhorté les syndicats de travailleurs de la mine »pour permettre aux entreprises étrangères pour se remettre de la récession économique et de récupérer leur investissement en notant que beaucoup n'ont pas commencé à réaliser des bénéfices.
Toutefois, Munyenyembe exhorté le gouvernement à s'abstenir de s'ingérer dans la question que la presse les syndicats de travailleurs pour l'amélioration des salaires et des conditions de service. L'an dernier, Mine Workers Union de la Zambie et du Syndicat national des travailleurs des mines et des secteurs connexes a ouvert des négociations avec plusieurs sociétés minières étrangères demandant le réexamen des salaires et des conditions de service.
Les négociations d'ici à Konkola Copper Mine par les syndicats, qui ont été repoussées, ont entraîné chez les mineurs de recourir à la grève, entraînant la perturbation de la production à Nchanga unité de l'unité appartenant à Vedanta Resources Plc. Les ouvriers réclamaient pour 30 pour cent d'augmentation de salaire échec à laquelle ils ont menacé de poursuivre l'action de grève. Environ 34 des 47 travailleurs KCM facturés pour le comportement tumultueux à la division Nchanga ont été tirés.
Konkola Copper Mine, qui exploite la fonderie Nkana et Nampundwe mines de pyrite est le premier producteur de cuivre de premier plan de la Zambie et prévoit d'augmenter la production de cuivre à plus de 500.000 tonnes pour satisfaire les pays projetés 1.000.000 tonnes.
(Déposée par M. Kapembwa Sinkamba SteelGuru Correspondant Zambie)
---
bian miner unrest starts on surging copper prices
Wednesday, 13 Jan 2010
EmailButton
Pdf_button
Mine workers unions in Zambia have warned of industrial unrest in the mining sector this year if foreign companies operating in Zambia fail to provide ‘reasonable’ salary increments to miners, given a rise in copper prices on the international market.
Mr Oswell Munyenyembe general secretary of Mine Workers Union of Zambia said it was unacceptable for investors to fail to provide miners reasonable salary increment and better conditions of service this year when the copper prices had rallied on the international market to more than USD 7,000 per tone.
He said labour unions have been talking to mine owners in the country, that include Konkola Copper Mines, Mopani Copper Mines and other Chinese owned mining companies for improved salaries and condition of service this year but they were not getting what the workers deserved.
He told “We are not getting what we are expecting and we want to warn the mining companies that we are not going to accept anything less than the inflation rate when the copper prices have reached USD 7,454 per tone so there is no justification for us to fail to get what we want.”
The mine workers unions are aware that foreign companies were no longer paying windfall taxes and that meant that the mining firms were making a lot of profits therefore workers deserved decent salaries. The labour movement observed that when copper prices slumped mining companies rushed to retrench workers, but wondered why the mining companies were taking time to increase salaried and improves conditions of service for miners at the time when the copper prices have improved.
Mines minister Maxwell Mwale recently urged mine workers’ unions to allow foreign companies to recover from the economic recession and recover on their investment noting that many have not started realizing profit.
However, Munyenyembe urged the government to desist from interfering in the matter as workers unions press for improved salaries and conditions of service. Last year, Mine Workers Union of Zambia and National Union of Miners and Allied Workers opened negotiations with several foreign mining companies seeking a review of salaries and conditions of service.
The negotiations by with Konkola Copper Mine by the unions, which were delayed, resulted in miners resorting to strike action leading to disruption in production at Nchanga unit of Vedanta Resources Plc’s owned unit. The workers were demanding for 30 percent salary increase failure to which they threatened to continue with the strike action. About 34 out of 47 KCM workers charged for riotous behavior at Nchanga division have been fired.
Konkola Copper Mine, which operates Nkana smelter and Nampundwe pyrite mines is Zambia’s leading copper producer and plans to increase copper output to more than 500,000 tonnes to meet the country’s projected 1,000,000 tonnes.
(Filed by Mr Kapembwa Sinkamba SteelGuru Correspondent Zambia)
