Zambia's Kansanshi mine lifts copper output Fri Nov 27, 2009

<<

bingogo

Avatar de l’utilisateur

Administrateur du site

Messages: 4390

Inscription: Jeu 30 Juil 2009 16:48

Localisation: la seyne sur mer

Message Ven 27 Nov 2009 14:30

Zambia's Kansanshi mine lifts copper output Fri Nov 27, 2009

Zambia's Kansanshi mine lifts copper output

Fri Nov 27, 2009 6:34am EST

LUSAKA, Nov 27 (Reuters) - Copper production at Zambia's Kansanshi mine, a unit of Canada's First Quantum Minerals (FM.TO) rose to 182,500 tonnes in the first nine months to September 2009 compared with output of 153,300 tonnes in the same period last year, state radio reported on Friday.

Kansanshi environment manager, Richard Zyambo said the mine produced 61,300 tonnes of copper in the third quarter of this year, higher than the 53,400 tonnes of copper produced in the same period last year.

"We hope that the current levels of production will help the mine to reach the projected 2009 target of 244,000 tonnes of copper," state ZNBC radio quoted Zyambo as saying during a meeting with the local community.

Zyambo said production costs between January and September, 2009 decreased by 28 percent when compared with expenses in the same period of 2008.

"This can be attributed to the cost saving initiatives implemented in quarter four of 2008 and lower oil and sulphur prices," Zyambo said.

Zyambo said the mine continued to operate within the environmental and social management plans that were prepared in line with the national environmental regulations.

Copper mining is Zambia's economic mainstay and the copper and cobalt producers are a major employer in this southern African country of 12 million people.

Other foreign mining companies operating in Zambia include London-listed Vedanta Resources Plc (VED.L), Equinox Minerals (EQN.TO)(EQN.AX), Glencore International AG [GLEN.UL] of Switzerland and Metorex (MTXJ.J) of South Africa. (Reporting By Chris Mfula; editing by James Jukwey) ((Johannesburg newsroom; +27 11 775 3155))
<<

bobded

Avatar de l’utilisateur

Messages: 2418

Inscription: Dim 30 Aoû 2009 21:22

Message Ven 27 Nov 2009 22:22

traduction Kansanshi toujours plus

Zambie levage de mine de cuivre Kansanshi sortie
Ven. 27 novembre 2009 6:34 CEST


LUSAKA, 27 nov (AFP) - La production de cuivre à la mine de Kansanshi en Zambie, une unité de Quantum Minerals Canada's First (FM.TO) a atteint 182.500 tonnes au cours des neuf premiers mois de Septembre 2009 par rapport à la production de 153.300 tonnes durant la même période de année, la radio d'Etat a rapporté vendredi.

Kansanshi gestionnaire de l'environnement, a déclaré Richard Ziambo la mine a produit 61.300 tonnes de cuivre au troisième trimestre de cette année, supérieur au 53400 tonnes de cuivre produites à la même période l'an dernier.

"Nous espérons que les niveaux actuels de production permettra la mine pour atteindre la cible prévue en 2009 de 244.000 tonnes de cuivre», la radio d'État ZNBC Ziambo cité comme disant lors d'une rencontre avec la communauté locale.

Ziambo déclaré que les coûts de production entre Janvier et Septembre 2009 ont diminué de 28 pour cent par rapport aux dépenses pour la période correspondante de 2008.

"Ceci peut être attribué à l'économie de coûts mis en oeuvre en quatre quarts de l'année 2008 et la baisse des prix du pétrole et de soufre", Ziambo dit.

Ziambo dit la mine a continué à fonctionner dans les plans de gestion environnementale et sociale qui ont été préparés en conformité avec les réglementations environnementales nationales.

L'exploitation du cuivre est pilier de l'économie de la Zambie et le cuivre et les producteurs de cobalt sont un employeur important dans ce pays d'Afrique australe de 12 millions de personnes.

D'autres sociétés minières étrangères opérant en Zambie, notamment cotée à Londres Vedanta Resources Plc (VED.L), Equinox Minerals (EQN.TO) (EQN.AX), Glencore International AG [GLEN.UL] de la Suisse et Metorex (MTXJ.J) Afrique du Sud. (Reporting by Chris Mfula; editing by James Jukwey) ((salle de presse à Johannesburg, 27 11 775 3155))
<<

mbury

Messages: 2310

Inscription: Sam 19 Sep 2009 09:49

Localisation: Nord de l'Alsace, dans le Parc Régional des Vosges du nord

Message Ven 27 Nov 2009 22:58

Re: Zambia's Kansanshi mine lifts copper output Fri Nov 27, 2009

Sympa aussi cette double nouvelle concernant cette mine; product en hausse, coût unitaire en baisse..
Bonne soirée M

Retourner vers About Kansanshi - First Quantum Minerals

Powered by phpBB - Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore - Traduction par: phpBB-fr.com