Only Kansanshi Mine is able to pay normal taxes’ By Chiwoyu

<<

bingogo

Avatar de l’utilisateur

Administrateur du site

Messages: 4390

Inscription: Jeu 30 Juil 2009 16:48

Localisation: la seyne sur mer

Message Mar 27 Oct 2009 13:23

Only Kansanshi Mine is able to pay normal taxes’ By Chiwoyu

Only Kansanshi Mine is able to pay normal taxes’
By Chiwoyu Sinyangwe
Tue 27 Oct. 2009, 04:01 CAT [258 Reads, 0 Comment(s)]


Text size
Print Email
Dr Situmbeko Musokotwane
Dr Situmbeko Musokotwane
KANSANSHI Copper Mine is the only mine in the country in a position to pay normal taxes, finance minister Dr Situmbeko Musokotwane said yesterday as parliamentarians reiterated calls for the restoration of the abolished windfall taxes regime.

And Zambia Revenue Authority (ZRA) commissioner general Chriticles Mwansa said the expected revenue earnings from the variable profit tax in the mining sector had not yet been determined.

Appearing before the expanded parliamentary committee on estimates, Dr Musokotwane said all mining companies with the exception of Kansanshi Copper Mine were not in a position to pay normal taxes as they were still paying back the startup loans or were expanding their projects.

Dr Musokotwane said the government would be in a position to collect money from the mining companies once they started making profits after repayment loans for their invested capital.

He said the current regime governing the mining sector favoured increasing attraction of investments into the country’s main economic stay than to “kill the cow before it starts producing milk.”

“If we force them mining companies to pay by getting taxes when they are not in the position to do so, the incentive for them to expand their operations will be killed,” Dr Musokotwane told parliamentarians.

“The reason for the revenue not coming from the mining companies is that we recognise that we have to allow them to recover the losses because they spent money to bring in equipment, things like hiring staff which all went up with the recent high international metal prices…so, we allow the companies to write-off losses against profits. I believe that at the moment, only First Quantum Minerals who operates Kansanshi has exhausted the right of that period to pay back the loans and are now in a position to pay normal taxes.”

And Mwansa said ZRA was currently working on modalities of estimating the revenue earnings from the mining sector including the variable profit tax.

Mwansa said the revenue could not be pronounced in the just-released national budget for 2010 as the country’s revenue authority had not yet finished auditing the mining companies.
He said ZRA was expected to complete the auditing by next year.

“…But you need to have trust in the institutions entrusted with this responsibility because we have the qualified staff whose ability has been enhanced over the years,” said Mwansa, adding that ZRA’s ability to track revenue from the mining sector went beyond the Zambia’s frontiers as provided for in the revenue’s Act.

Earlier, the parliamentarians complained that mining companies had continued to reap at the expense of the country following the abolishment of the popular windfall tax.

Luapula member of parliament Peter Machungwa said while it was acceptable for new mining projects like Lumwana Copper Mine to be given tax breaks, most investors like Vedanta Resources needed to pay normal taxes as they took over already developed mines.

“Even talking about waiting before starting to milk the cow…you find the cow will keep getting fatter while the country disintegrates,” said Machungwa.

At the height of the copper boom, the Zambian government introduced a new mining fiscal regime which aimed to increase revenue earnings from the country’s lifeblood with last year’s projection estimated at US $415 million.
<<

bobded

Avatar de l’utilisateur

Messages: 2418

Inscription: Dim 30 Aoû 2009 21:22

Message Mar 27 Oct 2009 15:25

trad

Seuls Kansanshi mine est en mesure de payer des impôts normaux »Par Chiwoyu
Seuls Kansanshi mine est en mesure de payer des impôts normaux »
Par Chiwoyu Sinyangwe
Mar. 27 octobre 2009, 04:01 CAT [258 lectures, 0 commentaire (s)]


Taille du texte
Imprimer Envoyer
Dr Situmbeko Musokotwane
Dr Situmbeko Musokotwane
Kansanshi mine de cuivre est la seule mine dans le pays en mesure de payer des impôts normaux, ministre des Finances Dr Situmbeko Musokotwane a déclaré hier que les parlementaires ont réitéré leurs appels à la restauration du régime aboli aubaine impôts.

Et la Zambia Revenue Authority (ZRA) Commissaire général Chriticles Mwansa a déclaré des revenus aux recettes attendues de la taxe sur coût variable dans le secteur minier n'a pas encore été déterminée.

Comparution devant la Commission parlementaire élargie sur les estimations, a déclaré le Dr Musokotwane toutes les compagnies minières à l'exception de la mine de cuivre Kansanshi n'ont pas été en mesure de payer l'impôt normal car ils étaient encore assujettis au remboursement des prêts de démarrage ou d'expansion étaient leurs projets.

Dr Musokotwane dit que le gouvernement serait en mesure de collecter l'argent des compagnies minières, une fois ils ont commencé à faire des bénéfices après les prêts de remboursement de leur capital investi.

Il a déclaré que le régime actuel régissant le secteur minier favorisée attrait croissant des investissements dans l'établissement principal économique du pays que de «tuer la vache avant qu'il ne commence à produire du lait."

"Si les sociétés minières nous forcer à payer par l'impôt obtenez quand ils ne sont pas en mesure de le faire, la motivation pour eux d'élargir leurs opérations seront tués", a déclaré le Dr Musokotwane parlementaires.

"La raison pour laquelle le revenu ne provenant pas des compagnies minières est que nous reconnaissons que nous devons leur permettre de récupérer les pertes, car ils ont dépensé l'argent pour amener du matériel, des choses comme l'embauche du personnel, qui tous allés à la récente hausse des prix internationaux des métaux ... alors, nous permettons aux entreprises de radier les pertes par les bénéfices. Je crois que pour le moment, seuls First Quantum Minerals qui exploite Kansanshi a épuisé le droit de cette période de rembourser les prêts et sont maintenant en mesure de payer l'impôt normal ».

Et Mwansa a déclaré ZRA travaille actuellement sur les modalités de l'estimation du bénéfice des recettes provenant du secteur minier y compris les impôts sur les bénéfices variables.

Mwansa a déclaré des revenus ne peut être prononcée dans le budget national qui vient de paraître en 2010 en tant qu'autorité de revenu du pays n'avait pas encore achevé l'audit des sociétés minières.
Il a dit ZRA devait achever l'audit de l'année prochaine.

"... Mais vous devez avoir confiance dans les institutions chargées de cette responsabilité parce que nous avons le personnel qualifié dont la capacité a été renforcée au fil des ans», a déclaré Mwansa, ajoutant que la capacité ZRA à titre de recettes provenant du secteur minier va au-delà des frontières de la Zambie comme prévu dans la loi sur les Revenu.

Auparavant, les parlementaires se plaignait que les sociétés minières ont continué de récolter au détriment du pays après la suppression de la taxe exceptionnelle populaire.

Luapula membre du parlement Peter Machungwa dit alors qu'il était acceptable pour les nouveaux projets miniers tels que la mine de cuivre de Lumwana à donner des allégements fiscaux, la plupart des investisseurs comme Vedanta Resources nécessaire pour payer l'impôt normal, car elles ont plus de mines déjà développés.

"Parle même pas d'attente avant de commencer à traire la vache ... vous trouverez la vache continue à recevoir plus gras alors que la désintégration du pays, a déclaré Machungwa.

Au plus fort du boom du cuivre, le gouvernement zambien a introduit un régime d'exploitation des nouvelles dispositions fiscales visant à accroître les recettes les recettes provenant vital du pays avec projection de l'année dernière estimé à US $ 415 millions.
<<

hubert

Messages: 434

Inscription: Dim 6 Sep 2009 14:00

Localisation: Le Castellet, Var, près de Toulon

Message Mar 27 Oct 2009 19:26

Re: Only Kansanshi Mine is able to pay normal taxes’ By Chiwoyu

Il va falloir bientôt les plaindre, c'est un comble!
On se moque du monde, de nous entre autres.
S'ils étaient un tant soit peu sérieux les investisseurs seraient prêts à leur prêter les yeux fermés.

Cela me rappelle "le pauvre paysan" de Fernand Raynaud qui s'appelait Crésus.
Certes les paysans pour certains ont de grosses difficultés aujourd'hui et ce n'est pas du flan.
En ce qui concerne les viticulteurs de ma région, ils ne sont pas à plaindre malgré ces temps de crise.
<<

cphil31

Avatar de l’utilisateur

Messages: 1843

Inscription: Ven 18 Sep 2009 07:43

Message Mar 27 Oct 2009 21:40

Re: Only Kansanshi Mine is able to pay normal taxes’ By Chiwoyu

Chez moi, ils bossent dur, c'est vrai, mais ils gagnent aussi très correctement leur vie avec quelques niches, en particulier les produits du terroir labelisés (veau sous la mère, ail, melons, fromages de brebis)

Retourner vers About Kansanshi - First Quantum Minerals

Powered by phpBB - Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore - Traduction par: phpBB-fr.com