Kansanshi increases copper production

<<

ggaultie

Messages: 121

Inscription: Lun 7 Sep 2009 19:01

Message Jeu 22 Oct 2009 10:53

Kansanshi increases copper production

Kansanshi increases copper production
Thursday, October 22, 2009, 9:32
Economy42 views
3 commentsFIRST Quantum Minerals, owners of Kansanshi Mine and Bwana Mkubwa, have announced copper production of 93,500 tonnes for the third quarter and 275,300 for the first nine months of 2009.

First Quantum president, Clive Newall said in a news release posted on the company website that the production levels represented an increase of about 14 per cent and 15 per cent, respectively.

“First Quantum today reported copper production of 93,500 tonnes for the third quarter and 275,300 for the first nine months of 2009. These production levels exceed those of the equivalent 2008 periods by 14 per cent and 15 per cent, respectively,” Mr Newall said.

Kansanshi Mine in Solwezi contributed the bulk, weighing in with a production of 61,300 tonnes during the third quarter, up from 53,400 during the same period last year, and produced 182,500 after the first nine months of the year against 153,300 tonnes produced last year.

After producing 1,600 tonnes in the third quarter last year and 5,300 tonnes after nine months, the closed Bwana Mkubwa operation in Ndola has not produced anything this year.

The Guelb Moghrein operation in Mauritania produced 7,400 tonnes in the first quarter of this year and 24,800 after nine months, while Frontier in the Democratic Republic of Congo produced 24,800 in the first quarter and 68,000 after nine months.
Meanwhile, stockpiles of copper concentrate as at September 30, 2009 decreased by 30 per cent to about 25,500 tonnes of copper in concentrate (Kansanshi 21,900 tonnes, Frontier 3,100 tonnes and Guelb Moghrein 500 tonnes) from the June 30, 2009 level.
Mr Newall said a 35 per cent decrease in the Kansanshi stockpile reflected a full quarter of export shipments following the receipt on May 18, 2009 of a Government exemption on the 15 per cent concentrate export levy.
He said production and stockpile numbers were preliminary and may be subject to final adjustment, adding that further information would be published in the company’s third quarter operating and financial results.
[Times of Zambia]
<<

bobded

Avatar de l’utilisateur

Messages: 2360

Inscription: Dim 30 Aoû 2009 21:22

Message Jeu 22 Oct 2009 13:14

trad

Kansanshi augmente la production de cuivre
Kansanshi augmente la production de cuivre
Jeudi, Octobre 22, 2009, 9h32
Economy42 vues
3 commentsFIRST Quantum Minerals, les propriétaires de mines et Kansanshi Bwana Mkubwa, ont annoncé la production de cuivre de 93.500 tonnes pour le troisième trimestre et 275.300 pour les neuf premiers mois de 2009.

Premier président quantique, Clive Newall a déclaré dans un communiqué de nouvelles affichées sur le Site de l'entreprise que les niveaux de production représentait une augmentation d'environ 14 pour cent et 15 pour cent, respectivement.

"First Quantum a déclaré aujourd'hui la production de cuivre de 93.500 tonnes pour le troisième trimestre et 275.300 pour les neuf premiers mois de 2009. Ces niveaux de production supérieurs à ceux de l'édition 2008 des périodes équivalentes de 14 pour cent et 15 pour cent, respectivement, "a déclaré M. Newall.

Kansanshi Mine à Solwezi contribué la majeure partie, d'un poids avec une production de 61300 tonnes au cours du troisième trimestre, contre 53.400 durant la même période l'an dernier, et produit 182.500 après les neuf premiers mois de l'année contre 153.300 tonnes produites l'an dernier.

Après avoir produit 1600 tonnes au troisième trimestre l'an dernier et 5.300 tonnes après neuf mois, la fermeture Bwana opération Mkubwa à Ndola n'a rien produit de cette année.

L'opération de Guelb Moghrein en Mauritanie produit 7400 tonnes au premier trimestre de cette année et 24.800 au bout de neuf mois, alors que les frontaliers de la République démocratique du Congo a produit 24.800 au premier trimestre et 68.000 au bout de neuf mois.
Pendant ce temps, les stocks de concentré de cuivre au 30 Septembre, 2009 a diminué de 30 pour cent à environ 25,500 tonnes de concentré de cuivre (Kansanshi 21.900 tonnes, Frontier 3100 tonnes et Guelb Moghrein 500 tonnes) à partir du 30 Juin, 2009 Niveau.
M. Newall dit une diminution de 35 pour cent dans la réserve Kansanshi reflète un trimestre complet des expéditions à l'exportation après la réception, le 18 Mai 2009 du gouvernement d'une exemption sur les 15 pour cent concentrer prélèvement à l'exportation.
Il a dit que la production et les numéros des stocks étaient préliminaires et mai faire l'objet d'un redressement définitif, ajoutant que de plus amples informations seraient publiées dans l'exploitation du troisième trimestre de la société et les résultats financiers.
[Times of Zambia]
<<

bobded

Avatar de l’utilisateur

Messages: 2360

Inscription: Dim 30 Aoû 2009 21:22

Message Dim 29 Nov 2009 23:27

Kansanshi increases copper production

Ce qui est important

"Il a dit que les coûts de production entre Janvier et Septembre 2009 ont diminué de 28% par rapport aux dépenses pour la période correspondante de 2008."


Pdf_buttonEmailButton
Zambie levage de mine de cuivre Kansanshi sortie
Lundi 30 novembre 2009

Reuters a signalé que la production à la mine de cuivre Kansanshi en Zambie a atteint 182.500 tonnes au cours des 9 premiers mois de Septembre 2009 par rapport à la production de 153.300 tonnes durant la même période de 2008.

M. Richard Ziambo responsable environnement de Kansanshi dit que la mine a produit 61.300 tonnes de cuivre dans le T3 de 2009 supérieur au 53400 tonnes de cuivre produites à la même période de 2008.

Selon la radio ZNBC a cité M. Ziambo comme disant lors d'une rencontre avec la communauté locale que «Nous espérons que les niveaux actuels de production permettra la mine pour atteindre la cible prévue en 2009 de 244.000 tonnes de cuivre».

Il a dit que les coûts de production entre Janvier et Septembre 2009 ont diminué de 28% par rapport aux dépenses pour la période correspondante de 2008. Ceci peut être attribué à l'économie de coûts mis en oeuvre en quatre quarts de l'année 2008 et la baisse des prix du pétrole et de soufre.

Il a ajouté que la mine a continué à fonctionner dans les plans de gestion environnementale et sociale qui ont été préparés en conformité avec les réglementations environnementales nationales.

(Provenant de Reuters)

Retourner vers About Kansanshi - First Quantum Minerals

Powered by phpBB - Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore - Traduction par: phpBB-fr.com