FQM launches $1bn Trident Mine

<<

bingogo

Avatar de l’utilisateur

Administrateur du site

Messages: 4394

Inscription: Jeu 30 Juil 2009 16:48

Localisation: la seyne sur mer

Message Jeu 27 Jan 2011 07:17

FQM launches $1bn Trident Mine

By Business Reporter

FIRST QUANTUM Minerals (FQM) has launched a US$1 billion (about K5 trillion) Trident Mine in Solwezi in North-Western Province which will become Zambia’s largest single mine with production capacity of 300,000 tonnes of copper per year.

The new mine would give birth to an equally new town with an airport, smelter and a Multi-Facility Economic Zone (MFEZ) besides creating 2,000 jobs in the mines. Construction will start at the end of this year.

The mine which should start copper production in 2014, would be located at Kalumbila in Solwezi district to trigger development for Zambia’s western corridor and connect the western part of the country to neighbouring Angola, Botwana and Namibia.

FQM president Clive Newall said in Lusaka yesterday that Trident project was a indication of his company’s commitment to long-term investment and also contribute the continued economic growth of the country.

He said FQM, which also operates Kansanshi Mine in Solwezi, had already started a project of training locals at Kalimbila so they could take up jobs at the mine once it begins operations.

The new mine is expected to spur development of infrastructure in various sectors such as energy, which will translate into electricity generation and transmission and also accelerate the rural electrification programme.

“FQM, the world’s 10th largest copper producers today unveil a $1 billion investment to develop a new large-scale mine, Trident in North Western Province, our new Copperbelt,” Mr Newall said.

He explained the mine would receive an initial capital investment of $600 million to start up works including the construction of the modern smelter to be stationed in Solwezi town.

The smelter would have the capacity to produce one million tonnes of copper per year with the other $400 million set to be spent into future upgrade to the mine.

He said FQM had through Kansanshi Mine proven its ability to develop projects in short timeframe to the benefit of its stakeholders including the Zambian people and the Government through Zambia Consolidated Copper Mines-Investment Holding (ZCCM-IH).

He said the same discipline that guided the development of Kansanshi would also foster the development of Trident, whose operation would consist of Sentinel, Enterprise and Intrepid (the process from developing a Brownfield to a copper producer.)

“This investment is another endorsement of the Zambian Government proactive policy to create attractive investment climate for capital investment and the fruits are the country’s strong economic performance,” Newall said.

And Trident Project Leader Matt Pascall said the success story at Kansanshi had created an opportunity for reinvestment into a large mine like Trident, which would be the third large scale mine in North-western Province.

“Trident would add to the emergence of North-Western Province as a centre of growth and development in Zambia and the region,” he said.

Trident is located equidistant from three key southern border posts of Chirundu, Katima Mulilo and Kazungula and this would create a trigger-point for development of the western corridor of Zambia.
<<

bobded

Avatar de l’utilisateur

Messages: 2418

Inscription: Dim 30 Aoû 2009 21:22

Message Jeu 27 Jan 2011 07:54

trad:

FQM lance 1 milliard de dollars Trident Mine
Par Reporter Business

First Quantum Minerals (FQM) a lancé un 1 milliard de dollars (environ K5 milliards) Trident Mine à Solwezi dans la province du Nord-Ouest qui deviendra le plus grand Zambie seule mine d'une capacité de production de 300.000 tonnes de cuivre par an.

La nouvelle mine allait donner naissance à une ville tout aussi nouvelle, avec un aéroport, une fonderie et une installation multi-zone économique (MFEZ) en plus de créer 2.000 emplois dans les mines. La construction débutera à la fin de cette année.

La mine, qui devrait commencer la production de cuivre en 2014, serait situé à Kalumbila dans le district de Solwezi pour déclencher un développement pour le corridor ouest de la Zambie et communiquer la partie occidentale du pays pour l'Angola voisin, Botwana et la Namibie.

FQM président Clive Newall a déclaré à Lusaka hier que le projet Trident est une indication de l'engagement de sa société de placement à long terme et contribuent également à la croissance économique continue du pays.

Il a dit que la FQM, qui exploite également des mines de Kansanshi à Solwezi, avait déjà lancé un projet de formation du personnel local à Kalimbila afin qu'ils puissent occuper des emplois à la mine une fois qu'elle commence ses activités.

La nouvelle mine devrait stimuler le développement de l'infrastructure dans différents secteurs tels que l'énergie, qui se traduira par la production d'électricité, de transport et également d'accélérer le programme d'électrification rurale.

"FQM, au 10e rang de cuivre dans le monde aujourd'hui, les fabricants dévoilent un investissement de 1 milliard de dollars pour développer une nouvelle mine à grande échelle, Trident dans le Nord-Ouest Province, notre nouvelle Copperbelt», M. Newall a dit.

Il a expliqué la mine recevrait un investissement initial de 600 millions de dollars pour le démarrage des œuvres, y compris la construction de l'usine d'électrolyse moderne à être stationnés dans la ville de Solwezi.

La fonderie aurait la capacité de produire un million de tonnes de cuivre par an avec l'autre tranche de 400 millions de d'être passé en futures mises à jour à la mine.

Il a dit que la FQM a travers Kansanshi Mine prouvé sa capacité à développer des projets dans des délais courts pour le bénéfice de ses parties prenantes, y compris le peuple de la Zambie et le gouvernement à travers la Zambia Consolidated Copper Mines-Holding d'investissement (ZCCM-IH).

Il a dit la même discipline qui a guidé le développement de Kansanshi favoriserait également le développement de Trident, dont le fonctionnement serait composé de Sentinel, Enterprise et Intrepid (le processus de développement d'une des friches industrielles à un producteur de cuivre.)

«Cet investissement est une autre approbation de la politique du gouvernement zambien proactives afin de créer le climat d'investissement attrayant pour les investissements en capital et les fruits sont forts de la performance économique du pays», a déclaré Newall.

Et Trident chef de projet Matt Pascall disent que la réussite à Kansanshi avait créé une occasion de réinvestir dans une grande mine comme Trident, qui serait la mine troisième grand dans le nord-ouest de la province.

"Trident serait ajouter à l'émergence de la province du Nord-Ouest en tant que centre de croissance et de développement en Zambie et dans la région", at-il dit.

Trident est situé à égale distance de trois principaux postes frontaliers du sud de Chirundu, Katima Mulilo et Kazungula et ce serait créer un trigger-point pour le développement du corridor de l'Ouest de la Zambie.
<<

Le Niçois

Messages: 4629

Inscription: Lun 7 Sep 2009 22:10

Message Jeu 27 Jan 2011 09:44

Re: FQM launches $1bn Trident Mine

et nos 400 millions de $ quand ?...

Retourner vers About Kansanshi - First Quantum Minerals

Powered by phpBB - Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore - Traduction par: phpBB-fr.com