First Quantum Invests $1 Billion in Zambia Copper Mine

[LesCrozes]

First Quantum Invests $1 Billion in Zambia Copper Mine
January 25, 2011, 5:32 AM By Anthony Mukwita
(Updates with output forecast comment in second paragraph.)

Jan. 25 (Bloomberg) -- First Quantum Minerals Ltd. will invest $1 billion to build a new copper mine in Zambia, the company’s president, Clive Newall, told reporters today in Lusaka, the capital.

The Trident mine will consist of three pits producing about 300,000 metric tons of copper a year from a 25 million-ton ore body, Newall said. It will probably produce the metal over 20 years and create about 2,000 jobs, he said.

“We will commission the project at the end of this year,” Newall said. “This is our biggest project ever and we are very excited about it.”

The mine is expected to be built in the southern African nation’s Northwestern province, near the border with Angola. Zambia is Africa’s largest copper producer.

First Quantum’s Kansanshi mine in Zambia produced about 245,000 tons of copper in 2009 while its Guelb Moghrein copper mine in Mauritania produced 37,000 tons, according to the company’s website.

[Le Niçois]

Traduction (anglais > français)
First Quantum investit 1 milliard de dollars en Zambie Mine de cuivre
25 janvier 2011, 05:32 par Anthony Mukwita
(Mise à jour avec un commentaire prévisions concernant la production au deuxième paragraphe.)

25 janvier (Reuters) - First Quantum Minerals Ltd va investir 1 milliard de dollars pour construire une nouvelle mine de cuivre en Zambie, président de l'entreprise, Clive Newall, a déclaré aujourd'hui à Lusaka, la capitale.

La mine Trident sera composée de trois fosses de produire environ 300.000 tonnes de cuivre par an à partir d'un corps 25 millions de tonnes de minerai, a déclaré Newall. Ce sera probablement la production du métal de plus de 20 ans et de créer environ 2.000 emplois, at-il dit.

"Nous allons commission du projet à la fin de cette année", a déclaré Newall. «C'est notre plus grand projet jamais et nous sommes très excités à ce sujet."

La mine devrait être construite dans la province de la nation sud africaine du Nord-Ouest, près de la frontière avec l'Angola. La Zambie est premier producteur africain de cuivre.

Mine de First Quantum Kansanshi en Zambie a produit environ 245.000 tonnes de cuivre en 2009, tandis que sa mine de Guelb Moghrein cuivre en Mauritanie produit 37.000 tonnes, selon le site Web de l'entreprise.


Tiens, FQM met le paquet, qu'elle n'oublie pas au passage les 400 et quelque smillions d e$ aussi !

[LesCrozes]

First Quantum Planning to Spend $1 Billion on Zambia's Trident Copper Mine
By Anthony Mukwita - Jan 25, 2011 2:16 PM GMT+0100

inShare
More Print Email
First Quantum Minerals Ltd. plans to invest more than $1 billion on a new copper mine and smelter in Zambia as it looks to to expand beyond the Democratic Republic of Congo.

Vancouver-based First Quantum will build the Trident mine and smelter project in the southern African country’s Northwestern province, Clive Newall, the company’s president, told reporters today in Lusaka, the capital. The mine will have three open pits, Sentinel, Enterprise and Intrepid, he said.

“The initial annual through-put at Sentinel is estimated at 25 million metric tons of ore, expected to rise up to 50 million metric tons to produce 300,000 metric tons of copper,” Newall said in a statement handed to reporters. “Enterprise and Intrepid hold further potential for increased production at Trident.”

Zambia’s copper output recovered from a low of 245,000 tons in 1999 through new investment. Production reached a record 819,159 tons last year, according to provisional figures from the country’s central bank. First Quantum’s Kansanshi mine in Zambia produced about 245,000 tons of copper in 2009, according to the company’s website.

First Quantum is seeking to diversify after a battle over mining rights in the Democratic Republic of Congo. The company is investing in projects including the Kevitsa nickel-copper operation in Finland and the Ravensthorpe nickel mine in Australia, which is scheduled to start output next year.

The Zambian project will be commissioned by the end of the year, Newall said. The mine will probably produce copper over 20 years and create about 2,000 jobs. The company will build a new hydropower station near the mine to ensure continuous supply of electricity, he said.

First Quantum will initially spend $400 million on the mine and about $450 million to build the smelter at Solwezi, the provincial capital about 150 kilometers (94 miles) west of the three pits, Project Coordinator Tristan Paschal said by phone from Lusaka. It will invest another $400 million in Trident as the project develops, he said.

Solwezi is about 700 kilometers northwest of Lusaka.

[Toinou]

trad :

Planification de First Quantum à dépenser 1 milliard de dollars sur les mines de cuivre zambiennes de Trident
Par Anthony Mukwita - 25 janvier 2011 02:16 GMT PM +0100

inShare
Email Plus Imprimer
First Quantum Minerals Ltd prévoit d'investir plus de 1 milliard $ sur une nouvelle mine de cuivre et une fonderie en Zambie car elle cherche à s'étendre au-delà de la République démocratique du Congo.

Vancouver First Quantum va construire la mine et Trident projet d'usine dans la province du pays d'Afrique australe du Nord-Ouest, Clive Newall, président de la compagnie, a déclaré aujourd'hui à Lusaka, la capitale. La mine aura trois mines à ciel ouvert, Sentinel, Enterprise et Intrepid, at-il dit.

"Le annuelle initiale par-mis à Sentinel est estimé à 25 millions de tonnes métriques de minerai, qui devrait s'élever à 50 millions de tonnes pour produire 300.000 tonnes de cuivre," Newall a déclaré dans un communiqué remis aux journalistes. «Entreprises et Intrepid tenir de nouvelles possibilités de production a augmenté à Trident."

la production de cuivre de la Zambie récupéré d'un minimum de 245.000 tonnes en 1999 par de nouveaux investissements. Production a atteint un record 819.159 tonnes l'année dernière, selon des chiffres provisoires de la banque centrale du pays. mine de First Quantum Kansanshi en Zambie a produit environ 245.000 tonnes de cuivre en 2009, selon le site Web de l'entreprise.

First Quantum cherche à diversifier après une bataille sur les droits miniers en République démocratique du Congo. La société investit dans des projets y compris l'exploitation de nickel-cuivre Kevitsa en Finlande et la mine de nickel Ravensthorpe en Australie, qui doit débuter la production l'année prochaine.

Le projet zambien sera mise en service d'ici la fin de l'année, a déclaré Newall. La mine sera probablement produire du cuivre de plus de 20 ans et de créer environ 2.000 emplois. L'entreprise construira une nouvelle centrale hydroélectrique près de la mine d'assurer un approvisionnement continu en électricité, at-il dit.

First Quantum sera d'abord dépenser 400 millions de dollars sur la mine et 450 millions de dollars pour construire l'usine d'électrolyse à Solwezi, la capitale de la province à environ 150 kilomètres (94 miles) à l'ouest des trois fosses, coordonnatrice du projet Tristan pascal a déclaré par téléphone à partir de Lusaka. Il va investir 400 millions de dollars au Trident que le projet se développe, at-il dit.

Solwezi est d'environ 700 km au nord-ouest de Lusaka.

[Toinou]

Le niçois dit

Tiens, FQM met le paquet, qu'elle n'oublie pas au passage les 400 et quelque smillions d e$ aussi ![/quote]


Voici peut-être la réponse de FQM ou pur coïncidence des 400 ?
First Quantum sera d'abord dépenser 400 millions de dollars sur la mine et 450 millions de dollars pour construire l'usine d'électrolyse à Solwezi, la capitale de la province à environ 150 kilomètres (94 miles) à l'ouest des trois fosses, coordonnatrice du projet Tristan pascal a déclaré par téléphone à partir de Lusaka. Il va investir 400 millions de dollars au Trident que le projet se développe, at-il dit.

[bobded]

une nouvelle participations payé d'avance?

[Le Niçois]

Le niçois dit

Tiens, FQM met le paquet, qu'elle n'oublie pas au passage les 400 et quelque smillions d e$ aussi !

Voici peut-être la réponse de FQM ou pur coïncidence des 400 ?
First Quantum sera d'abord dépenser 400 millions de dollars sur la mine et 450 millions de dollars pour construire l'usine d'électrolyse à Solwezi, la capitale de la province à environ 150 kilomètres (94 miles) à l'ouest des trois fosses, coordonnatrice du projet Tristan pascal a déclaré par téléphone à partir de Lusaka. Il va investir 400 millions de dollars au Trident que le projet se développe, at-il dit.[/quote]


Perso, je suis pas d'accord : 400 M sont dûs à ZCCM IH ; iNvestir 400Millions dans une nlle mine est de l'investissement pur, ne pas oublier que nous n'avons qu'une part minoritaire chez FQM.