trad :quelques chiffres de plus 2/2
ACTIVITÉS DE DÉVELOPPEMENT
Acquisition du projet de nickel Ravensthorpe , en Australie
En Février 2010, la Société a acquis le projet de nickel Ravensthorpe pour 338,8 millions de dollars .
Ravensthorpe est situé en Australie occidentale , à environ 550 km au sud-est de Perth . Il s'agit d'une mine à ciel ouvert et usine de traitement hydrométallurgique qui utilise une technologie éprouvée pour récupérer le nickel et le cobalt pour produire un mélange d'hydroxyde de nickel cobalt produit intermédiaire . Ravensthorpe développement a été achevé en 2007, cependant , les opérations ont été suspendues en Janvier 2009, après le prix du nickel au LME a chuté aussi bas que $ 8,810 par tonne à la fin 2008 .
La Société a engagé une firme d'ingénierie et de procéder à la conception détaillée des modifications pour l'usine de traitement Ravensthorpe , dont une partie importante sera la modification de l'écrasement , le transport , le stockage, récupérer et rejette les zones de manutention de la plante. Approbation du plan de gestion de projet du ministère des mines et du pétrole a été reçu en Q2 et travaille site sont en cours et devraient être achevés pour le T1 2011. Cette étape sera suivie par environ six mois de mise en service et la montée en puissance . L'exigence de capital pour la modification est estimée à environ 150 millions $ .
La Société s'attend à Ravensthorpe la production moyenne annuelle de nickel métal sera d'environ 39.000 tonnes pour les cinq premières années après la reprise des opérations et une production annuelle moyenne de 28.000 tonnes de nickel métal au cours de la durée de vie prévue de la mine de 32 ans .
Le régime australien proposé précédemment taxes sur les ressources a été modifié en 2010 Q2 et le lieu de ressources minérales Location d'impôt ne s'appliquera pas à la production de nickel Ravensthorpe 's .
Acquisition de Kiwara PLC
En Janvier 2010, la Société a acquis la totalité du capital social émis de Kiwara PLC ( " Kiwara " ) qui détenait 85% des minéraux Kalumbila Limited ( " Kalumbila ») qui détient des licences de propriété des minéraux à la périphérie du Dôme Kabombo dans le Nord-Ouest Province , De la Zambie . Aux termes de l'accord d'acquisition Kiwara , la Société a acquis une participation supplémentaire de 10 % en Kalumbila en Février 2010 et 1% mai 2010 portant sa participation à 96 % . La Société détient des options pour acquérir la participation restante de 4% en Kalumbila de GBP 3,5 millions.
Au moment de l'acquisition Kiwara avait commencé un programme de forage in-fill à Kalumbila de déterminer une estimation des ressources minérales pour les propriétés . En Q2 , six appareils de forage ont été activement porté sur deux sections détaillées sur la ressource centrale . Celles-ci ont confirmé une excellente continuité de la minéralisation qui permettra pour le forage des ressources supplémentaires pour couvrir une zone plus vaste . L'accent a désormais passé au forage espacées de tester la mesure ultime du système de minerai de Kalumbila . Une évaluation économique, y compris les essais métallurgiques , l'ingénierie et les études géotechniques sont prévues dans la seconde moitié de 2010.
En plus du programme de développement des ressources , un programme d'exploration régionale a été lancée afin d'évaluer le potentiel d'une perspective de nickel à haute teneur en cuivre ainsi que d'autres et les perspectives de l'uranium dans le paquet Kalumbila mandat étendu.
Acquisition de la part des actionnaires sans contrôle dans mauritanien des Mines de cuivre SARL
En Février 2010, la Société a complété l'acquisition des 20% des actionnaires sans contrôle dans mauritanien des Mines de cuivre SARL , qui détient le cuivre Guelb Moghrein et l'exploitation de l'or, pour 63,0 millions de dollars .
Kevitsa nickel / cuivre / EGP projet , de la Finlande
Conception du projet est bien avancé et toutes les importantes pièces d'équipement à long plomb sera livré en fonction de la séquence de construction . Construction sur le site a commencé au cours Q2 , avec les travaux de terrassement site de l'usine en cours et le béton travaux ont commencé en Juillet .
L'effort de projet pour le second semestre de 2010 se concentrera sur l'achèvement de la conception détaillée, l'approvisionnement de la balance des équipements et la construction a continué sur les travaux de terrassement , ouvrages en béton , de structure et l'érection du bâtiment, et de l'infrastructure site de l'usine .
de cuivre de Kansanshi or fonctionnement / , de la Zambie
Le concasseur secondaire sulfuré est due à l'intégration dans le circuit de traitement en Q3 ce qui augmentera la capacité de débit et de disponibilité des installations . Poursuite du renforcement de fraisage et de taux de la stabilité globale de fonctionnement sont prévus par l'installation d'un système informatique expert mouture qui est prévue pour la mise en œuvre par Q4 début .
L'installation de la capacité de flottaison supplémentaire de sulfure et de minerai mixte progresse avec la mise en cause en Janvier 2011 . Cette capacité supplémentaire permettra d'améliorer le potentiel de récupération des deux sulfures et le minerai mélangé au taux de production plus élevés . l'évolution du circuit d'oxyde visant à améliorer la récupération devraient être achevés au cours du second semestre de 2010.
Les six concentrateurs gravité de l'or ont contribué à l' augmentation soutenue de l' or récupéré et produites Dore . Des enquêtes sont en cours sur d'autres possibilités de récupération par gravité d'or et d'autres projets seront lancés en Q3 . mises à jour suite à la concentration par gravité en aval du secondaire sont en cours.
Après un examen approfondi géologiques et programme de forage à Kansanshi , une ressource minérale révisé et estimation des réserves a été complété . En résumé , l'estimation révisée minérales réserve est :
tonnes Total: 304.500.000
Cuivre total : 1,16%
Acide de cuivre soluble
( lixiviation et de minerai mélangé uniquement) : 0,81%
Or ( grammes par tonne ) : 0,17
ratio de la bande : 2,2
Utilisation d'un 0,3% teneur de coupure , les catégories mesurées et indiquées de ressources et l'augmentation de cuivre contenu d'environ 18% et 50 % , respectivement . Augmenté de façon significative les estimations des réserves prouvées et probables de minéraux estimations impliquent une durée de vie d'environ 13 ans à un débit de 24 millions de tonnes par an . Les augmentations de vie de la mine à 20 ans lorsque l'estimation des ressources minérales inférées est ajouté . L' augmentation globale ratio bande marginale à 2.2:1 compensée par l'augmentation dans la tête de grade à 1,16 % de cuivre total .
Guelb Moghrein opération de cuivre / or , de la Mauritanie
Mise en service de la nouvelle pression élevée galets de broyage ( " HPGR " ) a débuté en Q2 et continuera d'être optimisé au T3 marquant l'achèvement de la tonne 3,8 millions par an agrandissement de l'usine . Mise en service des deux autres génératrices de fioul lourd a été achevée en Q2 .
l'exploitation du cuivre Frontier , RDC
À la mine Frontier , plans d'investissement ont été coupés -back en réponse à l'incertitude de l'occupation de suivre la procédure juridique engagée par l'agence RDC minière d'Etat , Sodimico . Voir les rubriques « Autres » pour poursuivre la discussion . À court terme , la frontière continuera à se concentrer sur l'augmentation des déchets de décapage de mettre en place plus large et plus efficace et productive des zones de travail dans la fosse.
projet de Lonshi évaluation de métro , RDC
L'exploration et le développement du projet de métro a été suspendu en Juin 2010 en réponse à l'environnement de développement incertain de la RDC . Voir les rubriques « Autres » pour poursuivre la discussion .
Exploration
Les activités d'exploration ont continué à un rythme élevé au cours de 2e trimestre de 2010 avec un total de jusqu'à 18 appareils de forage dans des projets d'exploration de coopération entre la Finlande , la RDC , en Zambie et en Mauritanie.
À Kevitsa , d'autres résultats encourageants sont en cours d'élaboration pour construire un nouveau modèle de ressource . Cela devrait être achevé en août . Le nouveau modèle de ressource devrait être achevé sans compromettre le ratio de la bande . Extensions des trous de forage précédents ont défini une minéralisation étendue continue en profondeur à plus de 900m sous la surface.
À Kansanshi , deux plates-formes de forage d'exploration a continué sur la perspective SE Dome . 57 trous de forage ont été achevés qui définissent une structure en dôme clair de la minéralisation Kansanshi style typique veine. Ressources de forage de définition est actuellement en cours .
À Kalumbila , appareils de forage ont été activement porté sur deux sections détaillées sur la ressource centrale . Celles-ci ont confirmé une excellente continuité de la minéralisation qui permettra de confiance pour le forage des ressources à l'avenir plus espacées . Certains intercepte long et large dans l'éponte supérieure de la minéralisation principale d'améliorer le ratio de la bande pour une mine à ciel ouvert . L'accent a maintenant déménagé à l'échelle de forage espacées de tester la mesure ultime du système de minerai de Kalumbila .
À la frontière , le forage dans le mur ouest du corps minéralisé situé a intercepte de plus de 200m de la minéralisation qui pourraient avoir un impact significatif sur l'expansion de la fosse à l'ouest .
En Mauritanie , le forage d'exploration a repris en Juin , d'abord sur les extensions de mines du Proche-Orient et à l'ouest du Guelb Moghrein . cibles de forage régionaux ont été définis pour les essais dès que la capacité de forage supplémentaires peuvent être obtenues .
AUTRES POINTS
Kolwezi mise à jour
En 2007 , le Gouvernement de la RDC a annoncé un examen de plus de 60 accords miniers conclus au cours des dix dernières années avec des sociétés étrangères . La convention minière de Kolwezi ( « contrat d'association " ) , à laquelle la filiale de la Société Congo Mineral Developments Limited ( «CMD» ) est un parti , a été inclus dans cette analyse . La Société et ses partenaires contribuent au projet Kolwezi , Société de développement industriel de l'Afrique du Sud ( " IDC " ) et l' IFC (International Finance Corporation) , ont obtenu un avis juridique que le contrat d'association est valide et exécutoire et que tous les termes ont été respectées par CMD . Le contrat d'association prévoit également un mécanisme de règlement des différends par l'arbitrage international.
En dépit de la participation volontaire de CMD dans la revisitation et les efforts pour parvenir à un règlement négocié , CMD a reçu une lettre du ministre de RDC Premier datée du 21 août 2009, qui a présenté les résultats d'un 4 août 2009 la réunion du Conseil de RDC des Ministres à l'égard au contrat d'association conseille de «l'impossibilité de poursuivre le partenariat »et a ordonné que le permis d'exploitation détenu par KMT , la société formée par les parties à poursuivre le projet , être retournés à la Gécamines .
En raison de l' urgence et des circonstances en vue des actions à pic de la RDC et de ses entités de l'État repose sur la décision du Conseil des Ministres , le 26 août et Septembre 3, 2009, KMT et CMD lancé trois procédures devant le Tribunal de Grande Instance ( tribunal de première instance ) à Kinshasa (le « Tribunal d'instance ») qui cherche à obtenir des mesures provisoires appropriées pour préserver leurs droits et à sécuriser le site du projet KMT .
Par la suite , le 15 Septembre et 16 , les bureaux de 2009 KMT à Lubumbashi et à Kolwezi installations ont été scellés par ordonnance du Procureur général du Katanga . Le 16 Septembre 2009, la Société n'avait pas d'autre choix que d'annoncer qu'il avait suspendu la construction du projet KMT à sa . Étant donné les mesures prises par le gouvernement congolais , la Société a également été informé qu'il n'y avait plus un but à poursuivre en référé le tribunal local .
Au moment de la suspension de la construction du projet de Kolwezi a été à un stade avancé ( environ 75 % complet) et le calendrier prévu de commencer la mise en service en mai 2010. La suspension a entraîné la perte immédiate de 700 emplois locaux dans la région de Kolwezi , la perte de recettes fiscales pour le gouvernement RDC , et un retard indéfini dans la mise en service du projet de Kolwezi .
Le 21 Octobre 2009, KMT et CMD ont comparu devant le tribunal local et a demandé au Tribunal d'instance de noter qu'il n'était pas obligé de statuer sur les demandes provisoires précédemment demandé , et de noter le retrait de la procédure. La RDC et la Gécamines attaqué le retrait de la procédure. Le débat qui a suivi devant le tribunal local ne traitait que des questions de procédure , à savoir le retrait de la demande et, incidemment, sur la jonction des trois affaires . Il n'y avait pas de débat sur le fond et aucune preuve n'a été fournie au tribunal local. La Société a appris par voie de conférence de presse convoquée par le vice-ministre des Mines que le tribunal local a rendu jugement le 28 Octobre 2009, mais ce jugement a été signifié que le KMT sur Novembre 23, 2009. L'arrêt a jugé que les actions intentées par CMD et le KMT ont été recevable, mais non fondée en droit. La Cour a conclu locales sur la base d' aucune preuve qu'il n'y avait pas une erreur d'écriture dans le décret accordant l'autorisation pour la constitution du KMT , mais il y avait un vice de forme . La Cour a également constaté local sans éléments de preuve présentés qu'il ya eu fraude commise dans la constitution du KMT et a décidé que pour cette raison KMT n'existait pas en droit . La Cour a ensuite accepté la demande reconventionnelle de la RDC et la Gécamines , et, en conséquence, condamné chacune des CMD et le KMT à payer à la Gécamines et la RDC à titre de dommages et intérêts l'équivalent de 3 millions de dollars et les frais de justice .
Le 21 Décembre , 2009 CMD et le KMT a interjeté appel du jugement ( l' appel de «local») .
Par lettre transmise le 11 Janvier 2010, la Gécamines a notifié CMD , la SFI et la CID de la décision de son conseil d'administration d'annuler le contrat d'association . Par lettre en date du Janvier 15 , 2010, conseiller juridique du KMT a répondu à cette lettre, indiquant les motifs résumé pourquoi la prétendue annulation du contrat d'association n'était pas fondée et en exigeant que la Gécamines retirer sa lettre de résiliation , à défaut de quoi CMD , la SFI et IDC réservés leurs droits d'ouverture de la procédure d'arbitrage international prévu dans le contrat d'association . Gécamines n'a pas retiré sa lettre de résiliation .
Compte tenu de la Société , la décision du tribunal local a constitué un déni de justice et ce , avec les mesures prises par la Gécamines à tort d'annuler le contrat d'association , ont démontré la nécessité pour la Société de déposer un arbitrage international demander des ordres obligeant la RDC et la Gécamines à respecter leurs engagements et obligations dans le cadre du contrat d'association . Sur Février 1, 2010, CMD , la SFI et IDC a commencé l'arbitrage international à la Chambre de commerce internationale ( CCI) à Paris .
Le 22 Février 2010, sans préavis KMT et CMD a reçu un avis d'audience Date de la Gécamines et la fixation du CAMI d'appel local pour l'audition en moins de 48 heures sur Février 24, 2010. Gécamines et CAMI a demandé à la confirmation du jugement le tribunal local et a également fait une demande non prise en charge pour un maximum de 12 milliards de dollars en dommages-intérêts à allouer à la Gécamines et CAMI . avocats du KMT ont assisté et se sont opposés à la procédure. Après une audience du 24 Février 2010, la Société a reçu la notification officielle de l'arrêt d'appel local sur le 7 avril 2010 confirmant l'octroi de 12 milliards de dollars en dommages-intérêts contre CMD et le KMT . La Société a déposé un pourvoi en cassation »sur 19 Juin 2010, le lieu final de l'appel à la RDC . Cependant, malgré le droit d'appel supplémentaire , l'attribution des dommages-intérêts est exécutoire à l'égard du KMT et CMD en RDC .
Le 16 Juillet , 2010 KMT et CMD ont été convoqués par la RDC , la Gécamines et CAMI à comparaître devant la Cour d'appel de Kinshasa afin d'avoir un liquidateur nommé pour liquider KMT et la valeur de ses actifs dans le cadre de l'exécution de l'arrêt de la Cour d'appel de Kinshasa . CMD et le KMT a demandé un report , qui a été refusée . Le 2 août 2010 KMT reçu un avis d' arrêt de la Cour d'Appel de Kinshasa rendue le Juillet 27 mai 2010. Le jugement a décidé que KMT est en train d'être liquidée et le liquidateur a été nommé congolais .
La Société estime qu'il n'existe aucune base juridique pour l' annulation du permis d'exploitation du KMT , l'étanchéité des installations de KMT , l'annulation de la Gécamines »du contrat d'association , ou de la décision de la Cour locale et d'appel , et comme noté précédemment, que CMD et le projet KMT d'autres partenaires qui contribuent , la SFI et de l'IDC , continuent d'avoir un contrat valide et exécutoire avec la RDC et de la Gécamines .
Suite aux développements et des actions contre KMT et CMD , la Société a déterminé que d'une déficience complète de l'actif Kolwezi est requis conformément aux PCGR . La valeur comptable historique du projet de développement de Kolwezi a été 798,5 millions de dollars et était composé du coût d'acquisition initial et les dépenses en immobilisations ultérieures . Un passif d'impôts futurs de 109,5 millions de dollars relatifs à l'acquisition de Kolwezi a été décomptabilisé en même temps que la dépréciation des actifs .
La Société estime que la valeur des actifs dépasse sensiblement Kolwezi la valeur historique comptable et la société continuera d' exercer tous les recours disponibles pour récupérer la valeur du projet , y compris l'arbitrage international. Le calendrier des négociations ou l'arbitrage le règlement n'est pas connu à ce jour , mais il pourrait prendre des années.
La Société est en train de finaliser sa conversion aux IFRS . Conformément aux normes IFRS , les actifs ont été considérablement affaiblies Kolwezi pour l'exercice terminé 31 Décembre 2009, et en conséquence, la dépréciation enregistrée au T2 2010 en normes IFRS sera sensiblement inférieur à la déficience en vertu des PCGR du Canada .
Société de développement industriel et minier du Congo ( Sodimico »)
Sodimico , un état RDC société minière appartenant , a obtenu un jugement contre la Compagnie Minière de Sakania SPRL ( " COMISA " ) et la Société le 12 Mars 2010, de le tribunal de commerce de Lubumbashi et a été notifié de l'arrêt le 5 avril 2010. Le jugement ordonne COMISA et la Société de payer à Sodimico 17,3 millions $ pour la valeur des études faites par Sodimico sur les périmètres des titres actuellement détenus par COMISA et une somme supplémentaire de 40 millions de dommages et intérêts supplémentaires inconnu. Le tribunal a estimé , sur la base des documents fournis par Sodimico , que COMISA a acquis les droits sur les dépôts Lonshi " au stade de l'exploitation »et« par conséquent, il ne fait aucun doute qu'il doit avoir utilisé les résultats de l' études géologiques et minières faites par Sodimico " . En fait , COMISA n'a pas utilisé toutes les données géologiques ou d'études appartenant à Sodimico et il n'existe aucun fondement factuel ou juridique de l'arrêt. COMISA a interjeté appel du jugement qui a été créé pour être entendu Juillet 27 , 2010 à Lubumbashi . L' audience a été ajournée à Octobre 2010. La Société estime que Sodimico ne pouvait pas exiger le paiement du montant du jugement contre COMISA , et donc pas de passif n'a été comptabilisé au 30 Juin 2010.
Le 8 Mars 2010, la Société et ses filiales RDC COMISA et Frontier , et aussi Bwana , une filiale à tort le nom de la Société zambienne , ont signifié des avis d' une affaire introduite par la RDC contre Sodimico devant la Cour suprême de justice RDC ( « Cour suprême ») . Sodimico demandé l'annulation d'un Février 2000 Lettre du ministre des Mines , qui Sodimico présumé à tort retiré titres miniers appartenant à Sodimico . Ces titres sont en outre allégué avoir été accordée par la suite COMISA et Frontier . Une audience a eu lieu par la Cour suprême le 14 mai 2010 et le 21 mai 2010. La Cour suprême a rendu un arrêt visant à rétablir les droits de certains minerais de Sodimico . Ces droits miniers prétendue maintenant en conflit avec les droits miniers détenus par Frontier SPRL et COMISA SPRL . Les conclusions de la Cour suprême sont impossibles à concilier avec l'histoire connue des droits miniers en question. Aucune mesure n'a été prise à ce jour de mettre fin à l'une des pionnières ou titres COMISA et ils continuent de fonctionner sans ingérence . Le résultat final de l'arrêt reste incertaine et peut entraîner une altération de la valeur comptable de la Société de Frontier , qui pourrait être important.
mise à jour fiscale zambienne
Le Gouvernement de la République de Zambie ( GRZ ) a annoncé en Janvier 2008 un certain nombre de changements proposés au régime fiscal dans le pays en ce qui concerne les sociétés minières . Ces changements ont inclus une taxe exceptionnelle sur les nouvelles recettes de ventes de cuivre , une taxe nouvelle variable but lucratif, une taxe à l'exportation de concentré de 15% , une augmentation du taux de redevance de 3% , une augmentation du taux d' impôt sur le revenu à 30% , et d'autres changements y compris les changements dans le calendrier de la déductibilité des indemnités en capital et en continu de la couverture des pertes et des gains . Ces changements ont été adoptés par le Parlement en Mars 2008 et la majorité des changements ont pris effet au 1 er avril 2008.
Après l'élection de l'actuel président , le Gouvernement zambien a examiné ces modifications fiscales et a proposé que la nouvelle taxe exceptionnelle être retiré , la déductibilité des indemnités en capital sera augmenté de retour à 100 % pendant la période de dépenses et de revenus pour permettre de couverture comme faisant partie des revenus miniers à des fins fiscales . Ces changements ont été adoptés par le Parlement en Mars 2009 et la majorité des changements ont pris effet au 1 er avril 2009. Ces changements adoptés ne sont pas rétroactives au 1er avril 2008.
La Société , par l'intermédiaire de ses filiales en Zambie , est partie à Ententes sur le développement avec GRZ pour ses opérations existantes qui prévoient expressément le droit à une indemnisation complète et équitable pour toute perte, dommages ou frais ( y compris les intérêts ) encourus par la Société en raison de l'échec du gouvernement pour se conformer à la stabilité fiscale garanties énoncées dans les accords de développement et des droits de l'arbitrage international en cas de litige . Après consultation avec des conseillers juridiques externes , la Société a évalué qu'il y ait une forte probabilité de recouvrement de la GRZ des paiements effectués à l'égard de ces taxes .
Dans les états financiers consolidés , la Société a comptabilisé une charge d'impôts et de responsabilité en conformité avec les lois applicables nonobstant les accords de développement. En outre, et reflétant le caractère exécutoire des ententes sur le développement , la Société a comptabilisé une créance de gouvernement de la Zambie pour un montant au titre du remboursement final attendu de taxes en sus des taxes autorisées par les accords de développement . Comme l'exige la comptabilisation des instruments financiers standards , cette créance a été classé comme «prêts et créances »et initialement comptabilisés à la juste valeur basée sur les meilleures estimations de la direction de la date de réception et des montants dus . La créance sera un test de dépréciation au cours de périodes futures en fonction des changements dans les faits et les circonstances , toute dépréciation des montants nécessaires à l'avenir peut être important. Au 30 Juin 2010, cette créance de 238,5 millions de dollars .
La Société est impliquée dans des discussions avec le gouvernement de la Zambie pour trouver une solution de rechange à l'arbitrage ou de litige pour résoudre complètement toutes les questions en suspens en ce qui concerne les modifications fiscales introduites en conflit avec les accords de développement . Le calendrier et les résultats de ces discussions reste incertaine .
PERSPECTIVES DE FONCTIONNEMENT
2010 La Société des perspectives de production a été abaissé à 360.000 tonnes de cuivre et 210.000 onces d'or . La baisse de la production de cuivre estimé reflète la baisse l'année 2010, la production et la décision de la direction à l'investissement en capital cut-back à cause de l'incertitude qui suit la procédure judiciaire engagée par une agence de l'exploitation minière appartenant à l'État en RDC Frontier .
Le coût moyen estimé C1 pour 2010 a augmenté à 1,17 $ la livre , ce qui reflète la mine d'assèchement supplémentaire des coûts et la réduction estimée de cuivre et la production d'or .
Kansanshi
La mise en service du broyeur secondaire sur le circuit de sulfures dans Q3 et l'achèvement de la capacité de flottaison supplémentaires au 4e trimestre permettra le taux de traitement et de récupération du cuivre à être renforcée à la fois pour le sulfure et le minerai mélangé. Ce sera par la suite permettre un meilleur équilibre du matériau extrait ce qui réduira la nécessité pour les activités de pré - bande et donc de stabiliser davantage le calendrier de l'exploitation minière . D'autres améliorations seront réalisés avec la mise en circuit de- boue dans le flux et l'optimisation de l'oxyde de finale de la gravité des concentrateurs . La flotte AC neuf conduire le camion et la livraison des pelles électriques face au 4e trimestre de 2010 se traduira par une augmentation des volumes de l'exploitation minière , ce qui permettra une plus grande activité dans le Nord-Ouest à ciel ouvert .
Guelb Moghrein
Optimisation de la tonne 3,8 millions par an d'expansion se poursuivra en Q3 y compris les travaux de meulage à augmenter le débit du circuit. Cuivre et récupération de l'or va rester au centre de l'optimisation globale de l'usine . Le mélange d'aliments pour animaux mine sera renforcée afin d'assurer que la qualité du minerai reste dans les limites pratiques opérationnelles .
Frontière
Le plan minier révisé et le calendrier permettra de minerai à extraire au moins trois domaines distincts qui permettront d'améliorer la qualité du minerai d'alimentation de la plante. Cependant , l'exploitation minière continuera de se concentrer sur les déchets de décapage pour améliorer la flexibilité opérationnelle . Le développement arbre déshydratation et continuera vers la profondeur ciblée de 300 mètres .
Programme de couverture de
Au 30 Juin 2010, les postes suivants ont été dérivés en circulation:
-------------------------------------------------- -------------------------
Matu - Matu -
rité rité Juin Décembre
2010 2011 Total 30 , 2010 31 , 2009
-------------------------------------------------- -------------------------
Liab - Liab -
ilité Asset Asset ilité
-------------------------------------------------- -------------------------
de change
de change
contrats de 11,9 Ã 11,9 - (0,4) 0,9 (0,6)
-------------------------------------------------- -------------------------
Taux d'intérêt
Flottante à fixe
swap de taux d' intérêt
- 10,1 32,7 principal 42,8 - (0,5) - (0,7)
Moyenne fixe
Taux d'intérêt 1,80% 1,80% 1,80%
-------------------------------------------------- -------------------------
Cuivre ( a)
ventes à terme
contrats de plus de
période de cotation
( tonnes ) 20 825 - 20 825 6,5 - - -
Prix moyen
($ / Tonne ) 6,795 $ - $ 6795
ventes à terme
contrats de plus de
période de cotation
( tonnes ) 575 - 575 - (1,8) - -
Prix moyen
($ / Tonne ) 6,729 $ - $ 6729
-------------------------------------------------- -------------------------
Or ( a)
ventes à terme
contrats de plus de
période de cotation
(Onces ) 16 554 - 16554 - (0,4) - -
Prix moyen
( $ / once ) 1 219 $ - $ 1 219
-------------------------------------------------- -------------------------
Autres
Dérivés incorporés
(Note 8c) - (4,0) - (7,6)
-------------------------------------------------- -------------------------
6,5 (7,1) 0,9 (8,9)
-------------------------------------------------- -------------------------
Provisoirement
ventes à prix ( b )
Cuivre incorporé
dérivés (en tonnes) 16 949 - 16,949
Prix moyen
($ / Tonne ) 6,527 $ - $ 6527
Or embarqués
dérivés (onces ) 3353 - 3353
Prix moyen
( $ / oz ) 1 246 $ - $ 1 246
-------------------------------------------------- -------------------------
a) le cuivre et l' or des contrats dérivés
Une partie de la production de métaux de la Société est vendu directement aux clients finaux par le biais de sa division de marketing de métal . En conséquence de ces ventes directes , il ya une longue période entre l'expédition des métaux de la mine et le moment de la constatation de la vente finale. Afin de réduire les effets des mouvements du prix des métaux au cours de cette période, la Société conclut des contrats à terme de vente.
b ) les ventes de cuivre prix provisoires soumis à des prix de règlement final au T3 2010
Au 30 Juin 2010, 16 949 tonnes de ventes de cuivre ont été provisoirement prix à une moyenne de 2,96 $ par livre ( 6,527 $ la tonne ) . Sur ce total , 11.453 tonnes ont été facturés en Juillet et 5496 tonnes seront à des prix en août . Le prix au comptant moyen à la LME pour Juillet 2010 a été 3,06 $ par livre ( 6,735 $ la tonne ) a entraîné un rajustement positif provisoire de 2,4 millions de dollars qui sera reconnue en 2010 Q3 .
Au nom du conseil d'administration de First Quantum Minerals Ltd
G. Clive Newall , président
12g3 -2b - 82 Ã 4461
Indiqués dans le Standard and Poor's
Pour de plus amples informations visitez notre site Web à l'adresse
www.first - quantum.com.
Certaines déclarations et informations présentes, y compris toutes les déclarations qui ne sont pas des faits historiques , contiennent des énoncés prospectifs et informations prospectives au sens de l' objet des lois américaines et canadiennes des valeurs mobilières. Ces énoncés prospectifs ou informations comprennent , mais ne sont pas limités à des déclarations ou des informations par rapport aux prix futurs de cuivre ou d'or , l'estimation des réserves minérales et des ressources minérales , notre programme d'exploration et de développement , a estimé les dépenses à venir , l'exploration et les exigences en capital de développement , et nos objectifs et stratégies . Souvent , mais pas toujours , les énoncés prospectifs ou des informations peuvent être identifiés par l'utilisation de mots tels que "prévoit" , "s'attendre à "ou" ne pas s'attendre à " , " devrait "," budget "," devrait "," estimer "," prévisions " , "prévoit" , "anticiper" ou "ne pas anticiper "ou "croire" ou des variantes de ces termes et expressions ou des énoncés selon lesquels certains actes , événements ou résultats «peuvent» , «pourrait», « serait » , «pourrait» ou «pourront» être prises , survenir ou être atteints .
En ce qui concerne les déclarations prospectives et les informations contenues , nous avons fait de nombreuses hypothèses , y compris entre autres , les hypothèses sur le prix du cuivre , or, nickel , PGE , le cobalt et d'acide sulfurique , les coûts prévus et les dépenses et notre capacité à atteindre nos objectifs . Bien que notre direction est d'avis que les hypothèses et les attentes représentées par ces énoncés ou des renseignements sont raisonnables, rien ne garantit qu'une déclaration prospective ou des informations se révéleront exacts. Les déclarations prospectives et d'informations par leur nature, sont fondés sur des hypothèses et comportent des risques connus et inconnus , des incertitudes et autres facteurs qui pourraient amener les résultats réels, le rendement ou les réalisations ou les résultats de l'industrie , soient substantiellement différents des résultats futurs, des performances ou réalisations futurs exprimés ou supposés par ces énoncés prospectifs ou des informations .
Voir notre notice annuelle et le rapport trimestriel et le rapport de gestion annuel et l'analyse des renseignements supplémentaires sur les risques , incertitudes et autres facteurs relatifs à la déclarations prospectives et d'informations. Même si nous avons tenté d'identifier les facteurs qui feraient en sorte que les mesures, événements ou résultats diffèrent sensiblement de ceux indiqués dans les énoncés prospectifs ou informations , il peut y avoir d'autres facteurs que les résultats réels , performances , réalisations ou des événements à ne pas être prévu , Estimés ou prévus . En outre, de nombreux facteurs échappent à notre contrôle . Par conséquent , les lecteurs ne devraient pas se fier indûment aux énoncés prospectifs ou des informations . Nous n'assumons aucune obligation de publier à nouveau ou mettre à jour les énoncés prospectifs ou des informations à la suite de nouvelles informations ou d' événements postérieurs à la date des présentes , sauf comme peuvent être requis par la loi . Toutes les déclarations prospectives et d'informations faites aux présentes , sont qualifiés par la présente mise en garde.
Bilans consolidés
( non vérifiés )
( exprimé en millions de dollars US, sauf indication contraire)
-------------------------------------------------- -------------------------
Juin Décembre
Note 30 , 2010 31 , 2009
-------------------------------------------------- -------------------------
Actif
Actif à court terme
Trésorerie et équivalents de trésorerie 689,3 919,2
Encaisse 9a 40,3 40,3
Débiteurs 219,4 342,6
Stocks 5 415,5 346,7
Tranche à court terme d'autres actifs 8 267,8 195,2
-------------------------------------------------- -------------------------
1,632.3 1,844.0
Placements 6 410,8 460,4
Immobilisations corporelles 2,147.4 2,157.9 équipement 7
Autres éléments d'actif 102,3 87,6 8
-------------------------------------------------- -------------------------
Total de l'actif 4,278.1 4,564.6
-------------------------------------------------- -------------------------
Passif
Passif à court terme
Comptes créditeurs et charges à payer 338,0 323,0
Impôts exigibles 407,5 320,8
Tranche de la dette 9 115,6 84,5
Tranche à court terme des autres passifs 11 4,7 3,9
-------------------------------------------------- -------------------------
865,8 732,2
La dette 9 63,1 107,1
Obligations convertibles 10 445,2 438,4
Autres passifs 11 48,5 36,1
Passifs d'impôts futurs 372,3 373,9
-------------------------------------------------- -------------------------
Total du passif 1,794.9 1,687.7
-------------------------------------------------- -------------------------
Équité
Capital-actions 895,7 750,4
Bénéfices non répartis 955,0 1,437.9
Cumul des autres éléments 257,7 297,2
-------------------------------------------------- -------------------------
Total capitaux propres attribuables à l'équité
détenteurs de la société mère 2,108.4 2,485.5
Part des actionnaires sans contrôle 374,8 391,4
-------------------------------------------------- -------------------------
Total des capitaux propres 2,483.2 2,876.9
-------------------------------------------------- -------------------------
Total du passif et capitaux propres 4,278.1 4,564.6
-------------------------------------------------- -------------------------
16 Les engagements
Éventualités et la mesure
l'incertitude 4, 17
-------------------------------------------------- -------------------------
Approuvé par le conseil d'administration
Andrew Adams , directeur
Peter St. George , directeur
Les notes complémentaires font partie intégrante de ces états
états financiers .
Pour obtenir une copie des notes visitez le site Web de la Société Ã
www.first - quantum.com.
États consolidés des résultats (perte )
( non vérifiés )
( exprimé en millions de dollars US, sauf indication contraire)
-------------------------------------------------- -------------------------
Trois mois Six mois
terminé le 30 Juin 30 Juin fin
------------------------------------------------
Note 2010 2009 2010 2009
-------------------------------------------------- -------------------------
Le chiffre d'affaires
Cuivre 484,4 371,8 1,003.8 603,6
Or 44,3 40,0 87,7 67,7
Acid - 0,3 Ã 1,8
-------------------------------------------------- -------------------------
528,7 412,1 1,091.5 673,1
Coût des ventes (249,2) (152,1) (454,9) (281,7)
L'épuisement et la
Amortissement (31,2) (38,6) (59,0) (70,4)
Redevances , exceptionnels
taxes et à l'exportation
prélèvements 17b (20,3) (11,3) (39,6) (20,0)
-------------------------------------------------- -------------------------
Le bénéfice d'exploitation 228,0 210,1 538,0 301,0
Autres revenus
(Charges)
Exploration (11,5) (5,7) (19,3) (11,2)
Général et
administratifs (5,6) (5,6) (12,9) (11,3)
Actifs dépréciés 4 ( 813,1 ) - ( 813,1 ) -
Acquisition
les coûts de transaction 3a - - (18,5) -
Intérêts (14,6) (11,5) (28,5) (22,6)
Dérivé
instrument
ajustements 11,5 (52,7) 8,0 (99,1)
Autres revenus 13 4.3 10,4 11,6 10,9
-------------------------------------------------- -------------------------
(829,0) (65,1) (872,7) (133,3)
-------------------------------------------------- -------------------------
Bénéfice (perte ) avant
impôts sur les bénéfices (601,0) 145,0 (334,7) 167,7
Impôts sur les bénéfices 4 42,1 (37,3) (43,2) (38,5)
-------------------------------------------------- -------------------------
Bénéfice net (perte ) (558,9) 107,7 (377,9) 129,2
-------------------------------------------------- -------------------------
Bénéfice (perte ) pour
la période
attribuable à :
Des actionnaires sans contrôle
intérêts 29,3 6,2 64,1 16,8
Actionnaires de
le parent (588,2) 101,5 (442,0) 112,4
-------------------------------------------------- -------------------------
Bénéfice (perte ) par
action ordinaire
12b de base (7,33 $) 1,31 $ (5,53 $) 1,54 $
12b dilué (7,33 $) 1,30 $ (5,53 $) 1,53 $
Moyenne pondérée
actions en circulation
(000)
12b de base 80.268 77.242 79.923 72.861
Dilué 12b 80.268 77.897 79.923 73.412
total des actions émises
et en circulation
(000) 12 bis 80.599 78.224 80.599 78.224
-------------------------------------------------- -------------------------
Les notes complémentaires font partie intégrante de ces états
états financiers .
Pour obtenir une copie des notes visitez le site Web de la Société Ã
www.first - quantum.com.
États consolidés du résultat étendu (perte )
( non vérifiés )
( exprimé en millions de dollars US, sauf indication contraire)
-------------------------------------------------- -------------------------
Trois mois Six mois
terminé le 30 Juin 30 Juin fin
------------------------------------------------
Note 2010 2009 2010 2009
-------------------------------------------------- -------------------------
Bénéfice net (perte ) (558,9) 107,7 (377,9) 129,2
Autres éléments
Bénéfice (perte )
Gain non réalisé
(Perte ) sur les titres disponibles
à la vente
investissements , déduction faite des impôts (22,7) 102,3 (34,8) 140,5
Gain réalisé à la
disponibles à la vente
investissements ,
déduction faite des impôts - (1,2) - (1,3)
-------------------------------------------------- -------------------------
(22,7) 101,1 (34,8) 139,2
-------------------------------------------------- -------------------------
Le résultat étendu
(Perte ) (581,6) 208,8 (412,7) 268,4
-------------------------------------------------- -------------------------
Total global
Revenu ( perte) de la
période attribuable
à :
Des actionnaires sans contrôle
intérêts 29,3 6,2 64,1 16,8
Actionnaires de la société
parent (610,9) 202,6 (476,8) 251,6
-------------------------------------------------- -------------------------
(581,6) 208,8 (412,7) 268,4
-------------------------------------------------- -------------------------
Les notes complémentaires font partie intégrante de ces états
états financiers .
Pour obtenir une copie des notes visitez le site Web de la Société Ã
www.first - quantum.com.
États consolidés des variations des capitaux propres
( non vérifiés )
( exprimé en millions de dollars US, sauf indication contraire)
-------------------------------------------------- -------------------------
Trois mois Six mois
terminé le 30 Juin 30 Juin fin
------------------------------------------------
Note 2010 2009 2010 2009
-------------------------------------------------- -------------------------
Capital-actions
Les actions ordinaires
Solde - début
de la période 865,5 444,1 724,2 441,8
Acquisition de
3b Kiwara PLC - - 137,2 -
Acquisition de
logistique
expertise de 2,1 Ã 2,1 -
Stock options
exercé 0,8 0,1 4,9 2,4
Actions émises sur
financement par capitaux propres - de 269,5 Ã 269,5
-------------------------------------------------- -------------------------
Solde - fin de
période 868,4 713,7 868,4 713,7
-------------------------------------------------- -------------------------
Composante capitaux propres des
obligations convertibles
Solde - début
de la période de 56,9 à 56,9 -
allocation de fonds propres
d'obligations convertibles
obligations à 10 - 56,9 à 56,9
-------------------------------------------------- -------------------------
Solde - fin de
période 56.9 56.9 56.9 56.9
-------------------------------------------------- -------------------------
Les actions propres
Solde - début
de la période (47,0) (38,8) (47,2) (38,8)
Restreinte et
actions liées au rendement
0,6 unités acquises - 0,8 -
-------------------------------------------------- -------------------------
Solde - fin de
période (46,4) (38,8) (46,4) (38,8)
-------------------------------------------------- -------------------------
Surplus d'apport
Solde - début
de la période 16,6 18,4 16,5 17,3
À base d'actions
compensation
Charge pour l'
période 1,4 1,8 2,9 3,5
Transferts Ã
exercice de stock
options (0,6) (0,1) (1,8) (0,7)
Restreinte et
actions liées au rendement
unités acquises (0,6) - (0,8) -
-------------------------------------------------- -------------------------
Solde - fin de
période 16,8 20,1 16,8 20,1
-------------------------------------------------- -------------------------
capital-actions 895,7 751,9 Total 895,7 751,9
-------------------------------------------------- -------------------------
Bénéfices non répartis
Solde - début
de la période 1,543.2 1,437.9 991.2 980.3
Bénéfice (perte )
attribuable Ã
porteurs des capitaux propres
de la société mère (588,2) 101,5 (442,0) 112,4
Acquisition 3c - - (0,4) -
Dividendes - - (40,5) -
-------------------------------------------------- -------------------------
Solde - fin de
période 955,0 1,092.7 955,0 1,092.7
-------------------------------------------------- -------------------------
Cumul des autres éléments
complet
revenu
Solde - début
de la période 285,1 38,1 297,2 -
Autres
complet
Bénéfice (perte )
pour la période (27,4) 101,1 (39,5) 139,2
-------------------------------------------------- -------------------------
Solde - fin de
période 257,7 139,2 257,7 139,2
-------------------------------------------------- -------------------------
Des actionnaires sans contrôle
intérêts
Solde - début
de la période 363,6 323,9 391,4 313,3
Gains
attribuable
à la non- contrôle
intérêts 29,3 6,2 64,1 16,8
Dividendes versés (18,1) - (18,1) -
Acquisition 3c - - (62,6) -
-------------------------------------------------- -------------------------
Solde - fin de
période 374,8 330,1 374,8 330,1
-------------------------------------------------- -------------------------
Les notes complémentaires font partie intégrante de ces états
états financiers .
Pour obtenir une copie des notes visitez le site Web de la Société Ã
www.first - quantum.com.
États consolidés des flux de trésorerie
( non vérifiés )
( exprimé en millions de dollars US, sauf indication contraire)
-------------------------------------------------- -------------------------
Trois mois Six mois
terminé le 30 Juin 30 Juin fin
------------------------------------------------
Note 2010 2009 2010 2009
-------------------------------------------------- -------------------------
Flux de trésorerie liés
activités d'exploitation
Bénéfice net (perte )
pour la période (558,9) 107,7 (377,9) 129,2
Éléments sans incidence sur
espèces
L'épuisement et la
Amortissement 31,2 38,6 59,0 70,4
Actifs dépréciés 4 de 813,1 à 813,1 -
Ajustement net
la valeur de réalisation
de l'inventaire - (10,7) - (10,7)
De change latents
perte de change
(Gain ) (9,0) 3,6 (14,6) 0,8
Impôts futurs 4 (108,6) (2,0) (112,4) (12,0)
À base d'actions
compensation
frais 1,4 1,8 2,9 3,5
Non réalisés
dérivé
instruments
Perte (gain ) (9,5) 13,4 (7,4) 55,5
Autres 10,6 6,1 16,7 6,9
-------------------------------------------------- -------------------------
170,3 158,5 379,4 243,6
Variation des éléments hors caisse du fonds de
d'exploitation fonctionnel
capital
Diminution (augmentation )
dans les comptes
débiteurs et
autres 119,6 (68,2) 58,3 (121,0)
Augmentation des
stocks (50,2) (9,1) (71,7) (24,5)
Augmentation (diminution )
dans les comptes
créditeurs et
charges à payer 37,0 44,5 10,0 (32,2)
Augmentation de courant
impôts à payer 32,5 29,2 86,7 29,9
-------------------------------------------------- -------------------------
309,2 154,9 462,7 95,8
-------------------------------------------------- -------------------------
Flux de trésorerie liés
activités de financement
Produit de la dette de 15,1 Ã 25,1 139,0
Remboursement de la dette - (150,0) (40,4) (251,5)
Produit de la
obligations convertibles - de 488,0 Ã 488,0
Produit de l'émission
d'actions ordinaires 0,2 269,5 3,1 271,2
Encaisse affectée ( 36,0) (40,3 ) - -
Dividendes versés (40,5) - (40,5) -
Dividendes versés aux non -
participations majoritaires (18,1) - (18,1) -
-------------------------------------------------- -------------------------
(79,3) 567,2 (70,8) 646,7
-------------------------------------------------- -------------------------
Flux de trésorerie liés
les activités d'investissement
Les paiements pour les biens ,
corporelles (82,7) (94,4) (119,3) (173,2)
Acquisitions , déduction faite des
trésorerie acquise 3 ( 4,8) - (501,0) -
Acquisition de
expertise logistique (1,6) - (1,6) -
Acquisition de
disponibles à la vente
placements, montant net 0,1 (1,5) 0,1 3,8
-------------------------------------------------- -------------------------
(89,0) (95,9) (621,8) (169,4)
-------------------------------------------------- -------------------------
Augmentation (diminution )
de la trésorerie et
équivalents 140,9 626,2 (229,9) 573,1
Trésorerie et
équivalents -
début de l'année
période 548,4 123,1 919,2 176,2
-------------------------------------------------- -------------------------
Trésorerie et
équivalents - fin
de la période 689,3 749,3 689,3 749,3
-------------------------------------------------- -------------------------
Les notes complémentaires font partie intégrante de ces états
états financiers .
Pour obtenir une copie des notes visitez le site Web de la Société Ã
www.first - quantum.com.