First Quantum's Zambia mine hit by power outage

First Quantum's Zambia mine hit by power outage
Tue Feb 9, 2010 3:31pm GMT
Print | Single Page[-] Text [+] By Chris Mfula
LUSAKA (Reuters) - Canada's First Quantum Minerals' Kansanshi Mining Ltd., Zambia's largest single copper mine by output, is losing $10 million per day after a power blackout halted production, the company said on Tuesday.

State power utility Zesco said a power supply line feeding Kansanshi and Australia's Equinox Minerals' Lumwana mine had been vandalized, affecting power supply to the two mines.

"This might affect our production forecast because as it is we are losing $10 million per day and latest estimates indicate that the earliest that it can be resolved is by the end of tomorrow," First Quantum resident director Kwalela Lamaswala told Reuters.

Lamaswala could not immediately quantify the output losses at Kansanshi mine, which produced 245,000 tonnes of copper in 2009 compared with 215,000 tonnes in 2008.

Kansanshi spokesman Godfery Msiska told Reuters the power went off on Sunday evening and the mine had not produced any copper since then.

Output at Lumwana, which produced 109,413 tonnes of copper last year and plans to raise that to 135,000 tonnes this year, was not affected because the company was relying on diesel-powered generators and equipment, an official said.

Lumwana managing director, Adam Wright said although repairs to the supply line may only be completed by the end of this week, the power outage would have no impact on the company's production estimates.

Lumwana's output was not affected because the company was relying on a diesel-powered generator, an official said.

"This will not prevent us from meeting the production targets set for the first quota of 2010. We shall concentrate on mining ore with diesel equipment and bring forward some planned plant maintenance work," Wright told Reuters.
Joe Chiyassa, the Zesco Ltd director for customer services said he could not estimate when Zesco would restore power supply, but said the utility was working on the power line.

Copper mining is the economic lifeblood for Zambia.

Other foreign mining companies operating in Zambia include London-listed Vedanta Resources Plc, Glencore International of Switzerland and and Metorex of South Africa.

[bobded]

Mar. 9 février 2010 3:31 pm GMT
Imprimer | Single Page [-] Texte [] Par Chris Mfula
LUSAKA (Reuters) - Le Canadien Kansanshi de First Quantum Minerals Mining Ltd, la plus grande mine de cuivre de la Zambie unique par la production, perd 10 millions de dollars par jour après une panne de courant a interrompu la production, l'entreprise a dit le mardi.

Utilitaire de pouvoir de l'Etat Zesco dit une ligne d'alimentation Kansanshi l'alimentation et l'Australie est à moi Equinox Minerals 'Lumwana avaient été vandalisées, affectant l'alimentation électrique des deux mines.

"Ceci pourrait affecter nos prévisions de production parce que, comme il est, nous perdons 10 millions de dollars par jour et les dernières estimations indiquent que le plus tôt qu'il peut être résolu est d'ici la fin de demain," Premier directeur résident Quantum Kwalela Lamaswala dit à Reuters.

Lamaswala ne peuvent quantifier immédiatement les pertes de production à la mine de Kansanshi, qui a produit 245.000 tonnes de cuivre en 2009 contre 215.000 tonnes en 2008.

Kansanshi Godfery Msiska porte-parole a déclaré à Reuters le pouvoir est parti le dimanche soir et la mine n'avait pas produit de cuivre depuis lors.

Sortie à Lumwana, qui a produit 109.413 tonnes de cuivre l'an dernier et prévoit de l'augmenter à 135.000 tonnes cette année, n'a pas été affectée parce que l'entreprise comptait sur des générateurs diesel et du matériel, a indiqué un responsable.

Lumwana directeur général, Adam Wright a dit que bien des réparations à la conduite d'alimentation mai seulement être achevée à la fin de cette semaine, la panne d'électricité n'aurait aucun impact sur les estimations de production de l'entreprise.

Lumwana production n'était pas affectée parce que l'entreprise se fondait sur une génératrice fonctionnant au diesel, un fonctionnaire dit.

"Cela va pas nous empêcher de rencontrer les objectifs de production fixés pour le premier contingent de 2010. Nous nous concentrerons sur l'extraction de minerai avec un équipement diesel et à faire avancer certains travaux prévus l'entretien d'usines," Wright dit à Reuters.
Joe Chiyassa, le directeur Zesco Ltd pour les services clients a dit qu'il ne pouvait pas estimer quand Zesco avis de rétablir l'alimentation électrique, mais a déclaré l'utilité travaillait sur la ligne électrique.

L'exploitation du cuivre est le moteur économique pour la Zambie.

D'autres sociétés minières étrangères opérant en Zambie, notamment cotée à Londres Vedanta Resources Plc, Glencore International de la Suisse et et Metorex Afrique du Sud.