First Quantum redémarre la production de cuivre à l'usine de la Zambie
Ven. janv 8, 2010 2:14 pm GMT
Imprimer | Single Page
[-] Texte [+]
* Matières premières issues de la RDC, pour durer 11 mois
* Usine a été fermée en octobre 2008
* S'attend à produire 10.000 tonnes de cuivre cathode en 2010
(Ajoute détails, background)
LUSAKA, 8 janvier (Reuters) - Les minéraux du Canada Premier (FM.TO: Quote) a repris la production de cuivre à son usine de traitement de Bwana Mkubwa en Zambie après le sourcing des matières premières de la République démocratique du Congo, le ministre des Mines, Maxwell Mwale a dit le vendredi.
Mwale a déclaré Bwana Mkubwa reprise de la production, le mercredi, en utilisant des matières premières de la mienne Lonshi en RDC après la levée de l'interdiction sur les exportations de minerai de cuivre, ce qui a forcé la fermeture de l'usine en Octobre 2008.
"Le Bwana Mkubwa usine de transformation de la reprise de la production et ils ont des opérations depuis environ 11 mois parce qu'ils comptent sur un petit reste d'un corps de minerai à la mine de Lonshi au Congo", Mwale a déclaré à Reuters.
«Ils auront à chercher une autre source de minerai quand ils fatiguent le corps de minerai à Lonshi, at-il ajouté.
Bwana techniques Mkubwa Services Manager Andries Scott dit que la compagnie devrait produire environ 10.000 tonnes de cathodes de cuivre en 210.
«Nous avons produit près de 50.000 tonnes de cathodes de cuivre au sommet en 2006, mais cette année nous devrions être en mesure d'obtenir à près de 10.000 tonnes, a déclaré Scott.
Premier directeur résident Quantum Kwalela Lamaswala déclaré que la société espérait trouver une nouvelle source de minerai de cuivre pour garder Bwana Mkubwa courir après Lonshi mine a été fermée.
"Ce qui est important à ce stade est le fait que nous avons commencé la production. Nous examinons plusieurs options, y compris l'ouverture de la mine Fishtie pour la production future soutenue, dit-il, sans donner plus de détails.
En Juillet l'année dernière en Zambie a approuvé le plan First Quantum d'ouvrir une nouvelle mine de cuivre dans le centre de la Zambie à fournir des matières premières pour l'usine de traitement Mkubwa Bwana.
First Quantum prévoit la production 2,4 millions de tonnes de minerai de cuivre sur le gisement Fishtie d'approvisionnement en matières premières à l'usine de Mkubwa Bwana à un taux d'alimentation estimée de 100.000 tonnes pour le mois, selon les données officielles. (Reporting by Chris Mfula; Montage: William Hardy)
---
UPDATE 1-First Quantum restarts copper output at Zambia plant
Fri Jan 8, 2010 2:14pm GMT
Print | Single Page
[-] Text [+]
* Raw material from DRC, to last 11 months
* Plant was closed in Oct. 2008
* Expects to produce 10,000 tonnes copper cathode in 2010
(Adds details, background)
LUSAKA, Jan 8 (Reuters) - Canada's First Minerals (FM.TO: Quote) has resumed copper production at its Bwana Mkubwa processing plant in Zambia after sourcing raw material from the Democratic Republic of Congo, mines minister Maxwell Mwale said on Friday.
Mwale said Bwana Mkubwa resumed output on Wednesday, using feedstock from Lonshi mine in the DRC after authorities lifted the ban on copper ore exports, which forced the closure of the plant in October 2008.
"The Bwana Mkubwa processing plant resumed production and they will have operations for about 11 months because they are relying on a small remnant of an ore body at Lonshi mine in Congo," Mwale told Reuters.
"They will have to look for an alternative source of ore when they exhaust the ore body at Lonshi," he added.
Bwana Mkubwa technical services manager Andries Scott said the company expected to produce about 10,000 tonnes of copper cathode in 210.
"We produced close to 50,000 tonnes of copper cathode at peak in 2006 but this year we should be able to get to close to 10,000 tonnes," Scott said.
First Quantum resident director Kwalela Lamaswala said the company hoped to find a new source of copper ore to keep Bwana Mkubwa running after Lonshi mine was closed.
"What is important at this stage is the fact that we have started production. We are looking at several options, including the opening of Fishtie mine for sustained future production," he said, without giving further details.
In July last year Zambia approved First Quantum's plan to open a new copper mine in central Zambia to provide feedstock for the Bwana Mkubwa processing plant.
First Quantum plans to mine 2.4 million tonnes of copper ore at the Fishtie deposit to supply feedstock to the Bwana Mkubwa plant at an estimated feed rate of 100,000 tonnes for month, according to official data. (Reporting by Chris Mfula; Editing by William Hardy)
Ven 8 Jan 2010 18:04 