Lun 18 Avr 2011 22:27
Vale Mining seeks to secure Metorex Mining
The Rio de Janeiro based Vale South Africa said that efforts have been stepped up to buy off the Metorex for USD 1.1 billion in short and long term as part of its expansion program, a take over intended to give the miner majority ownership of the South African company's two mines in Africa's copperbelt.
According to a statement, Vale, the worlds largest iron ore, copper, aluminum, platinum and fold producer, among other minerals, aims to become one of the world's top copper producers as a result of this acquisition. It said Metorex Limited’s board recently agreed to its offer of more than ZAR 7.35 per share although the deal requires approval from holders of 75% of Metorex's shares, which is valued at more than USD 1.13 billion.
According to data, Metorex Mining which bought the unit after the unbundling of ZCCM conglomerate by the Zambian government in early 1990s holds 85% equity in the Chibuluma copper mine in Zambia. It further has 75 per cent stake in the Ruashi mine in the Democratic Republic of Congo, the unit that is famous for copper and cobalt production.
In 2010, Metorex produced 51,569 tonnes of copper and 3,622 tonnes of cobalt. However, some employees at the mine in Zambia and South Africa are concerned at the impending take over arguing that they might lose out on the contributions they had been making to their respective pension schemes.
Mr Terence Goodlace CEO of Vale Mining said that Vale SA and Metorex agreed to the terms on which Vale SA will make a cash offer to acquire the entire issued and yet to be issued ordinary share capital of Metorex which if implemented would result in Vale becoming the registered and beneficial owner of Metorex.
Mr Goodlace said that the cash offer of ZAR 7.35 per Metorex share is to be implemented by way of a scheme arrangement in terms of section 114 of the South African companies Act proposed by Vale between Metorex and its shareholders and by way of a separate general offer to the holders of options to acquire Metorex shares.
Employees to take note that Vale SA was making an offer to Metorex shareholders and that it was still for the company’s shareholders to decide whether they wish to accept the offer and even then, the transaction will need various conditions to be fulfilled before completion. The intention to acquire Metorex was consistent with Vale’s goal of becoming one of the largest copper producers in the world and was expected to create significant shareholder value.
Employees at Zambia’s Chibuluma unit are concerned at how Vale SA was going to honor the contributions that the employees had been making in the past. At Chibuluma Mine, there are two options given, it’s either an employee can belong to severance package which is two months pay for each year served or they can belong to Saturnia Regna where they can be making their monthly contributions.
The concern has risen among the workers in that if Vale SA takes over it is not clear how they will honour the outstanding contributions as they were not party to the matter at hand. The workers appealed to management to clearly explain how the issue of their contributions would be handled as it had created anxiety.
Chibuluma mine achieved its record production of 1600 tonnes in 2009 before c doubling the following year. It has been dubbed as one of the growing concerns of the mining industry, after it was taken over from ZCCM by Metorex which has invested substantially in equipment and other operations to make the mine viable.
(Filed by Mr Kapembwa Sinkamba SteelGuru Correspondent Zambia)
traduction :
Lundi 18 avril 2011Vale minière, le producteur brésilien de premier plan de minerai de fer, de cuivre et autres métaux de base avec l'augmentation des intérêts de la Zambie, vise à garantir Metorex Mining propriétaires Plc de l'un des producteurs de cuivre zambiennes de principal sur la région riche en cuivre de plus de USD 1 milliards de dollars.
Le Rio de Janeiro en fonction Vale Afrique du Sud a déclaré que des efforts ont été intensifiés pour acheter l'Metorex pour USD 1,1 milliards dans les court et long terme dans le cadre de son programme d'expansion, une prise de contrôle destiné à donner à la participation majoritaire mineur de l'Afrique du Sud deux mines en compagnie de l'Afrique du Copperbelt.
Selon un communiqué, Vale, les mondes de minerai de fer le plus grand, le cuivre, l'aluminium, le platine et le producteur fois, parmi d'autres minéraux, a pour objectif de devenir l'un des principaux producteurs mondiaux de cuivre du sommet à la suite de cette acquisition. Il a dit conseil Metorex Limited a récemment accepté de son offre de plus de EUR 7,35 par action, bien que la transaction nécessite l'approbation des détenteurs de 75% des actions Metorex, qui est évalué à plus de USD 1,13 milliards.
Selon les données, Metorex minière qui a acheté l'appareil après la séparation de conglomérat ZCCM par le gouvernement zambien en début des années 1990 possède des parts de 85% dans la mine de cuivre en Zambie Chibuluma. Il a en outre 75 pour cent dans la mine de Ruashi en République démocratique du Congo, l'unité qui est célèbre pour la production de cuivre et de cobalt.
En 2010, Metorex produit 51.569 tonnes de cuivre et 3.622 tonnes de cobalt. Toutefois, certains employés de la mine en Zambie et en Afrique du Sud sont concernés à la prochaine prendre en charge en faisant valoir qu'ils pourraient perdre sur les contributions qu'ils avaient été prise à leurs régimes de retraite respectifs.
M. Terence Goodlace chef de la direction de Vale Mining a déclaré que Vale SA et Metorex accepté les termes sur lesquels Vale SA fera une offre en numéraire pour acquérir la totalité émis et non encore émis capital social ordinaire de Metorex qui, si mis en œuvre se traduirait par Vale de devenir le propriétaire inscrit et véritable de Metorex.
M. Goodlace dit que l'offre en espèces de EUR 7,35 par action Metorex doit être mis en œuvre par le biais d'un accord de régime en termes de l'article 114 de la Loi sur les sociétés sud-africaines proposée par Vale entre Metorex et de ses actionnaires et par le biais d'une offre distincte générale aux détenteurs d'options d'achat d'actions Metorex.
Les employés de prendre note que Vale SA a été de faire une offre aux actionnaires Metorex et qu'il était encore pour les actionnaires de la société de décider si elles souhaitent accepter l'offre et, même alors, la transaction devra diverses conditions à remplir avant la fin. L'intention d'acquérir Metorex était compatible avec l'objectif de Vale de devenir l'un des plus grands producteurs de cuivre au monde et il était prévu de créer une valeur actionnariale significative.
Les employés de l'unité de la Zambie Chibuluma sommes préoccupés par la façon dont Vale SA allait honorer les contributions que les employés avaient été prises dans le passé. Au Chibuluma mine, il ya deux options proposées, c'est soit un employé peut appartenir à l'indemnité de départ qui est de deux mois de salaire pour chaque année de service ou ils peuvent appartenir à Saturnia Regna où ils peuvent être leurs contributions mensuelles.
L'inquiétude a augmenté parmi les travailleurs que si Vale SA prend plus on ne sait pas comment ils vont honorer les contributions exceptionnelles car elles n'étaient pas partie à la question à la main. Les travailleurs appel à la direction pour expliquer clairement comment la question de leurs contributions seraient traitées comme il l'avait créé l'anxiété.
Chibuluma mine a atteint son record de production de 1600 tonnes en 2009 avant de doubler c l'année suivante. Il a été baptisé comme l'une des préoccupations croissantes de l'industrie minière, après avoir été repris de ZCCM par Metorex qui a beaucoup investi dans l'équipement et d'autres opérations pour rendre la mine viable.
(Déposée par M. Kapembwa Sinkamba Zambie Correspondant SteelGuru)