Ven 20 Mai 2011 17:47
Konnoco begins development of its Konkola Copper Mine in Zam
Mr Timothy Musonda commissioner of Chililabombwe district said that the copper miner co owners of the unit with Zambia Consolidated Copper Mines Investment Holdings said plans are in advanced stage to ensure that production of ore and subsequently finished copper have reached advanced stage.
The development of KONNOCO has begun at a cost of USD 400 million and it is projected that the mine will have an annual production capacity of 2.5 million tonnes of ore when it starts operating next year. The miner plans to relocate 1,900 residents of Poor People of Zambia town ship to an area near Konkola Township to provide for construction and development of the mine, one of the country’s Greenfields.
Mr Musonda said that Konnoco plans to construct new houses for the people that will be displaced from the location where the mine is being built and ensure that they are resettled. He did not provide more details on the cost of constructing the new structures for the affected people. People are happy with development projects being implemented in Chililabombwe despite the planned displacement by the miner.
He said that Chililabombwe has witnessed massive development in recent years and that Konnnoco is expected to provide more jobs to the local people through companies supplying goods and services to the mine.
Brazilian mining giant Vale, through its joint venture with African Rainbow Minerals of South Africa launched the USD 400 million KONNOCO project last year. It plans to recapitalize the project to about USD 1 billion in 5 years through infrastructure development at the mine.
According to data, the construction works started in August 2010, and the first copper ore extraction is scheduled for 2012 while full production due by 2015.The construction and development of the mine will take approximately 27 months.
Mr Musonda urged that Chililabombwe residents to support government and the mine owners to ensure more jobs were created for local people as part of the empowerment program embarked upon by the government.
(Filed by Mr Kapembwa Sinkamba SteelGuru Correspondent Zambia)
Friday, 20 May 2011
traduction:
Konnoco Mining Limited a commencé le développement de sa mine de cuivre de Konkola du Nord en Zambie avec l'intention de produire plus de 2 millions de tonnes de minerai de cuivre dès le début de la production l'an prochain, elle s'est concentrée à employer 1.500 personnes.
M. Timothy Musonda commissaire de district Chililabombwe dit que le cuivre co mineur propriétaires de l'unité avec la Zambia Consolidated Copper Mines Investment Holdings a déclaré plans sont à un stade avancé que la production de minerai et par la suite fini cuivre ont atteint un stade avancé.
Le développement de KONNOCO a commencé à un coût de 400 millions de dollars et il est prévu que la mine aura une capacité de production annuelle de 2,5 millions de tonnes de minerai quand il se met en marche l'année prochaine. Le mineur envisage de délocaliser 1.900 résidents des populations pauvres du navire ville Zambie pour une zone proche de Konkola canton de fournir pour la construction et le développement de la mine, l'un des Greenfields du pays.
M. Musonda a dit que Konnoco plans pour construire de nouvelles maisons pour les personnes qui seront déplacées de l'endroit où la mine est en cours de construction et s'assurer qu'elles sont réinstallés. Il n'a pas fourni plus de détails sur le coût de la construction des nouvelles structures pour les personnes touchées. Les gens sont heureux avec les projets de développement mis en œuvre dans Chililabombwe malgré le déplacement prévu par le mineur.
Il a dit que Chililabombwe a connu un développement massif de ces dernières années et que Konnnoco devrait fournir davantage d'emplois pour la population locale par des entreprises fournissant des biens et services à la mine.
Le géant brésilien des mines Vale, à travers sa joint-venture avec African Rainbow Minerals Afrique du Sud a lancé le projet de 400 millions de dollars KONNOCO l'an dernier. Elle prévoit de recapitaliser le projet à environ 1 milliard de dollars en 5 ans par le développement des infrastructures de la mine.
Selon les données, les travaux de construction ont débuté en août 2010, et l'extraction du cuivre du minerai première est prévue pour 2012 tandis que la production totale due par 2015.The construction et le développement de la mine va prendre environ 27 mois.
M. Musonda a insisté pour que les résidents Chililabombwe pour soutenir le gouvernement et les propriétaires de mines pour assurer plus d'emplois ont été créés pour les populations locales dans le cadre du programme d'autonomisation engagée par le gouvernement.
(Déposée par M. Kapembwa Sinkamba Zambie Correspondant SteelGuru)