lol : Mopani Copper in Zambia asks for prudent policies to

<<

bingogo

Avatar de l’utilisateur

Administrateur du site

Messages: 4390

Inscription: Jeu 30 Juil 2009 16:48

Localisation: la seyne sur mer

Message Lun 6 Juin 2011 07:20

lol : Mopani Copper in Zambia asks for prudent policies to

Mopani Copper in Zambia asks for prudent policies to sustain the mining company
Monday, 06 Jun 2011
EmailButton
Pdf_button

Mopani Copper Mines, a unit of leading and Swiss based commodity trader, Glencore AG International asked the mining companies operating in Zambia, Africa’s leading copper producer to provide a framework in which inequalities in the industry can be addressed for the benefit of all people.

Mr Emmanual Mutati CEO of Mopani noted that the goal of the mining companies should not be to seek an advantage for one group at the expense of others. The objective of mining companies should be to ensure they do not create prosperity for some by impoverishing others. The mining companies should instead provide a framework in which all could benefit, in which inequities could be addressed and in which all our people and industries can prosper.

Mr Mutati stated that It was imperative for mining companies to work with the government and act decisively to fully revive the country’s economy for lasting prosperity owing to the high copper prices on the international market and that although the current metal prices would not last Zambians could take advantage of them.

Mopani Copper Mines, one of the largest copper producers in Zambia with a labour force of more than 10,000 was taking advantage of the higher prices by expanding production capacity through investing in new projects that would increase not only production levels but also extend the life of the mines.

Mr Mutati noted that the year 2010 had been a happier one for Zambia as the country has witnessed the turning around of the international metal markets. The previous crisis had caught most of us ill-prepared and the remedy for repositioning ourselves was not easy medication for all to take,

He wondered whether Zambia had learnt the necessary lessons from the previous international financial disaster that culminated in various job losses especially in the mining sector, where Zambia lost about 13,000 jobs in the copper and mining industry because of the economic recession.

He said that historically these situations have been cyclic and Professor David Miles of the Bank of England predicts three financial crises in the next two decades. Have we documented the lessons of the 2008 to 2009 debacle? Have we learnt much that will enable us ride the future storms and at least insulate our country from the worst effects of yet another financial crisis?.

At the same occasion, Zambia’s mines minister Mr Maxwell Mwale urged local emerging businesses in the mining sector to take advantage of the upsurge in copper prices now and diversify to survive any recurrence of the global crisis. Local entrepreneurs must continue to run businesses beyond the life of the mine.

He cautioned against over-dependence on mining by the mining companies, suppliers and contractors. It was imperative for all players to consider diversify their businesses to survive a global crisis and continue to run the business beyond the life of a mine. It was because of this concern that Zambia is developing a multi economic facility zone here on the Copperbelt.

Mr Mwale urged investors to be sensitive to public opinion and expectations in the areas they were operating in especially in addressing safety and health issues as well as environmental protection and corporate social responsibility.

Recently the commodity trader, Glencore was under fire over its reported tax evasion and under declaration of copper production in Zambia. Among others, the European Investment Bank stated that because of the reports it was among other actions commenced investigations into reports of alleged tax evasion accusations against the company.

It further slapped a ban on all funding to the group to establish the truth behind the matter. The EIB provided Mopani with USD 50 million loan in 2005 to help fund renovation of the Mufulira copper smelter. The loan is due to be fully repaid by the end of 2016. The bank decided to undertake its independent investigations into the matter.

EIB stated that due to the serious concerns about Glencore's governance which have been brought to light recently and which go far beyond the Mopani investment, the President of the EIB has instructed the services to decline any further financing request from this company or one of its subsidiaries. Glencore has since denied any wrongdoing.

According to data, the lender stated that the USD 50 million loan is the only one given to a Glencore entity and was used to partially fund the first phase of the renovation and modernization of the copper smelter at Mufulira mine in northern Zambia to reduce the emissions of sulphur dioxide.

According to the EIB, total project costs were USD 130 million with the remaining USD 80 million financed from Glencore's own funds. The lender in slapping the financing ban and further investigations into reports of evasion which it described as serious concerns about its governance. In 2005, the European Investment Bank (EIB) signed a finance contract with Mopani Copper Mines, a subsidiary of Glencore, for the amount of USD 50 million to partially fund the first phase of the renovation and modernization of the Mufulira copper smelter with the aim of reducing the emissions of sulphur dioxide.

Total project costs were USD 130 million and the remaining USD 80 million were financed from own funds of the borrower. The EIB loan was fully disbursed in April and August 2005. The project was successfully completed by mid 2007 and was effectively eliminating half of the SO2 emissions of the smelter. A further and final reduction of SO2 and dust emissions was planned for latest 2015, when Mopani Copper Mines would have completed the construction of the second acid plant without co-financing by the lender. The efforts would render the smelter compliant with local and World Bank emission regulations.

Mopani Copper Mine's debt service to the bank has always been excellent and the loan is expected to be fully reimbursed by end 2016. Accordingly, EIB said that prior to its approval the loan received the non objection from the Zambian government, as well as from the European Commission. The loan had been correctly used, the project successfully implemented and the smelter was operational with environmental benefits demonstrated.
<<

bobded

Avatar de l’utilisateur

Messages: 2418

Inscription: Dim 30 Aoû 2009 21:22

Message Lun 6 Juin 2011 07:24

trad,

ol: cuivre Mopani en Zambie demande à des politiques prudentes
Cuivre Mopani en Zambie demande des politiques prudentes pour maintenir la compagnie minière
Lundi 6 juin 2011
EmailButton
Pdf_button

Mopani Copper Mines, une unité de négociant en matières premières de premier plan et basée en Suisse, Glencore International AG a demandé aux compagnies minières opérant en Zambie, premier producteur africain de cuivre de grande importance de fournir un cadre dans lequel les inégalités dans l'industrie peut être adressée au profit de tous les peuples.

M. Emmanuel Mutati PDG de Mopani noté que l'objectif des compagnies minières ne devrait pas être de rechercher un avantage pour un groupe au détriment des autres. L'objectif des compagnies minières devrait être de s'assurer qu'ils ne créent pas de prospérité pour les uns en appauvrissant les autres. Les compagnies minières devraient plutôt fournir un cadre dans lequel tous puissent bénéficier, dans lequel les inégalités pourraient être abordés et dans lequel tous les gens de notre et les industries peuvent prospérer.

M. Mutati a déclaré qu'il était impératif pour les sociétés minières à travailler avec le gouvernement et agir de manière décisive à bien relancer l'économie du pays pour une prospérité durable en raison des prix élevés du cuivre sur le marché international et que, bien que les prix actuels des métaux ne Zambiens dernière pourrait prendre profiter d'eux.

Mopani Copper Mines, l'un des plus grands producteurs de cuivre en Zambie, avec une population active de plus de 10.000 profitait de la hausse des prix en augmentant la capacité de production en investissant dans de nouveaux projets qui augmenterait pas seulement les niveaux de production, mais aussi de prolonger la vie de la mines.

M. Mutati a noté que l'année 2010 avait été plus heureuse pour la Zambie que le pays a connu le tournant autour des marchés internationaux des métaux. La crise précédente avait pris plupart d'entre nous mal préparés et le remède à nous repositionner n'a pas été facile pour tous les médicaments à prendre,

Il se demande si la Zambie avait appris les leçons de la catastrophe précédente financière internationale qui a abouti à des pertes d'emplois différents en particulier dans le secteur minier, où la Zambie a perdu environ 13.000 emplois dans l'industrie minière du cuivre et en raison de la récession économique.

Il a dit que, historiquement, ces situations ont été cyclique et le professeur David Miles de la Banque d'Angleterre prévoit trois crises financières au cours des deux prochaines décennies. Avons-nous, les leçons de la débâcle de 2008 à 2009? Avons-nous appris beaucoup de choses qui nous permettra de monter les tempêtes à venir et au moins isoler notre pays contre les pires effets d'une autre crise financière?.

Par la même occasion, la Zambie ministre des mines, M. Maxwell Mwale a exhorté les entreprises locales émergentes dans le secteur minier pour profiter de la flambée des prix du cuivre maintenant et se diversifier pour survivre toute récurrence de la crise mondiale. Les entrepreneurs locaux doivent continuer à gérer des entreprises au-delà de la durée de vie de la mine.

Il a mis en garde contre la dépendance excessive sur l'exploitation minière par les compagnies minières, les fournisseurs et les entrepreneurs. Il était impératif pour tous les acteurs à envisager de diversifier leurs activités pour survivre à une crise mondiale et de continuer à diriger l'entreprise au-delà de la durée de vie d'une mine. C'est à cause de cette préoccupation que la Zambie est l'élaboration d'une zone économique installation multi ici sur la Copperbelt.

M. Mwale a invité les investisseurs à être sensibles à l'opinion publique et les attentes dans les domaines qu'ils étaient en activité en particulier dans la lutte contre la sécurité et la santé ainsi que la protection de l'environnement et responsabilité sociale des entreprises.

Récemment, le négociant en matières premières, Glencore a été sous le feu sur son évasion fiscale déclarée et sous déclaration de la production de cuivre en Zambie. Entre autres, la Banque européenne d'investissement a déclaré qu'en raison des rapports qu'il a été entre autres actions enquêtes ont été initiées dans les rapports de prétendues accusations d'évasion fiscale contre la société.

Il a en outre imposé une interdiction sur tous les fonds du groupe pour établir la vérité derrière la question. La BEI a fourni Mopani avec 50 millions de dollars de prêts en 2005 pour aider à la rénovation des fonds de la fonderie de cuivre de Mufulira. Le prêt doit être remboursé intégralement par la fin de 2016. La banque a décidé d'entreprendre ses enquêtes indépendantes sur la question.

BEI, a déclaré qu'en raison de graves préoccupations concernant la gouvernance de Glencore qui ont été mis au jour récemment et qui vont bien au-delà de l'investissement Mopani, le président de la BEI a chargé les services de refuser toute demande de financement supplémentaire de cette société ou l'une de ses filiales . Glencore a depuis démenti toute malversation.

Selon les données, le prêteur a déclaré que le prêt de 50 millions USD est la seule donnée à une entité Glencore et a été utilisé pour financer en partie la première phase de la rénovation et la modernisation de la fonderie de cuivre à la mine de Mufulira en Zambie septentrionale de réduire les émissions de dioxyde de soufre.

Selon la BEI, coût total du projet ont été USD 130 millions USD avec les 80 millions restants financés par des fonds propres de Glencore. Le prêteur en frappant l'interdiction de financement et des investigations complémentaires dans les rapports de l'évasion qui l'a décrit comme de graves préoccupations au sujet de sa gouvernance. En 2005, la Banque européenne d'investissement (BEI) ont signé un contrat de financement avec Mopani Copper Mines, filiale de Glencore, pour un montant de 50 millions de dollars pour financer en partie la première phase de la rénovation et la modernisation de la fonderie de cuivre de Mufulira dans le but de réduire les émissions de dioxyde de soufre.

coût total du projet ont été 130 millions de USD et l'USD 80 millions restants ont été financés par des fonds propres de l'emprunteur. Le prêt de la BEI a été entièrement décaissé en avril et août 2005. Le projet a été complété avec succès à la mi-2007 et a été efficace d'éliminer la moitié des émissions de SO2 de la fonderie. Une réduction supplémentaire et définitif des émissions de SO2 et de poussières a été prévue pour plus tard 2015, lorsque Mopani Copper Mines aurait achevé la construction de l'usine d'acide seconde sans co-financement par le prêteur. Les efforts rendrait la fonderie en conformité avec la réglementation locale et mondiale des émissions de la Banque.

service de la dette Mopani Copper Mine à la banque a toujours été excellente et le prêt devrait être remboursé intégralement à la fin de 2016. En conséquence, la BEI a déclaré que, avant son approbation du prêt reçu la non objection du gouvernement zambien, ainsi que de la Commission européenne. Le prêt avait été correctement utilisé, le projet en œuvre avec succès et de la fonderie a été opérationnelle avec des avantages environnementaux démontré.

Retourner vers About Mopani - Glencore

Powered by phpBB - Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore - Traduction par: phpBB-fr.com