Message Ven 3 Juin 2011 13:33

Re: EIB Freezes Funding To Glencore Zambia Amid Tax Evasion Prob

Reuters reported that the European Investment Bank has frozen all new loans to commodities trader Glencore and its subsidiaries.

The EIB, the European Union's lending institution, provided in 2005 a USD 50 million loan to Mopani Copper Mines, a Zambian subsidiary of Swiss based Glencore to help pay for the modernization of a copper smelter.

But Mopani has since been accused by some non governmental organizations most recently by campaign groups in an open letter signed by a group of European parliamentarians of tax evasion and of causing widespread pollution.

Glencore has denied the allegations, which stem from a leaked version of a pilot audit report commissioned by the Zambian tax authorities. The EIB has commissioned its own independent probe into the matter.

A spokesman for Glencore said that we welcome the EIB taking a close look at Mopani, since we are confident that we will be completely exonerated. The allegations are based on an incomplete, draft desktop study that was circulated in Zambia several months ago. We publicly refuted the draft conclusions of this document at the time.

But the EIB said in its statement its concerns went far beyond Mopani, repeating comments made in a letter to a group of parliamentarians who had called for EU financing for mining projects in Africa to be suspended. Due to serious concerns about Glencore's governance, which has been brought to light recently and which go far beyond the Mopani investment, the president of the EIB has instructed the services to decline any further financing request from this company or one of its subsidiaries.

Mopani, in which Canada's First Quantum owns a minority stake, has generated over USD 380 million in tax payments to the Zambian government since its privatization in 2000, through royalties, import and customs duties and income taxes.

(Sourced from Reuters)


traduction :
Reuters a signalé que la Banque européenne d'investissement a gelé tous les nouveaux prêts à Glencore trader produits et de ses filiales.

La BEI, l'institution de prêt de l'Union européenne, à condition en 2005 un prêt de 50 millions USD à Mopani Copper Mines, filiale zambienne de Glencore suisse basée à aider à payer pour la modernisation d'une fonderie de cuivre.

Mais Mopani a depuis été accusé par certaines organisations non gouvernementales les plus récemment par les groupes de campagne dans une lettre ouverte signée par un groupe de parlementaires européens de l'évasion fiscale et de provoquer une pollution généralisée.

Glencore a nié les allégations, qui proviennent d'une version fuite d'un rapport d'audit pilote commandé par les autorités fiscales zambiennes. La BEI a commandé sa propre enquête indépendante sur la question.

Un porte-parole de Glencore a dit que nous nous félicitons de la BEI s'intéresse de près à Mopani, puisque nous sommes confiants que nous serons complètement exonéré. Les allégations sont basées sur une déclaration incomplète, étude de projet de bureau qui a été distribué en Zambie il ya plusieurs mois. Nous publiquement réfuté le projet de conclusions de ce document à l'époque.

Mais la BEI a dit dans sa déclaration ses préoccupations vont bien au-delà Mopani, en répétant observations faites dans une lettre à un groupe de parlementaires qui avaient appelé à un financement de l'UE pour les projets miniers en Afrique à être suspendu. En raison de graves préoccupations concernant la gouvernance de Glencore, qui a été mis au jour récemment et qui vont bien au-delà de l'investissement Mopani, le président de la BEI a chargé les services de refuser toute demande de financement supplémentaire de cette société ou l'une de ses filiales.

Mopani, dans lequel le Canada First Quantum détient une participation minoritaire, a généré plus de 380 millions de dollars en paiements d'impôt au gouvernement zambien depuis sa privatisation en 2000, sous forme de redevances, l'importation et droits de douane et impôts sur le revenu.

Friday, 03 Jun 2011
http://www.steelguru.com/metals_news/EI ... 08188.html