Message Ven 20 Mai 2011 17:44

Glencore AG widen share ownership through public offer on Lo

Glencore AG Intl, the Swiss based commodity trader and co owner of Mopani Copper Mine in Zambia, Africa’s rich copper producer may widen share ownership through a public offer on the London and Hong Kong Bourses to enhance its business acumen in its quest to continue expanding its global business reputation.

Glencore AG which is the parent company of Mopani Copper Mine in Zambia with more than 66% equity in Mufulira and Nkana mine units, some of the key copper operations in the Southern African country may undertake an Initial Public Offer in excess of USD 60 before the end of 2011.

According to media reports, the miner, presently reeling from accusations of tax and copper production anomaly allegations in Zambia may if undertakes the IPO make one of its key shareholders, USD 10 million more richer.

Mopani Copper Mine under Glencore AG Intl, has in recent months come under criticism from various economic players and Zambia’s cooperating partners over accused over alleged tax avoidance and heavily polluting water in Mufulira a mining town in Zambia where it also has operations at the 71 year old mine. The giant group, if successful in the IPO may finally open itself up for public scrutiny as it announced plans for London's biggest ever stock market listing with its flotation expected this month.

Mr Ivan Glasenberg CEO of Glencore could be worth USD 10 billion now. He was widely expected to emerge with 15% stake from the IPO, turning him into a multi billionaire overnight. Reports added that the 54 year old's publicity shy former coal trader will drop his stake in the company to 15.8% after the IPO. He will however remain the largest holder with a paper fortune that will propel him into the ranks of the world's riches men.

Analysts described Glencore the world's largest commodities trader chiefly experienced in buying and selling. It also trades about three per cent of the world's oil and it operates more than 200 ships. It has extensive mining operations and owns grain export elevators in Russia. Glencore has stakes in oil fields off Equatorial Guinea and owns 8% of Mr Oleg Deripaska's Rusal, the world's top aluminum producer.

Recently, an audit report by some of the global leading auditing companies including Grant Thonton, in their pilot report after auditing the commodity trader unveiled “glaring irregularities and inconsistency in production and revenue figures that Mopani Copper Mines, the baby of Glencore AG and operating in Zambia submits to ZRA for tax administration most of which hinge on its links to Glencore AG.

The irregularities in the report, raised eyebrows among key players, although the Zambian government was recently quick to stand up for the company in defence over alleged irregularities. A few years ago, Mopani Copper Mines had differences with the Zambia’s environmental Council that accused the miner of polluting the water in Mufulira used by more than 200,000 miners and non miners in the country’s oldest mining town where it has operations.

One of the concerns by the environmental council regulatory body, Environmental Council of Zambia was that the company had spilled some sulphuric acid effluent into the water. Later the company was blamed for chest related diseases that most of the people in the area had recently suffered with were attributed to the company’s emission of excess sulphur dioxide gases into the air which were beyond international standards. No lives were lost, although several people were said to have suffered from the pollution of the river and the environment by the miner.

Mopani was later fined by the government, through the environmental council and the local municipality was reprimanded against polluting the water and the environment in future, a matter that the company later resolved by absorbing much of the emissions in the air.

Water pollution controlled was soon resolved in collaboration with the local water utility companies. Mufulira mine, according to experts has been instrumental in assisting Mopani Copper Mine realize adequate revenue from copper production. At Nkana mine, the miner owns the refinery and other core assets. Other parts of Nkana mine are partly owned by rival company Konkola Copper Mine, a subsidiary of Vedanta Resources Plc, Zambia’s leading copper producer.

(Filed by Mr Kapembwa Sinkamba SteelGuru Correspondent Zambia)
Friday, 20 May 2011

traduction :
Glencore AG Intl, le négociant en matières premières suisse basée et co-propriétaire de Mopani Copper Mine en Zambie, premier producteur africain riche en cuivre peut élargir l'actionnariat à travers une offre publique à Londres et Hong Kong Bourses d'améliorer son sens des affaires dans sa quête de continuer à élargir son réputation de l'entreprise mondiale.

Glencore AG, qui est la société mère de la mine de cuivre Mopani en Zambie, avec plus de 66% de capitaux propres et des unités de Mufulira mine Nkana, certaines des opérations de cuivre clés dans le pays d'Afrique australe peut procéder à une offre publique initiale de plus de 60 USD avant la fin de 2011.

Selon les médias, le mineur, actuellement sous le choc de l'impôt et des accusations de production de cuivre allégations anomalie en Zambie peut, si l'introduction en bourse s'engage faire un de ses principaux actionnaires, des riches USD 10 millions de plus.

Mopani Copper Mine en vertu de Glencore AG Intl, a ces derniers mois l'objet de critiques de divers acteurs économiques et aux partenaires de la Zambie sur l'accusé sur l'évasion fiscale présumée et fortement polluantes de l'eau dans Mufulira une ville minière en Zambie où il a également des opérations à la personne de 71 ans mine. Le groupe géant, en cas de succès dans l'introduction en bourse peuvent enfin s'ouvrir à un examen public comme il a annoncé des plans pour Londres la plus grande cote jamais marché avec son introduction en bourse devrait ce mois-ci.

M. Ivan Glasenberg PDG de Glencore pourrait valoir 10 milliards de dollars aujourd'hui. Il était largement attendu à émerger avec participation de 15% par rapport à l'introduction en bourse, le transformant en un milliardaire multi nuit. Rapports a ajouté que les 54 ans de publicité timide négociant de charbon ancien va baisser sa participation dans la société à 15,8% après l'introduction en bourse. Il restera néanmoins le plus important détenteur d'une fortune de papier qui va le propulser dans les rangs des hommes les richesses du monde.

Les analystes décrit Glencore le plus grand opérateur produits principalement expérience dans l'achat et la vente. Il vend également environ trois pour cent du pétrole mondial et il exploite plus de 200 navires. Il a étendu les opérations minières et possède des ascenseurs à l'exportation de céréales en Russie. Glencore détient des participations dans les champs de pétrole au large de la Guinée équatoriale et détient 8% de Rusal M. Oleg Deripaska, le premier producteur mondial d'aluminium.

Récemment, un rapport d'audit par une partie des entreprises mondiales, y compris des leaders en audit Grant Thonton, dans leur rapport du pilote, après vérification de l'opérateur a dévoilé des produits de base "flagrantes irrégularités et des incohérences dans les chiffres de production et des recettes que Mopani Copper Mines, le bébé de Glencore AG et opérant dans Zambie soumet à ZRA de l'administration fiscale dont la plupart dépendent de ses liens avec Glencore AG.

Les irrégularités dans le rapport, fait froncer les sourcils entre les principaux acteurs, bien que le gouvernement zambien a récemment été prompts à défendre la société en défense au cours des irrégularités présumées. Il ya quelques années, Mopani Copper Mines eu des divergences avec le Conseil de l'environnement de la Zambie qui a accusé le mineur de la pollution de l'eau dans Mufulira utilisé par plus de 200.000 mineurs et des mineurs non dans la ville le plus ancien du pays minier, où il est implanté.

L'une des préoccupations par l'organisme de conseil de l'environnement réglementaire, le Conseil environnemental de Zambie a été que la société avait déversé des effluents d'acide sulfurique dans l'eau. Plus tard, la société a été blâmé pour maladies pulmonaires liées que la plupart des gens de la région avaient récemment souffert d'émission ont été attribués à la société de l'excès de gaz de dioxyde de soufre dans l'air qui ont été au-delà des normes internationales. Aucune vie n'a été perdue, bien que plusieurs personnes auraient souffert de la pollution de la rivière et de l'environnement par le mineur.

Mopani a été condamné à une amende plus tard par le gouvernement, par le conseil de l'environnement et de la municipalité locale a été réprimandé contre la pollution de l'eau et l'environnement à l'avenir, une question que la société plus tard, résolue en absorbant une grande partie des émissions dans l'air.

Pollution de l'eau contrôlée a été vite résolu en collaboration avec les entreprises locales de distribution d'eau. mine Mufulira, selon les experts a joué un rôle dans l'aide de cuivre Mopani Mine réaliser des recettes suffisantes provenant de la production de cuivre. À la mine Nkana, le mineur est propriétaire de la raffinerie et d'autres biens essentiels. D'autres parties de la mine Nkana sont partiellement détenue par son rival société Konkola Copper Mine, une filiale de Vedanta Resources Plc, producteur de cuivre zambiennes de leader.

(Déposée par M. Kapembwa Sinkamba Zambie Correspondant SteelGuru)