Govt defends Mopani on tax

<<

LesCrozes

Avatar de l’utilisateur

Membre d'honneur

Messages: 5910

Inscription: Jeu 14 Mai 2009 16:23

Message Mar 17 Mai 2011 19:13

Govt defends Mopani on tax

Govt defends Mopani on tax
By Kombe Chimpinde
Tue 17 May 2011, 15:40

GOVERNMENT has defended Mopani Copper Mines on reports of tax avoidance.
In February this year, a leaked audit report revealed glaring irregularities in the production and revenue figures that Mopani Copper Mines (MCM) submits to Zambia Revenue Authority (ZRA) for tax administration.

The auditors complained that the mine was uncooperative and all audit queries were unanswered.
However, MCM described the report as incomplete and erroneous.

Mines minister Maxwell Mwale said Mopani Copper Mine’s discrepancies in tax payment could be attributed to slight delays in its settling of taxes for other financial years.

“Whenever an auditor raises issues of concern, they will write to owners of the firm to explain wherever those issues of concern are arising from after they have been explanations made, because you may not know if for instance a payment delayed from the last financial years,” said Mwale when he featured on Muvi TV’s Assignment Programme on Sunday.

“Even the Auditor General, when she is carrying out an audit, will explain to the ministries any discrepancies arising and only after the ministry has explained the discrepancies is action taken.”
He maintained that big mining companies were paying relevant taxes.

“Mopani has been paying tax to government. First Quantum has been paying taxes to government. KCM Konkola Copper Mines has been paying tax to the national treasury according to the current tax system in place,” Mwale said.

“For publicly listed companies, corporate governance is vital for their integrity. You can never run away from issues of governance.”

Mwale said although ZRA had a challenge in auditing mining firms, it would not let companies evade tax.

“If they were underpaying ZRA, ZRA will issue notices that, ‘Mopani should pay’,” said Mwale.

Minister Mwale further expressed surprise at the manner in which non-governmental organisations “jumped on the bandwagon” to criticise Mopani mines based on an uncomplete audit report.

“The way it’s been put, it’s like an auditor just dropped from out of space to audit Mopani and not realising that this is a government programme,” said Mwale.

“I would like to inform you that as early as 2007 when the current President was vice-president, Alex Steward (an auditing firm) was being talked to to see if they could audit our mining industry. By then the Norwegian government auditors also offered to audit our mines. It’s not that an auditor just came out of space and imposed himself on us.”

Norwegian government officials auditors are currently in the country to audit the mines in collaboration with the Office of the Auditor General.
On the 2007-2008 Extractive Industry Transparency Initiative (EITI), which highlighted that Zambia lost K12 billion in uncollected taxes, Mwale said discrepancies did not necessarily mean that monies were lost.

“Some of these arise from differences in the accounting for different financial years. We have to be careful with the EITI report,” said Mwale. “If truly Mopani and other mines have not been paying tax, that’s why we have our own institution ZRA and I appeal to you to have confidence in our own institutions. When you talk about loopholes in ZRA, those are issues of capacity building. If you identify a problem you look out for a solution.”
Ce que l'on conçoit bien, s'énonce clairement, Et les mots pour le dire arrivent aisément. BOILEAU
<<

bobded

Avatar de l’utilisateur

Messages: 2418

Inscription: Dim 30 Aoû 2009 21:22

Message Mar 17 Mai 2011 21:49

trad

Govt défend Mopani l'impôt sur le
En Chimpinde Kombe
Mar. 17 mai 2011, 15:40

Gouvernement a défendu Mopani Copper Mines sur les rapports de l'évasion fiscale.
En Février de cette année, un rapport d'audit a révélé une fuite flagrantes irrégularités dans les chiffres de production et des recettes que Mopani Copper Mines (MCM) soumet à la Zambie Revenue Authority (ZRA) pour l'administration fiscale.

Les vérificateurs sont plaints que la mine a été non coopératif et à toutes les questions d'audit sont restés sans réponse.
Toutefois, MCM décrit le rapport comme étant incomplète et erronée.

Ministre des Mines, Maxwell Mwale a déclaré divergences Mopani Copper Mine en paiement de l'impôt peut être attribué à un léger retard dans son règlement des taxes pour d'autres exercices.

"Chaque fois qu'un vérificateur soulève des questions d'intérêt, ils écriront aux propriétaires de l'entreprise pour expliquer les cas où ces sujets de préoccupation sont découlant de fois qu'elles ont été faites explications, parce que vous ne pouvez pas savoir si par exemple un retard de paiement de la dernière année fiscale », a déclaré Mwale quand il présenté sur Muvi TV Programme de cession, le dimanche.

"Même le vérificateur général, quand elle procède à une vérification, expliquera aux ministères toute divergence liée et seulement après que le ministère a expliqué les différences sont les mesures prises."
Il a soutenu que de grandes compagnies minières ont payé les taxes applicables.

"Mopani paie des impôts au gouvernement. First Quantum a été de payer des impôts au gouvernement. KCM Konkola Copper Mines a été de payer l'impôt à la trésorerie nationale selon le régime fiscal actuel en place, "a déclaré Mwale.

«Pour les entreprises cotées en bourse, la gouvernance d'entreprise est vitale pour leur intégrité. On ne peut jamais fuir les questions de gouvernance. "

Mwale a déclaré que bien ZRA avait un défi dans les entreprises minières d'audit, il ne laisserait pas échapper à l'impôt des sociétés.

"Si elles étaient sous-payés ZRA, ZRA émettra des avis que,« Mopani devrait payer », dit Mwale.

Ministre Mwale outre exprimé sa surprise à la manière dont les organisations non gouvernementales "sauté dans le train" de critiquer mines Mopani fondée sur un rapport d'audit incomplet.

"La façon dont il a été dit, c'est comme un auditeur vient de jeter de l'extérieur de l'espace d'une vérification Mopani et ne réalisant pas qu'il s'agit d'un programme de gouvernement", a déclaré Mwale.

"Je tiens à vous informer que, dès 2007, lorsque le Président actuel a été vice-président, Alex Steward (un cabinet d'audit) était parlé pour voir si elles pourraient de vérification de notre industrie minière. D'ici là, les vérificateurs du gouvernement norvégien a également offert à la vérification de nos mines. Ce n'est pas que l'auditeur vient de sortir de l'espace et s'est imposé à nous. "

Représentants du gouvernement norvégien commissaires aux comptes sont actuellement dans le pays à la vérification des mines en collaboration avec le Bureau du vérificateur général.
Sur l'exercice 2007-2008 dans les industries extractives Transparency Initiative (EITI), qui a souligné que la Zambie a perdu milliards K12 en taxes non perçues, Mwale a déclaré divergences ne signifie pas nécessairement que les sommes ont été perdues.

"Certains d'entre eux proviennent des différences dans la comptabilisation des différents exercices. Nous devons être prudents avec le rapport de l'ITIE », a déclaré Mwale. "Si vraiment Mopani mines et d'autres ne paient pas d'impôt, c'est pourquoi nous avons notre propre institution ZRA et je vous exhorte à avoir confiance dans nos propres institutions. Quand vous parlez de failles dans ZRA, ce sont des questions de renforcement des capacités. Si vous identifiez un problème, vous chercher une solution. "
<<

Clint

Avatar de l’utilisateur

Messages: 1211

Inscription: Mar 28 Juil 2009 21:07

Localisation: 34500_Beziers

Message Mer 18 Mai 2011 00:47

Re: Govt defends Mopani on tax

Ben voila! Tout va s'arranger. Maintenant que tous les acteurs et décideurs sont informés de ce(s) "facheux et malencontreux " décalage(s) , gageons que tous le monde va oeuvrer à régulariser la situation financière.
Tss,tss ces auditeurs ont toujours l'esprit mal tourné pour faire penser à de quelconques malversations
« L'aventure n'existe pas. Elle est dans l'esprit de celui qui la poursuit, et dès qu'il peut la toucher du doigt, elle s'évanouit pour renaître bien plus loin, sous une autre forme, aux limites de l'imagination. »
( Pierre Mac Orlan )
<<

LesCrozes

Avatar de l’utilisateur

Membre d'honneur

Messages: 5910

Inscription: Jeu 14 Mai 2009 16:23

Message Mer 18 Mai 2011 10:40

Zambia defends MCM under declaration of profits and copper p

Zambia defends MCM under declaration of profits and copper production
Wednesday, 18 May 2011

The discrepancies in tax returns and copper production attributes to leading commodity trader, Glencore AG Intl, in Zambia maybe attributed to slight delays in settling of taxes for financial years.

Mr Maxwell Mwale mines minister of Zambia said that while some players might have detected some discrepancies in submission of tax revenues and copper production by Glencore AG Intl’s Mopani Copper Mine in the copper rich country it could be a case of delayed settling of tax arrears for other financial years.

Mopani Copper Mine, one of the leading mining companies operating in Zambia, has been at the centre of controversy over some discrepancies concerning tax returns for copper mines and earned in Zambia in addition to the tax returns to Zambia Revenue Authority in which the country is said to have lost in excess of more than USD 175 million.

Mr Mwale during an interview on a local television channel argued that Mopani Copper Mine, a unit of Glencore AG International might have been misunderstood. In February this year, Glencore AG, through its Mopani Copper Unit in Zambia is alleged to have submitted glaring reports to the revenue agency in the production and revenue figures to the agency, known as ZRA for administration.

The auditors complained that the miner was uncooperative and that all audit queries for verification went unanswered, a move which raised concern among various interest groups, Action Aid of United Kingdom inclusive that sought the Zambian government’s intervention into the matter.

However, Mr Mwale stated that whenever auditors raised issues of concern for a company to explain wherever those issues arose, it was important that all matters were resolved amicably, arguing that Mopani Copper Mines, like Konkola Coppere Mines and First Quantum Minerals all paid taxes according to the law. He stated that it would have been likely that the payment could have been delayed for a particular financial years hence the argument maintaining that all big mining companies operating in Zambia paid their taxes as when due.

He said that for publicly listed companies, corporate governance was vital for their integrity and these were matters a company could not avoid attending to and ensure their reputation was upheld. Although Zambia Revenue Authority had a challenge to in auditing mining companies, it would not fail in its duties to ensure that all companies did not avoid remitting taxes to the national treasury.

Mr Mwale was concerned at the manner non governmental organizations which raised eyebrows and criticized the mining company and criticized Mopani based on uncompleted audit report.

Recently, Mopani Copper Mines, described the report as erroneous and incomplete arguing that the company was law abiding as evidenced by the more than USD 1 billion invested in Zambia, Africa’s largest copper producer which has created more than 10,0000 jobs and was meeting all taxes deemed to the company. Government contracted Norwegian auditors to verify reports that some mining companies were evading tax remittance to the national treasury.

Recently, the Zambia Extractive and Transparency Initiative expressed concern at the glaring figures presented to the revenue agency by some mining companies which it said raised a challenge.

Mr Mwale urged that players and other interest groups to be wary of some reports that might not depict the correct picture of what could be obtaining on the ground because of differences in accounting methods. Action Aid, among others, recently raised concern that Mopani Copper Mines, a unit of Glencore AG was evading paying taxes in Zambia and called for a review of the taxation system in Zambia to ensure compliance by all mining companies and ensure all revenue realized was collected by relevant wings.

It argued that Zambia may have probably lost more than USD 175 million in unremitted taxes through failure to comply with tax returns by some companies, a claim Mr Emmanuel Mutati CEO of Mopani Copper Mines recently denied in an advertised denial.

(Filed by Mr Kapembwa Sinkamba SteelGuru Correspondent Zambia)
Ce que l'on conçoit bien, s'énonce clairement, Et les mots pour le dire arrivent aisément. BOILEAU
<<

Toinou

Messages: 946

Inscription: Mar 29 Sep 2009 16:25

Localisation: Basse Normandie

Message Mer 18 Mai 2011 11:46

Re: Govt defends Mopani on tax

Trad :


Zambie défend MCM en vertu de la déclaration des bénéfices et la production de cuivre
Mercredi 18 mai 2011

Les écarts dans les déclarations fiscales et la production de cuivre attributs négociant en matières premières de premier plan, Glencore AG Intl, en Zambie peut-être attribuée à de légers retards dans le règlement des taxes pour les exercices.

M. Maxwell Mwale ministre des mines, de la Zambie a déclaré que, bien que certains joueurs pourraient avoir détecté des écarts dans la présentation des recettes fiscales et la production de cuivre par Mine Glencore AG Intl de Mopani Copper dans le pays riche en cuivre ce pourrait être un cas de retard de règlement des arriérés d'impôts pour les autres exercices.

Mopani Copper Mine, l'une des principales sociétés minières opérant en Zambie, a été au centre de la controverse sur certaines divergences concernant les déclarations de revenus pour les mines de cuivre en Zambie et a obtenu en plus des déclarations d'impôt à la Zambie Revenue Authority dans lequel le pays est dit d'avoir perdu plus de plus de USD 175 millions.

M. Mwale lors d'une interview sur une chaîne de télévision locale a fait valoir que Mopani Copper Mine, une unité de Glencore International AG pourrait avoir été mal compris. En Février de cette année, Glencore AG, à travers son Unité de Mopani Copper en Zambie est accusé d'avoir présenté des rapports évidents à l'Agence du revenu dans les chiffres de la production et les recettes à l'organisme, connu sous le nom ZRA pour l'administration.

Les vérificateurs sont plaints que le mineur a été non coopératif et que toutes les requêtes d'audit de vérification est restée sans réponse, un geste qui a soulevé l'inquiétude des divers groupes d'intérêt, Action Aid du Royaume-Uni inclusif qui a demandé l'intervention du gouvernement zambien sur la question.

Toutefois, M. Mwale a déclaré que chaque fois que contrôleurs ont soulevé des questions d'intérêt pour une entreprise d'expliquer les cas où ces questions ont été soulevées, il était important que toutes les questions ont été réglées à l'amiable, en faisant valoir que Mopani Copper Mines, comme Konkola Coppéré des Mines et des taxes First Quantum Minerals tous payés selon à la loi. Il a déclaré qu'il aurait été probable que le paiement aurait été retardée pour une année financière particulière d'où l'argument en soutenant que toutes les grandes compagnies minières opérant en Zambie ont payé leurs impôts comme la date d'échéance.

Il a dit que pour les sociétés cotées en bourse, la gouvernance d'entreprise est vital pour leur intégrité et ces questions ont été une société ne pouvait éviter d'assister à et de veiller à leur réputation a été confirmée. Bien que la Zambie Revenue Authority avait un défi à l'audit des sociétés minières, il ne manquerait pas à ses devoirs afin de s'assurer que toutes les entreprises n'ont pas d'éviter de verser les taxes à la trésorerie nationale.

M. Mwale a été préoccupé par la manière des organisations non gouvernementales qui fait froncer les sourcils et a critiqué la compagnie minière et critiqué Mopani basé sur le rapport d'audit inachevé.

Récemment, Mopani Copper Mines, décrit le rapport comme erronées ou incomplètes en faisant valoir que la société a été respectueux de la loi comme en témoignent les plus de 1 milliard de dollars investis en Zambie, premier producteur africain de cuivre qui a créé plus de 10,0000 emplois et se réunissait tous les taxes jugées à la société. Gouvernement norvégien contrat auditeurs de vérifier les rapports que certaines entreprises minières ont été éluder versement de la taxe à la trésorerie nationale.

Récemment, la Zambie et extractives Initiative pour la transparence s'est déclaré préoccupé par les chiffres flagrante présenté à l'Agence du revenu par certaines compagnies minières qui, selon elle soulevé un défi.

M. Mwale a insisté pour que les joueurs et les autres groupes d'intérêt à se méfier de certains rapports qui pourraient ne pas représenter l'image exacte de ce qui pourrait être obtenu sur le terrain en raison des différences de méthodes comptables. Action Aid, entre autres, a récemment suscité des inquiétudes que Mopani Copper Mines, une unité de Glencore AG a été éluder le paiement des impôts en Zambie et a appelé à une révision du système d'imposition en Zambie pour assurer le respect par toutes les compagnies minières et de s'assurer que toutes les recettes réalisées ont été recueillis par les ailes pertinents.

Elle a fait valoir que la Zambie peut avoir sans doute perdu plus de 175 millions de dollars en taxes non versées par l'échec de se conformer aux déclarations d'impôt par certaines entreprises, une demande de M. Emmanuel Mutati PDG de Mopani Copper Mines a récemment nié dans un déni annoncés.

(Déposée par M. Kapembwa Sinkamba Zambie Correspondant SteelGuru)



.
<<

bobded

Avatar de l’utilisateur

Messages: 2418

Inscription: Dim 30 Aoû 2009 21:22

Message Mer 18 Mai 2011 18:45

manque pas d'air

M. Maxwell Mwale ministre des mines, de la Zambie a déclaré que, bien que certains joueurs pourraient avoir détecté des écarts dans la présentation des recettes fiscales et la production de cuivre par Mine Glencore AG Intl de Mopani Copper dans le pays riche en cuivre ce pourrait être un cas de retard de règlement des arriérés d'impôts pour les autres exercices

Retourner vers About Mopani - Glencore

Powered by phpBB - Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore - Traduction par: phpBB-fr.com