dubious tax practices and exploitation of African workers

<<

LesCrozes

Avatar de l’utilisateur

Membre d'honneur

Messages: 5910

Inscription: Jeu 14 Mai 2009 16:23

Message Mer 4 Mai 2011 10:52

dubious tax practices and exploitation of African workers

A special investigation into pollution, dubious tax practices and exploitation of African workers at Glencore
By RUTH SUNDERLAND and ROB DAVIES
Last updated at 8:58 AM on 4th May 2011

Controversy: Simon Murray, 71, caused a storm when he said 'pregnant ladies have nine months off'
News that the London Stock Exchange is on the verge of a mammoth flotation didn’t spread quite as far as the Zambian mining village of Mufulira. Even if it had, it’s unlikely the villagers there would have seen much cause for celebration.
While the rich seams of copper that lie deep in the ground beneath Mufulira have helped to make Swiss-based Glencore the largest and wealthiest commodities trader in the world, the African villagers are still struggling to get by on just a few dollars a day.
This is barely enough even to feed their families, let alone pay for the medicine they need to treat the illnesses caused by the dangerous levels of pollution spewed out by Glencore-controlled mines.
Thousands of miles away, in the oak-panelled boardrooms of London’s Square Mile, Glencore’s announcement that it is to launch one of the biggest stock-market floats the City has ever seen — valuing the company at around £30 billion — has caused much controversy.
The size of this secretive, shadowy company will see it propelled straight into the FTSE 100 index of the biggest British firms. That means millions of Britons — whose pension pots are linked to the performance of the FTSE 100 — could find themselves benefiting from the morally dubious activities that have brought such vast wealth to Glencore’s coffers.
Most British investors will focus on the huge profits Glencore generates — its £89 billion turnover last year was more than the GDP of New Zealand. But some, including the Church of England, whose investment portfolio helps pay for clergy pensions, are already expressing concern about the enormous profits being generated by the firm at the expense of some of the world’s poorest people.
Glencore is today expected to publish its flotation ‘prospectus’, including details of any legal actions and complaints levelled against the company in the dozens of countries in which it operates.
But an investigation by the Mail has already uncovered evidence of the gut-wrenching impact of its operations on one impoverished community.
In Zambia alone, Glencore is accused of manipulating its financial accounts in order to reduce its tax bill, deliberately depriving that poverty-stricken nation of much-needed income.

Poor: A Mopani copper mine in Zambia where villagers have just a few dollars a day to get by on - despite Glencore being the largest and wealthiest commodities trader in the world
Indeed, the foul-smelling sulphur clouds that hang low over Mufulira are not the only thing about this obsessively secret company leaving a bitter taste in the mouth.
The truth is that until now, most people would not have heard of Glencore — it’s only as a result of the proposed flotation that questions about its practices are being asked.
The company is so notoriously secretive that when it published a few details about itself on its website seven years ago, industry observers thought the information had been put up by mistake.
Its empire stretches from the jungles of Colombia to the plains of Australia. It makes its money from metals, minerals, oil, sugar, grain — commodities that form the very building blocks of world trade. And, armed with the best possible knowledge of global events, its traders buy these at the lowest possible price and sell at the highest possible mark-up.
The company revealed the extent of its grip on commodity markets last month, releasing figures showing it controls 60 per cent of the world’s trade in zinc and 50 per cent in copper.
Glencore is involved with the commodities market at all levels, from mining to shipping and ultimately trading them — by which method they make money by effectively betting on movements in the prices.

Glencore: Swiss company have grown rich - while Zambians continue to live on a few dollars per day
Although the exact figure is unknown, the company hasn’t denied reports that it profited from betting that the price of Russian grain would skyrocket last summer — as the former Soviet Union wrestled with a devastating drought.
Senior traders at the company even lobbied Moscow to impose a ban on the export of grain. The Kremlin did exactly that just days later, sparking a surge in the value of the Russian wheat and corn Glencore had bought. This kind of incident is unsurprising, for the story of the firm’s rise reads like the plot of a John le Carré novel.
Its colourful British chairman, 71-year-old Simon Murray, is a former French foreign legionnaire who, in his 60s, was the oldest man to reach the South Pole unassisted; he has survived being chased by a leopard and dodged machine-gun bullets during his eventful career.
He had been in his post for a matter of days when he sparked a sexism storm by proclaiming his wariness over hiring women because ‘pregnant ladies have nine months off’.
The chief executive is Ivan Glasenberg, whose stake in Glencore is estimated to be worth up to £6 billion.
Glasenberg is at the centre of a web of oligarchs and multi-millionaires. His close friends include controversial British banking heir Nat Rothschild, who stands to double the £25 million investment he made in Glencore in 2009 when it floats.

On board:Tony Hayward, the former BP boss, criticised for his handling of the oil spill in the Gulf of Mexico is a director
The Glencore boss’s contacts among the world’s super-elite also include the Russian oligarch Oleg Deripaska, who hosted both George Osborne and Peter Mandelson on his yacht three years ago when they were guests of Rothschild at his estate in Corfu.
The meetings led to an ugly spat and furiously denied allegations from Rothschild that Osborne had tried to secure a political donation from the Russian.
A 54-year-old champion race-walker for both South Africa and Israel (he has dual nationality), Glasenberg runs and swims every day to maintain his lean physique. Selected colleagues accompany him on his early-morning jogs — some say under sufferance — to display their loyalty to the workaholic Glencore ‘cult’.
Insiders say most are so work-obsessed that, despite their typical average basic salaries of £800,000, they have little time for fripperies such as Ferraris or luxury holidays. Staff are said each to receive up to 500 emails a day, are constantly on call and have to be prepared to fly to inhospitable parts of the world at a moment’s notice.
Another name on Glencore’s board of directors is Tony Hayward, the former BP boss reviled across the world for the incompetent way he handled last year’s Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico.
Ce que l'on conçoit bien, s'énonce clairement, Et les mots pour le dire arrivent aisément. BOILEAU
<<

LesCrozes

Avatar de l’utilisateur

Membre d'honneur

Messages: 5910

Inscription: Jeu 14 Mai 2009 16:23

Message Mer 4 Mai 2011 10:52

Re: dubious tax practices and exploitation of African workers

Suite de l'article :

But the most controversial twist to this story is that Glencore grew out of the business empire of a man cited in the biggest tax fraud indictment in history.
American oil trader Marc Rich, who founded the company — originally named Marc Rich & Co — in 1974, arrived in the U.S. as a small boy with his parents in 1941, having fled from the Nazis in Belgium. At the peak of his powers, he dominated the global oil market.
He traded with African dictators, Cuban communists and, most notoriously, with Iran during the embargo on that country imposed by America during the 1979-1981 hostage crisis.
He is also said to have financed operations by Mossad, the Israeli intelligence service.
Former Mossad chief Shabtai Shavit said Rich helped with the intelligence agency’s work in Yemen and Sudan in the Eighties, when Israel was evacuating Jews from those countries.
His support for Israel, however, did not prevent him also doing deals with Islamic fundamentalists bent on the destruction of the Jewish state. And he also made a £1.2 billion profit selling oil to South Africa during the apartheid years, contrary to an international trade embargo.
In 1983, he was charged by lawyer and future New York mayor Rudolph Giuliani with 51 crimes, including evading at least £29 million in taxes, racketeering, conspiracy and trading with the enemy, Iran.

Bill Clinton eventually pardoned American oil trader Marc Rich
Rich fled to Switzerland, from where he evaded various attempts by the U.S. authorities to seize him. In 1994, he sold his business empire, handing control to his long-time German associate, Willy Strothotte, who reinvented it as Glencore.
Rich was eventually pardoned in 2001 by President Clinton after lobbying by his former wife, a songwriter who has penned hits for such stars as Celine Dion.
Today, Glencore may have eliminated all trace of Rich from its website, but his ghost haunts the company. Traders who worked with Rich remain steeped in his philosophy of cut-throat negotiation over prices — operating in a murky world, albeit on the right side of the law.
It is not a business for the faint-hearted. But Glencore’s sudden high profile raises important questions about the nature of Britain’s FTSE index and the standards of corporate behaviour expected from firms that join its ranks.
Once, the FTSE 100 was led by household-name British companies, such as chemicals giant ICI, British Airways and Abbey National. But now it is stacked with overseas operators, some of which are controlled by foreign governments.
City dealers are happy to welcome these newcomers since their arrival generates millions of pounds in fees for investment bankers, lawyers and PR advisers. But the truth is that some of these energy and commodities firms operate in parts of the world where attitudes to the environment and human rights are much laxer than in the UK.
Certainly, the inhabitants of the dusty copper township of Mufulira believe Glencore’s vast profits are made at their expense.
Economic necessity forces the men to work as miners for Glencore’s subsidiary, Mopani Mining Company. But they claim that sulphur pollution — 70 times the maximum healthy limit set by the World Health Organisation — is poisoning the air and water.
Glencore counters by saying it has improved its environmental record and is investing heavily in a system to stop all sulphur emissions by 2015.
But mining industry expert Anthony Lipmann, a former chairman of the Minor Metals Trade Association, who has visited Mufulira, says toxic fumes are causing serious respiratory diseases — and creating acid rain that destroys crops and peels the paint off the villagers’ homes. ‘When a sulphur storm goes by, people gag,’ he says. ‘It happens to every child and teacher in the local school several times a day. They cover their faces to keep the smell out, but nothing can stop it.’
Glencore’s launch on the London Stock Exchange will generate millions of pounds for each of its 485 directors — with a dozen of them each getting more than £100 million
In 2008, acid used in the process of smelting copper spilled into the local water supply. Glencore says it was cleared up in days, but evidence collected by the charity Christian Aid suggests there were serious side-effects with lasting consequences.
One 22-year-old woman told how she drank the contaminated water while five months pregnant and collapsed. She was taken to hospital, but later miscarried.
Dr Tony Simmonds, a British doctor who has visited Mufulira with Lipmann, says that although the Mopani Mining Company used to invest in local infrastructure and hospitals, its commitment appears to be waning.
‘It used to be that the mines undertook road repairs and construction in the community. That’s not happening now. They have also downgraded the status of the mine hospital serving employees and their families,’ he says, having recently returned from his fifth trip to the area.
In theory, tax revenues from the Mopani mines should flow back to the Zambian government, to be spent on schools and hospitals for its people.
But a report by respected global accountancy firm Grant Thornton, leaked to the Mail, says that Mopani’s statement of how much it spends to run the mine ‘cannot be trusted’.
On the basis of this, five campaign groups for economic fairness — Sherpa, the Centre for Trade Policy and Development, the Berne Declaration, l’Entraide Missionnaire and Mining Watch — have filed a complaint with the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), the international economics watchdog, about claims of tax avoidance by Glencore.
It is alleged that Glencore has overstated its costs and underestimated the amount of metals it produces, thus resulting in a low tax bill.
It also claims Mopani is selling its copper at artificially low prices to its parent company Glencore in Switzerland. The copper can then be sold on by Glencore from Switzerland, where it not only fetches a higher price, but where Glencore also pays lower taxes.
The process of moving a commodity like this from one country to another to reduce a firm’s tax bill runs contrary to the OECD’s guidelines, which are designed to ensure proper international standards of business. While this method is not illegal, it deprives the people of Zambia of tax revenues which should rightly be theirs.
Glencore’s already favourable trading conditions in Zambia are the result of a contract signed with former president Frederick Chiluba, who was found guilty in a London court in 2007 of stealing £23 million from his own people.
The great tragedy is that the Zambian miners pay more income tax between them than the total amount paid in corporate taxes by mining companies — the second biggest of which is Mopani.
Glencore says it ‘refutes’ the conclusions of the Grant Thornton report as incomplete and based on flawed analysis and assumptions. But to what extent British investors can continue to turn a blind eye to the controversy remains to be seen once Glencore has entered the FTSE 100.
One investment fund, which declined to be named, said it had still not decided if it could put its clients’ money into Glencore with a clear conscience.
Meanwhile, the charity Christian Aid plans to make its feelings about Glencore known in the City, with its economic adviser Dr David McNair declaring: ‘We will be approaching major potential investors in the company, to encourage them to ask questions about Glencore’s tax practices.’
Glencore’s launch on the London Stock Exchange will generate millions of pounds for each of its 485 directors — with a dozen of them each getting more than £100 million.
One aspect of the business plan behind the flotation is to give Glencore even more financial firepower — with the company said to be planning a massive shopping spree of international mining interests.
But millions of Britons who will benefit from these deals through their retirement funds know little about the dusty Zambian village where others suffer to pay for them.


Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article ... z1LN7Swjiw
Ce que l'on conçoit bien, s'énonce clairement, Et les mots pour le dire arrivent aisément. BOILEAU
<<

bobded

Avatar de l’utilisateur

Messages: 2418

Inscription: Dim 30 Aoû 2009 21:22

Message Mer 4 Mai 2011 12:55

trad 1

les pratiques fiscales douteuses et l'exploitation des travailleurs africains
Une enquête spéciale sur la pollution, les pratiques fiscales douteuses et l'exploitation des travailleurs africains à Glencore
En SUNDERLAND RUTH et Rob Davies
Dernière mise à jour à 08h58 sur le 4 mai 2011

Polémique: Simon Murray, 71 ans, a provoqué une tempête quand il dit: «Mesdames enceinte de neuf mois off '
Nouvelles que le London Stock Exchange est sur le point d'un mammouth de flottaison ne se propage pas aussi loin que le village minier zambien de Mufulira. Même si elle avait, il est peu probable que les villageois, il y aurait vu tellement matière à réjouissance.
Alors que les filons de cuivre qui sont profondément enfouies dans le sol sous Mufulira ont contribué à faire de Glencore, basée en Suisse le plus grand commerçant riches et des matières premières dans le monde, les villageois africains luttent toujours pour s'en sortir sur quelques dollars par jour.
C'est à peine suffisant, même pour nourrir leurs familles, encore moins de payer pour le médicament dont ils ont besoin pour traiter les maladies causées par les niveaux dangereux de pollution crachées par les mines contrôlées par Glencore.
Des milliers de miles de là, dans les conseils d'administration lambrissé de chêne de Londres Square Mile, l'annonce de Glencore qu'il est de lancer l'un des stock-le plus grand marché flotte de la Ville n'a jamais vu - valorisant la société à environ £ 30 milliards - a causé beaucoup de controverse .
La taille de ce secret, entreprise fantôme verrez l'a propulsé directement dans l'indice FTSE 100 des plus grandes entreprises britanniques. Cela signifie que des millions de Britanniques - dont la pension pots sont liés à la performance de l'indice FTSE 100 - pourraient se trouver en profitant des activités moralement douteux qui ont amené ces immenses richesses dans les coffres de Glencore.
La plupart des investisseurs britanniques mettra l'accent sur les énormes profits Glencore génère - son année £ 89000000000 dernier chiffre d'affaires a été plus que le PIB de la Nouvelle-Zélande. Mais certains, dont l'Église d'Angleterre, dont les investissements de portefeuille permet de payer les pensions du clergé, sont déjà exprimant sa préoccupation au sujet des profits énormes générés par l'entreprise au détriment de certains des plus pauvres du monde.
Glencore est aujourd'hui prévu de publier «prospectus» son introduction en bourse, y compris les détails de toutes les mesures juridiques et des plaintes portées contre la société dans les dizaines de pays dans lesquels elle opère.
Mais une enquête menée par le Mail a déjà découvert des preuves de l'impact déchirante de ses activités sur une communauté pauvre.
En Zambie, seuls, Glencore est accusé d'avoir manipulé ses comptes financiers afin de réduire sa facture fiscale, délibérément priver ce pays frappés par la pauvreté de revenu bien nécessaire.

Pauvres: une mine de cuivre Mopani en Zambie, où les villageois ont quelques dollars par jour pour obtenir par le - en dépit de Glencore étant le plus grand commerçant riches et des matières premières dans le monde
En effet, les nuages ​​de soufre nauséabondes qui pendent plus faible Mufulira ne sont pas la seule chose sur cette société secrète obsession laissant un goût amer dans la bouche.
La vérité est que, jusqu'à présent, la plupart des gens n'auraient pas entendu parler de Glencore - c'est seulement à la suite de l'introduction en bourse a proposé que des questions sur ses pratiques sont posées.
La société est si notoirement secret que quand elle a publié quelques détails sur lui-même sur son site Internet il ya sept ans, les observateurs du secteur pensée l'information avait été mis en place par erreur.
Son empire s'étend de la jungle colombienne aux plaines de l'Australie. Il fait de l'argent à partir de métaux, minéraux, huile, sucre, céréales - produits de base qui forment les fondements mêmes de commerce mondial. Et, armés de la meilleure connaissance possible des événements mondiaux, ses commerçants acheter à plus bas prix possible et vendre au plus haut possible majoration.
La société a révélé l'étendue de son emprise sur les marchés des produits de base le mois dernier, publier des chiffres montrant qu'il contrôle 60 pour cent du commerce mondial en zinc et 50 pour cent en cuivre.
Glencore est impliqué dans le marché des matières premières à tous les niveaux, de l'extraction à la navigation et, finalement, les échanges - par quelle méthode ils font de l'argent en pariant sur les mouvements de manière efficace dans le prix.

Glencore: société suisse se sont enrichis - tandis que les Zambiens continuent de vivre avec quelques dollars par jour
Bien que le chiffre exact est inconnu, l'entreprise n'a pas démenti les informations qu'il a profité de paris que le prix des céréales russes ferait flamber l'été dernier - que l'ex-Union soviétique aux prises avec une sécheresse dévastatrice.
commerçants principal à la société, même exercé des pressions de Moscou d'imposer une interdiction sur l'exportation de céréales. Le Kremlin a fait exactement que quelques jours plus tard, provoquant une flambée de la valeur du blé russe et Glencore avait acheté du maïs. Ce genre d'incident n'est pas surprenant, pour l'histoire de l'ascension de l'entreprise se lit comme l'intrigue d'un roman de John le Carré.
Son président coloré Colombie, 71 ans, Simon Murray, est un ancien légionnaire français des Affaires étrangères qui, dans son 60s, a été l'homme le plus âgé à atteindre le pôle Sud sans assistance, il a survécu après avoir été pourchassé par un léopard et esquivé balles de mitrailleuses cours de sa carrière mouvementée.
Il avait été à son poste pour une question de jours où il a déclenché une tempête de sexisme en proclamant sa prudence sur l'embauche des femmes parce que «dames enceintes de neuf mois de congé.
Le chef de la direction est Ivan Glasenberg, dont la participation dans Glencore est estimé à hauteur de £ 6 milliards.
Glasenberg est au centre d'un réseau d'oligarques et de multi-millionnaires. Ses amis proches comprennent controversée Colombie bancaires héritier Nat Rothschild, qui se tient au double de la £ 25,000,000 d'investissement qu'il a fait en Glencore en 2009 quand il flotte.

A bord: Tony Hayward, l'ancien patron de BP, critiqué pour sa gestion du déversement de pétrole dans le golfe du Mexique est un administrateur
Le patron de Glencore les contacts entre le monde de super-élite comprennent également l'oligarque russe Oleg Deripaska, qui a accueilli les deux George Osborne et Peter Mandelson sur son yacht il ya trois ans quand ils étaient les invités de Rothschild à sa succession à Corfou.
Les rencontres ont permis de naissain laid et furieusement nié les allégations de Rothschild qui Osborne a tenté d'obtenir une contribution politique de la Russie.
Une course de 54 ans, champion-Walker pour les deux en Afrique du Sud et Israël (il a la double nationalité), Glasenberg court et nage chaque jour pour maintenir son physique maigre. certains collègues l'accompagner dans son jogging tôt le matin - certains disent en vertu d'attente - pour afficher leur fidélité à «culte» de la Glencore bourreau de travail.
Les initiés disent la plupart des travaux sont si obsédés que, malgré leur moyenne typique traitements de base de 800.000 £, ils ont peu de temps pour bagatelles comme les vacances ou un luxe Ferrari. Le personnel est dit à recevoir chacun jusqu'à 500 emails par jour, sont en permanence sur appel et doivent être prêts à voler vers des régions inhospitalières du monde, à tout moment.
Un autre nom à bord de Glencore d'administration est Tony Hayward, l'ancien patron de BP vilipendé à travers le monde pour la façon dont il a géré incompétents déversement de l'an dernier Deepwater Horizon de pétrole dans le golfe du Mexique.
<<

bobded

Avatar de l’utilisateur

Messages: 2418

Inscription: Dim 30 Aoû 2009 21:22

Message Mer 4 Mai 2011 13:00

trad 2

Mais la torsion les plus controversés de cette histoire est que Glencore est née de l'empire d'un homme d'affaires cité dans l'acte d'accusation de fraude fiscal le plus important dans l'histoire.
Pétrole d'Amérique trader Marc Rich, qui a fondé la société - à l'origine nommé Marc Rich & Co - en 1974, est arrivé aux États-Unis comme un petit garçon avec ses parents en 1941, après avoir fui les nazis en Belgique. Au sommet de son art, il a dominé le marché mondial du pétrole.
Il échangés avec les dictateurs africains, les communistes cubains et, plus notoirement, avec l'Iran au cours de l'embargo sur ce pays imposées par l'Amérique pendant la crise 1979-1981 en otage.
Il est également dit que les opérations financées par le Mossad, les services secrets israéliens.
Ancien chef du Mossad, Shabtaï Shavit, a déclaré Rich contribué aux travaux de l'agence de renseignement au Yémen et au Soudan dans les années quatre-vingt, quand Israël a été l'évacuation des Juifs de ces pays.
Son soutien à Israël, cependant, n'a pas empêché lui aussi font des affaires avec les fondamentalistes islamiques voués à la destruction de l'Etat juif. Et il a également réalisé un bénéfice £ 1200000000 vendre du pétrole en Afrique du Sud durant l'apartheid, contrairement à un embargo sur le commerce international.
En 1983, il a été accusé par l'avocat et futur maire de New York Rudolph Giuliani avec 51 crimes, y compris les soustraire au moins £ 29 millions en taxes, le racket, de complot et de commerce avec l'ennemi, l'Iran.

Bill Clinton graciés trader pétrolier américain Marc Rich
Rich s'enfuit en Suisse, d'où il a échappé à plusieurs tentatives par les autorités américaines pour le saisir. En 1994, il a vendu son empire commercial, de remettre le contrôle à son associé de longue date allemande, Willy Strothotte, qui a réinventé comme Glencore.
Rich a finalement été gracié en 2001 par le président Clinton après des pressions de son ex-épouse, un auteur-compositeur qui a écrit succès pour des vedettes comme Céline Dion.
Aujourd'hui, Glencore peut avoir éliminé toute trace de Riche de son site Web, mais son fantôme hante la société. Les commerçants qui ont travaillé avec Rich demeurent plongés dans sa philosophie de la négociation acharnée sur les prix - opérant dans un monde obscur, mais sur le côté droit de la loi.
Ce n'est pas une entreprise pour les timides. Mais Glencore profil soudaine haute soulève d'importantes questions sur la nature de l'indice FTSE-Bretagne et les normes de comportement d'entreprise attendues des entreprises qui se joignent ses rangs.
Une fois, le FTSE 100 a été menée par des ménages nom de compagnies britanniques, comme les produits chimiques géant ICI, British Airways et Abbey National. Mais maintenant elle est empilée avec les opérateurs d'outre-mer, dont certaines sont contrôlées par des gouvernements étrangers.
concessionnaires de la ville sont heureux d'accueillir ces nouveaux arrivants depuis leur arrivée génère des millions de livres en frais pour les banquiers d'investissement, les avocats et conseillers PR. Mais la vérité est que certains de ces produits de l'énergie et les entreprises opèrent dans les régions du monde où les attitudes à l'environnement et des droits de l'homme sont beaucoup plus laxistes que dans le Royaume-Uni.
Certes, les habitants du canton de cuivre poussiéreux de Mufulira crois immenses profits de Glencore sont faites à leurs dépens.
La nécessité économique oblige les hommes à travailler comme mineurs pour la filiale de Glencore, Mopani Mining Company. Mais ils prétendent que la pollution de soufre - 70 fois la limite maximale santé établies par l'Organisation mondiale de la Santé - empoisonne l'air et l'eau.
compteurs Glencore en disant cela a amélioré son record de l'environnement et investit massivement dans un système à cesser toutes les émissions de soufre d'ici à 2015.
Mais expert de l'industrie minière Anthony Lipmann, un ancien président de l'Association du commerce des métaux mineurs, qui a visité Mufulira, dit des fumées toxiques causent de graves maladies respiratoires - et la création de pluies acides qui détruisent les cultures et les pelures de la peinture, les maisons des villageois. «Quand une tempête de soufre passe, les gens gag, dit-il. «Cela arrive à chaque enfant et l'enseignant dans le temps scolaire local plusieurs fois par jour. Ils couvrent leur visage pour garder l'odeur, mais rien ne peut l'arrêter. "
Glencore lancement sur le London Stock Exchange va générer des millions de livres pour chacun de ses 485 administrateurs - avec une douzaine d'entre eux chaque obtenir plus de £ 100 000 000
En 2008, l'acide utilisé dans le procédé de fonte du cuivre s'est répandu dans l'approvisionnement en eau local. Glencore dit qu'il a été résolu en quelques jours, mais les preuves recueillies par l'organisme de bienfaisance Christian Aid suggère, il y avait des effets secondaires graves avec des conséquences durables.
Une femme de 22 ans a raconté comment elle a bu l'eau contaminée alors enceinte de cinq mois et s'est effondré. Elle a été emmenée à l'hôpital, mais plus tard, une fausse couche.
Dr Tony Simmonds, un médecin britannique qui a visité Mufulira avec Lipmann, dit que bien que les Mopani Mining Company utilisée pour investir dans les infrastructures locales et des hôpitaux, son engagement semble être en déclin.
«Il fut un temps que les mines a entrepris la réfection des routes et la construction de la communauté. Ce n'est pas le cas maintenant. Ils ont également abaissé le statut de l'hôpital au service des mines employés et leurs familles, dit-il, ayant récemment revenu de son cinquième voyage dans la région.
En théorie, les recettes fiscales provenant des mines de Mopani devrait refluer vers le gouvernement zambien, qui seront dépensés sur les écoles et les hôpitaux pour son peuple.
Mais un rapport mondial respecté comptable cabinet Grant Thornton, une fuite à la messagerie, dit que la déclaration de Mopani de combien il dépense pour exécuter la mine ne peut pas faire confiance ».
Sur la base de cela, cinq groupes de campagne pour l'équité économique - Sherpa, le Centre de la politique commerciale et le développement, la Déclaration de Berne, l'Entraide Missionnaire et Mining Watch - ont déposé une plainte auprès de l'Organisation de coopération et de développement ( OCDE), le chien de garde de l'économie internationale, au sujet des revendications de l'évasion fiscale par Glencore.
Il est allégué que Glencore a surestimé ses coûts et de sous-estimer la quantité de métaux qu'elle produit, conduisant ainsi à un projet de loi fiscale est faible.
Il réclame également la vente de sa Mopani cuivre à des prix artificiellement bas à sa société mère Glencore en Suisse. Le cuivre peut alors être vendu par Glencore en Suisse, où il ne récupère uniquement un prix plus élevé, mais où Glencore paie aussi des impôts moins élevés.
Le processus de déplacement d'une marchandise comme cela d'un pays à l'autre pour réduire la facture fiscale d'une entreprise va à l'encontre des lignes directrices de l'OCDE, qui sont conçus pour assurer une bonne normes internationales de l'entreprise. Bien que cette méthode n'est pas illégal, il prive le peuple de la Zambie des recettes fiscales qui devrait à juste titre être le leur.
conditions Glencore commerciale déjà favorable en Zambie sont le résultat d'un contrat signé avec l'ancien président Frederick Chiluba, qui a été reconnu coupable par un tribunal de Londres en 2007 d'avoir volé £ 23,000,000 de son propre peuple.
La grande tragédie est que les mineurs zambiens payer plus d'impôt entre eux que le montant total versé en impôts sur les sociétés par les sociétés minières - la deuxième plus grande qui est Mopani.
Glencore dit qu'il réfute «les conclusions du rapport Grant Thornton comme incomplète et basée sur une analyse erronée et des hypothèses. Mais dans quelle mesure les investisseurs britanniques peuvent continuer à fermer les yeux à la controverse reste à voir une fois Glencore a conclu l'indice FTSE 100.
Un fonds d'investissement, qui a requis l'anonymat, a déclaré qu'il n'avait pas encore décidé si elle pouvait mettre de l'argent de ses clients en Glencore avec une conscience claire.
Pendant ce temps, l'organisme de bienfaisance Christian Aid plans pour faire ses sentiments au sujet de Glencore connu dans la ville, avec son conseiller économique Dr David McNair déclarant: «Nous allons approcher les grands investisseurs potentiels dans l'entreprise, pour les encourager à poser des questions sur les pratiques fiscales de Glencore. »
Glencore lancement sur le London Stock Exchange va générer des millions de livres pour chacun de ses 485 administrateurs - avec une douzaine d'entre eux chaque obtenir plus de £ 100 000 000.
Un aspect du plan d'affaires derrière la flottaison est de donner encore plus Glencore puissance de feu financière - avec la compagnie dit être la planification d'une séance de magasinage massive des intérêts miniers internationaux.
Mais des millions de Britanniques qui vont bénéficier de ces offres par le biais de leurs fonds de retraite connaissent peu le village poussiéreux Zambie où d'autres souffrent de payer pour eux.

Retourner vers About Mopani - Glencore

Powered by phpBB - Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore - Traduction par: phpBB-fr.com