le Bar des Potos

Monday October 18, 2010
Local News

30 tonnes copper disappear on transit
By DAILY NEWS Reporter, 17th October 2010 @ 12:00, Total Comments: 0, Hits: 342

A CONSIGNMENT of 30 tonnes of copper valued at 229,000 USD (350m/-) was stolen in Bagamoyo District, Coast Region, while on transit from Kitwe Zambia to Dar es Salaam ready for export.

The Managing Director of Smart Transport which transported the cargo, Mr Walid Nahdi told the 'Daily News' that the consignment was off loaded from the truck numbered T 567 BAR with trailer number T 861 BGB driven by one Ahmed Amin Nuru (39), a resident of Dar es Salaam who abandoned the truck and varnished.

“A spot check at his home in Kimara also found that his wife was also at large and we are still working on reports by eye witnesses that the driver had another man in the truck which was parked at Bagamoyo bus stand on that particular day,” he said.

According to Mr Walid, the truck loaded the cargo at Mopani Mines in Kitwe, Zambia where it left on September 27 and crossed the Tunduma border the following day and was once seen in Buguruni area before it was later abandoned in Bagamoyo.

He said after they waited for the cargo to be delivered at the Dar es Salaam port in vain on October 4, he decided to report to the Central Police Station the same day, when the truck was discovered abandoned in Bagamoyo.

“We have not come to the conclusion of this matter since the incident is still under the police investigation, but it is very unfortunate that this has happened when the country is wooing businessmen and investors to come and trade in the country using the popular Dar es Salaam port,” he commented.

The Dar es Salaam Police Zone Commander Suleiman Kova declined to comment on the matter and advised the reporter to contact the Coast Region Police Commander (RPC), Mr Absalom Mwakyoma whose phone was not reached.

A couple of months ago containers of various materials destined to the Democratic Republic of Congo (DRC) vanished in mysterious circumstances

le cuivre ne coute pas cher à extraire de Zambie,mais c est le transport qui coute trop cher .le cuivre est expédié à Dar es salaam ,toute la Tanzanie à traverser en camions et vu l etat des routes......

Trad :

Lundi 18 octobre, 2010
Nouvelles locales

30 tonnes de cuivre disparaissent sur le transit
Par Reporter NOUVELLES QUOTIDIEN, Octobre 17th 2010 @ 12:00, Commentaires: 0, Hits: 342

UN LOT de 30 tonnes de cuivre d'une valeur de 229.000 USD (350m / -) a été volé à Bagamoyo district, région de la côte, tandis que sur le transit de Kitwe en Zambie à Dar es-Salaam prêt pour l'exportation.

Le directeur général de Smart Transports qui a transporté la cargaison, M. Walid Nahdi a dit au «Quotidien Nouvelles» que l'envoi a été déchargé du camion numéro T 567 T BAR avec numéro de la remorque 861 BGB conduite par un Nuru Ahmed Amin (39), un résidents de Dar es-Salaam qui ont abandonné le camion et verni.

"Une vérification par sondage à son domicile de Kimara également trouvé que sa femme était aussi grand et nous travaillons encore sur les rapports des témoins oculaires que le conducteur avait un autre homme dans le camion qui était stationné à l'arrêt de bus Bagamoyo ce jour-là», at-il dit.

Selon M. Walid, le camion a chargé la cargaison à la mine de Mopani à Kitwe, en Zambie où il a été le 27 Septembre et ont traversé la frontière Tunduma le lendemain et a été vu une fois dans la zone Buguruni avant qu'il ne soit abandonné par la suite à Bagamoyo.

Il a dit après qu'ils attendaient de la marchandise à livrer au port de Dar es Salaam en vain le 4 Octobre, il a décidé de faire rapport à la gare centrale de la police le jour même, lorsque le camion a été découvert abandonné à Bagamoyo.

"Nous ne sommes pas venus à la conclusion de cette question depuis l'incident est toujours en cours de l'enquête policière, mais il est très regrettable que cela s'est produit lorsque le pays est courtiser des hommes d'affaires et les investisseurs à venir et le commerce dans le pays en utilisant l'es populaire Dar port Salaam, at-il commenté.

Le Dar es-Salaam la Zone de police commandant Suleiman Kova refusé à tout commentaire sur la question et a conseillé au journaliste de communiquer avec le commandant de la police côtière région (RPC), M. Absalom Mwakyoma dont le téléphone n'a pas été atteint.

A il ya quelques mois les contenants de matières diverses destinées à la République démocratique du Congo (RDC) a disparu dans des circonstances mystérieuses