Message Sam 29 Mai 2010 21:02

Appels Mopani pour l'unité du secteur minier

Le Times of Zambia (Ndola)
Zambie: Appels Mopani pour l'unité du secteur minier

28 mai 2010

Mopani Copper Mines (MCM) dit que les acteurs du secteur minier devraient s'unir et de se concentrer sur la réduction des coûts d'extraction pour assurer la survie à l'avenir si des baisses de prix du cuivre.

MCM chef de la direction Emmanuel Mutati a déclaré à Kitwe hier que si le prix du cuivre avait été forte, dépassant les sommets des cycles précédents, les profondeurs des mines et l'augmentation des prix du carburant et d'énergie a augmenté le coût de production et d'approvisionnement aux marchés.

Intervenant lors de la MCM parrainé déjeuner des ministres des Mines à la 53e en cours Copperbelt minières, agricoles et commerciales montrent (CMACS), M. Mutati a dit qu'il était non seulement combien les mines pourrait obtenir pour le cuivre, mais des coûts de production élevés.

M. Mutati a dit MCM avait au cours des dix dernières années, investi plus d'un 1 milliard de dollars dans ses opérations au Nkana et Mufulira, un montant dit-il dépassé par l'investissement de toute autre mine privatisée en Zambie.

Cela démontre l'engagement de l'entreprise comme une opération ainsi que l'engagement des parties prenantes à la Zambie et de son peuple, comme l'objectif majeur de l'investissement est d'accroître la productivité et réduire les coûts.

Il a dit que les mines et le gouvernement devrait renforcer des liens en amont avec les fournisseurs locaux, les entrepreneurs et les fabricants, les aidant à améliorer l'efficacité et ainsi réduire les coûts dans ces domaines.

M. Mutati a félicité les intervenants pour leur soutien surtout pendant la récession mondiale et a dit qu'il était maintenant temps d'aller de l'avant pour créer de l'espoir pour l'avenir.

Et le ministre des Mines Maxwell Mwale a déclaré l'avènement du prix des métaux a été l'occasion favorable pour les mines de repenser leurs processus d'affaires, la culture et psych salle de réunion pour se préparer à relever les défis tels que ceux provoqués par la crise financière mondiale.

Et, vice-président Gorge Kunda est aujourd'hui devrait Voyage à Kitwe pour officier au 53e minière du Copperbelt, de l'agriculture et de montrer commerciale.

M. Kunda, qui est ministre de la Justice serait accompagnée par l'administration locale et du Logement sous-ministre Moïse Muteteka et de l'information et des services de radiodiffusion, Angela Cifire.

M. Kunda devrait être de retour à Lusaka cet après-midi après la liquidation de l'entreprise.
The Times of Zambia (Ndola)
Zambia: Mopani Calls for Mining Sector Unity

28 May 2010

MOPANI Copper Mines (MCM) says the mining sector players should unite and focus on reducing mining costs to ensure survival if in future copper price drops.

MCM chief executive officer Emmanuel Mutati said in Kitwe yesterday that though the price of copper had been strong, exceeding the highs of previous cycles, the mining depths and the increase in fuel and energy prices had raised the cost of production and supply to the markets.

Speaking during the MCM sponsored Mines Ministers' luncheon at the on-going 53rd Copperbelt Mining, Agricultural and Commercial Show (CMACS), Mr Mutati said it was not just how much the mines could get for the copper but of high costs of production.

Mr Mutati said MCM had over the last ten years invested over a US$1 billion into its operations at Nkana and Mufulira, an amount he said exceeded investment by any other privatised mine in Zambia.

This showed the company's commitment as an operation as well as the stakeholders' commitment to Zambia and its people, as the major goal of the investment was to increase productivity and reduce costs.

He said the mines and Government should enhance backward linkages with local suppliers, contractors and manufacturers, assisting them to improve efficiencies and thereby reduce costs in these areas.

Mr Mutati commended stakeholders for their support especially during the global recession and said it was now time to move forward to create hope for the future.

And Mines Minister Maxwell Mwale said the advent of favourable metal prices presented an opportunity for mines to re-engineer their business processes, culture and boardroom psych to prepare to meet challenges such as those brought on by the global financial crisis.

And, Vice-President Gorge Kunda is today expected to travel to Kitwe to officiate at the 53rd Copperbelt Mining, Agriculture and Commercial show.

Mr Kunda, who is ,minister of Justice would be accompanied by Local Government and Housing Deputy Minister Moses Muteteka and Information and Broadcasting Services, Angela Cifire.

Mr Kunda is expected back to Lusaka this afternoon after winding up the business.