Zambia's Mopani plans $100 mln copper project Fri Feb 5, 201

<<

bingogo

Avatar de l’utilisateur

Administrateur du site

Messages: 4379

Inscription: Jeu 30 Juil 2009 16:48

Localisation: la seyne sur mer

Message Sam 6 Fév 2010 00:46

Zambia's Mopani plans $100 mln copper project Fri Feb 5, 201

Zambia's Mopani plans $100 mln copper project
Fri Feb 5, 2010 12:00pm EST

* To develop new mine shaft to access untapped ores

* Plans to construct another open pit mine

By Chris Mfula

LUSAKA, Feb 5 (Reuters) - Zambia's Mopani Copper Mines (MCM), a unit of Swiss firm Glencore International AG [GLEN.UL] plans to spend $100 million to sink a new shaft and extend the mine life by 25 years, a minister said on Friday.

Mines Minister Maxwell Mwale told Reuters Mopani planned to develop the new shaft in order to access untapped mineral resource of about 100 million tonnes of copper bearing ore beneath the existing Nkana south ore body and the central shaft ore body in Kitwe, 330 km north of Lusaka.

"The ore bodies being mined are nearing their end and the existing shaft infrastructure cannot go deeper for them to access the rich ore body. They can mine for another 25 years once they access the ore body beneath," Mwale said.

Rayford Mbulu, the president of the Mine Workers Union of Zambia (MUZ) separately told Reuters the mine management had informed the union work on the new shaft would start this year.

"Apart from the new shaft, they are also planning to start building an open pit mine starting this year and this mine will have a lifespan of about 18 to 20 years," Mbulu said.

Mbulu said the open pit mine would be developed in the Mindolo ore body, one of Zambia's oldest mining sites, which together with the Mufulira copper mine and Mufulira smelter, are operated by Mopani.

Analysts say, however, that such projects could be delayed because investors were worried about several issues, including the absence of a long-term taxation policy, wage demands, energy supply, high cost of operating in Zambia and uncertain political future ahead of the 2011 presidential and general elections.

Standard Chartered Bank's head of research for Africa, Razia Khan said on Thursday that because of the uncertainty, many mining investors had slowed down implementation of new projects that may be critical for the extension of the lifespan of the mines. (Editing by James Jukwey)
<<

bobded

Avatar de l’utilisateur

Messages: 2381

Inscription: Dim 30 Aoû 2009 21:22

Message Sam 6 Fév 2010 09:52

trad

Mopani Zambie plans $ 100 mln de cuivre du projet Fri Feb 5, 201
Mopani Zambie plans mln 100 $ le projet de cuivre
Ven. 5 février 2010 12h00 HNE

* Développer de nouveaux puits de mine à l'accès des minerais inexploités

* Les plans visant à construire une autre mine à ciel ouvert

Par Chris Mfula

LUSAKA, 5 février (Reuters) - La Zambie Mopani Copper Mines (MCM), une unité de la firme AG suisse Glencore International [GLEN.UL] prévoit de dépenser 100 millions de dollars pour couler un nouveau puits et d'étendre la vie de la mine de 25 ans, un ministre a dit le vendredi.

Ministre des Mines, Maxwell Mwale a déclaré à Reuters Mopani prévu de développer le nouveau puits afin d'accéder à des ressources minérales inexploitées d'environ 100 millions de tonnes de minerai de cuivre sous l'actuel Nkana corps minéralisé du Sud et de l'organe central de l'arbre de minerai à Kitwe, 330 km au nord de Lusaka .

"Les corps minerai extrait touchent à leur fin et l'infrastructure de l'arbre existantes ne peuvent pas aller plus profond pour eux d'accéder au gisement de minerai riche. Ils peuvent mine pendant 25 ans une fois qu'ils accèdent au corps minéralisé en dessous," Mwale dit.

Rayford Mbulu, le président de la Mine Workers Union of Zambia (MUZ) séparément déclaré à Reuters que la direction des mines a informé le travail syndical sur l'arbre de commencer cette nouvelle année.

"En dehors de l'arbre de nouveau, ils prévoient également de commencer à construire une mine à ciel ouvert à partir de cette année et cette mine aura une durée de vie d'environ 18 à 20 ans", a déclaré Mbulu.

Mbulu a déclaré la mine à ciel ouvert serait développée dans le corps de minerai de Mindolo, l'un des plus anciens sites minières de Zambie, qui, avec la mine de cuivre et Mufulira Mufulira fonderie, sont exploités par Mopani.

Les analystes disent que, toutefois, que ces projets pourraient être retardés parce que les investisseurs sont inquiets au sujet de plusieurs questions, notamment l'absence d'une politique à long terme, la fiscalité, les revendications salariales, de l'approvisionnement énergétique, des coûts élevés d'exploitation en Zambie et l'avenir politique incertain à venir de la 2011 présidentielles et législatives.

Tête Standard Chartered Bank, de la recherche pour l'Afrique, Razia Khan, a déclaré jeudi que la raison de l'incertitude, les investisseurs miniers beaucoup ont ralenti l'exécution de nouveaux projets qui mai être critique pour l'extension de la durée de vie des mines. (Editing by James Jukwey)

Retourner vers About Mopani - Glencore

Powered by phpBB - Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore - Traduction par: phpBB-fr.com