mopani pollue

<<

tomblan

Messages: 2506

Inscription: Mer 23 Sep 2009 09:18

Localisation: à l'Ouest,toujours et toujours plus

Message Ven 5 Fév 2010 21:52

mopani pollue

Mopani displeases Earth Organisation over spillage
By Fridah Zinyama
EARTH Organisation Zambia has expressed disappointment with the remedial measures that Mopani Copper Mines (MCM) has put in place following the spillage of unknown chemicals in Chitukula Mutima stream on Sabina-Mufulira road late last year.

On 20th December last year Mopani Copper Mines spilled some chemicals into the Chitukula Mutima stream on Sabina-Mufulira road.

The mine's failure to quickly respond to their spillage prompted Earth Organisation Zambia to ask them to pay an amount that would allow the environmental Non-Governmental Organisation to carry out some remedial measures for the affected community.

In a press statement, Earth Organisation Zambia executive director Lovemore Muma stated that Mopani Copper Mines only came up with the mediocre remedial measures following the organisation's demand that they Mopani pay US $298,550.

“We wrote to them asking them to pay US $298,550 in order for the organization to restore fauna and flora and continuously assess the PH level in the water and the acidity in the stream bed and the banks, as well as compensating the affected members of the community,” he stated. “We further gave them a 14-day ultimatum in which to respond failure to which we would take legal action against them.”

Muma was concerned by the mine's failure to explain to the community on the type of chemical that had been spilled in the stream and its effects on the people.

“Since we are not told the type of chemicals that went into the stream, we can only speculate that since it was coming from Mopani in Mufulira then it should be sulphuric acid,” he stated. “Now if you check up the Safety Data Sheet for sulphuric acid spill into the ecosystem and domestic water body, Mopani's remedial action is not anywhere near that.”

Muma stated that Mopani had shown a lack of regard not only for the community in which they spilled those chemicals but the entire country, as they had failed to follow proper procedure following such a spillage.

“We are very disappointed with MCM non-regard for human life,” he stated. “In the same vain we have written to Glencore International AG which holds 73 per cent share in MCM, complaining about the company's response to the spillage which had affected an entire community.”

Muma stated that Glencore International AG claims to have an environmental management system in place at each of its current operations and that its procedures and protocols form the operating framework of the company's environmental management systems which are in line with ISO 14001 requirements.

“We have written to them so that they could account for their subsidiary company's non-regard for the environment,” Muma stated.
<<

tomblan

Messages: 2506

Inscription: Mer 23 Sep 2009 09:18

Localisation: à l'Ouest,toujours et toujours plus

Message Ven 5 Fév 2010 21:55

trad(piètre)

Mopani déplaît Earth Organisation sur les déversements
Par Fridah Zinyama
Earth Organisation Zambie a exprimé sa déception avec les mesures correctives qui Mopani Copper Mines (MCM) a mis en place après le déversement de substances chimiques inconnues dans Chitukula flux Mutima sur Sabina-Mufulira route l'an dernier.

Le 20 Décembre l'année dernière Mopani Copper Mines certains produits chimiques déversés dans le ruisseau Mutima Chitukula sur Sabina-Mufulira route.

Le fait que la mine de répondre rapidement à leurs débordements invité Earth Organisation Zambie pour leur demander de verser une somme qui permettrait à l'environnement Non-Governmental Organisation de procéder à certaines mesures de rattrapage pour la communauté affectée.

Dans une déclaration à la presse, la Terre Organisation Zambie directeur exécutif Lovemore Muma a déclaré que Mopani Copper Mines n'ya eu que les mesures correctives suivantes médiocre de la demande de l'organisation qu'ils Mopani payer 298.550 US $.

«Nous avons écrit pour leur demander de payer 298.550 US $ pour que l'organisation pour restaurer la faune et la flore et évalue en permanence le niveau de pH dans l'eau et l'acidité dans le lit du ruisseau et les banques, ainsi que l'indemnisation des membres concernés de la communauté », at-il déclaré. "Nous avons en outre leur a donné un ultimatum de 14 jours pour répondre du défaut qui nous prendrions des mesures légales contre eux."

Muma était préoccupé par l'échec de la mine d'expliquer à la communauté sur le type de produit chimique qui avaient été déversés dans le ruisseau et ses effets sur le peuple.

«Depuis que nous ne nous dit pas le type de produits chimiques qui est entré en courant, nous ne pouvons que spéculer que, puisqu'il venait de Mopani à Mufulira alors il devrait être de l'acide sulfurique, dit-il affirmé. «Maintenant, si vous vérifiez les données de sécurité Fiche de déversement d'acide sulfurique dans l'écosystème et le corps de l'eau domestique, les mesures correctives Mopani n'est pas n'importe où près ça.

Muma a déclaré que Mopani avait montré un manque de respect non seulement pour la communauté dans laquelle ils se sont répandus ces produits chimiques, mais l'ensemble du pays, car ils n'avaient pas suivi la procédure adéquate suite d'un tel déversement.

«Nous sommes très déçus par la non-MCM égard pour la vie humaine", at-il déclaré. "Dans la même vaine que nous avons écrit à Glencore International AG, qui détient 73 pour cent des parts de MCM, se plaignant de la réponse de la société pour le déversement qui a touché toute une communauté."

Muma a déclaré que Glencore International AG prétend avoir un système de gestion environnementale sont en place à chacune de ses opérations en cours et que ses procédures et protocoles constituent le cadre de fonctionnement des systèmes de gestion environnementale de l'entreprise qui sont conformes à la norme ISO 14001.

«Nous avons écrit à eux afin qu'ils puissent tenir compte des non de leur société-filiale égard pour l'environnement", a déclaré Muma.
<<

scott

Messages: 609

Inscription: Jeu 3 Sep 2009 07:30

Localisation: Parc des princes

Message Lun 8 Fév 2010 10:14

Re: mopani pollue

glenncore est un habitué de la polution

Retourner vers About Mopani - Glencore

cron
Powered by phpBB - Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore - Traduction par: phpBB-fr.com