LCM resumption elates Luanshya residents

[bingogo]

By Times Reporter

AS Luanshya Copper Mine today kick-starts production 11 months after the mine’s operations suddenly came to a halt, the town’s residents from all walks of life have thanked the Government for ensuring that a suitable investor was given a chance to take over the mine after it was placed under care and maintenance.
The residents spoken to said they were anxious to see that the resumption of the copper mining activities start on a good note at the copper mine, which has for decades acted as the town’s lifeblood.
They said from the conduct of the mine’s new owners, the China Non-Ferrous Metal Company Group which took over the mine from its former owners, Enya Holdings, there was hope that the mine and the entire economy of the town would be resuscitated.
Luanshya Mayor, Andrew Kayekesi said the resumption of production at LCM was a blessing.
Mr Kayekesi said the massive capital investment in form of equipment worth millions of dollars and the mine’s continued paying of the hundreds of workers months before the actual commencement of production was a clear sign that the new mine owners were serious about investing in the mine and not merely reaping where they did not sow.
“We have hope that hundreds of Luanshya residents will now have a chance to be employed by the mines once again. Over 2,200 full-time employees were recruited before the mine started production.
‘‘Although more are expected to be recruited, we expect to see the number of workers to drastically increase after the Muliashi Open Pit Mine project starts next year,” he said.
The mayor said other sectors of the economy such as agriculture, tourism and food processing were expected to grow once partnerships between locals and foreign investors were created.
Luanshya District Commissioner, George Kapu paid tribute to President Rupiah Banda and the Government for their decision to bring in Chinese investors to re-open the mine.
“This has brought hope to the people of this town because we are all happy with what we have seen so far. As Government, we can now walk in the streets with our heads up,” he said.
Luanshya Business Development Association chairperson, William Chisoko said the private sector in Luanshya was impressed with the manner in which the new mine owners were handling the mine suppliers.
Luanshya District Pastors Fellowship chairperson, Morgan Kanjolo said mineworkers, contractors and the community in general were happy with the resumption of production at LCM.
Luanshya Copper Mine was closed early this year and placed on care and maintenance after global commodity prices fell on the international market.
Then mine owners, Enya Holdings said they were not ready to continue with copper production after operations were adversely affected by the global economic meltdown.

[Toinou]

Trad :

Par Times Reporter

AS Luanshya Copper Mine aujourd'hui lance la production de 11 mois après les opérations de la mine soudain un coup d'arrêt, les résidents de la ville de tous les horizons de la vie ont remercié le gouvernement pour veiller à ce qu'un investisseur approprié a été donné une chance de prendre le relais de la mine après son a été placé sous les soins et l'entretien.
Les résidents parlé ont dit qu'ils étaient inquiets de voir que la reprise des activités d'extraction du cuivre commencer sur une bonne note à la mine de cuivre, qui a agi pendant des décennies en tant que pierre angulaire de la ville.
Ils ont dit de la conduite des nouveaux propriétaires de la mine, la Chine non ferreux Company Group qui a racheté la mine à ses anciens propriétaires, Enya Holdings, on pouvait espérer que la mine et toute l'économie de la ville serait ressuscité.
Luanshya Mayor, Andrew Kayekesi confirme que la reprise de la production de LCM a été une bénédiction.
M. Kayekesi affirme que cet investissement massif dans le capital sous forme d'équipement valant des millions de dollars et la mine a continué de payer des centaines de travailleurs mois avant l'ouverture effective de la production a été un signe clair que les propriétaires de nouvelles mines sont graves sur l'investissement dans la mine et non pas récoltent simplement où ils n'ont pas semé.
"Nous avons espoir que des centaines de résidents Luanshya auront maintenant une chance d'être employés par les mines à nouveau. Plus de 2200 employés à plein temps ont été recrutés avant la mine a démarré sa production.
''Bien que d'autres devraient être recrutés, nous nous attendons à voir le nombre de travailleurs à augmenter considérablement après la Muliashi projet de mine à ciel ouvert débutera l'année prochaine ", dit-il.
Le maire a dit d'autres secteurs de l'économie tels que l'agriculture, le tourisme et la transformation des aliments étaient censés augmenter une fois que les partenariats entre les habitants et les investisseurs étrangers ont été créés.
Luanshya commissaire de district, George Kapu a rendu hommage au président Rupiah Banda et le gouvernement pour leur décision d'y associer des investisseurs chinois de rouvrir la mine.
«Cela a apporté de l'espoir à la population de cette ville parce que nous sommes tous heureux avec ce que nous avons vu jusqu'à présent. Comme gouvernement, nous pouvons maintenant marcher dans les rues avec la tête haute, dit-il.
Luanshya président Business Development Association, William Chisoko déclaré que le secteur privé dans Luanshya été impressionné par la manière dont les nouveaux propriétaires de la mine de manutention des fournisseurs mine.
Luanshya District Pasteurs président Bourse, Morgan Kanjolo dit mineurs, des entrepreneurs et la communauté en général ont été satisfaits de la reprise de la production à LCM.
Luanshya Copper Mine a été fermée au début de cette année et mis sur les soins et l'entretien après que les prix mondiaux des matières premières a chuté sur le marché international.
Ensuite, les propriétaires de mines, Enya Holdings déclaré qu'ils n'étaient pas prêt à continuer avec la production de cuivre après les opérations ont été négativement affectés par la crise économique mondiale.

[Toinou]

J'ai plus envie de faire des efforts le soir et tes traducs (en rpt de bobded) apportent bcp de confort.
Et en plus, elles ne sont pas éffacées !!!

W@z@

Dès que je le peux, je veux bien faire les trads. Par contre il pourra y avoir du retard selon ma disponibilité!
sinon bonne journée à tous

Toinou