China Non Mining Corporation Mulyashi plant on schedule Frid

[bingogo]

China Non Mining Corporation Mulyashi plant on schedule
Friday, 11 Dec 2009

An official said that plans by China Non Mining Corporation Luanshya Mine to complete the design and open the USD 300 million Mulyashi open cast mine and the leach plant in Zambia in 2009 are on schedule.

Mr Gao Xiang vice GM said that plans and designs for the new open pit once completed will be submitted to the holding company in China for approval and subsequent commencement of construction and operations in 2010.

Mr Xiang said that “We are hoping to get final designs from our holding company in China by the end of March of 2010 so that we can start construction works.”

Construction of the open pit mine and the leach plant are expected to be undertaken simultaneously because the company was in a hurry to begin operations at the 2 sites especially Mulyashi open cast mine which is the company’s lifeblood.

He said that the cost of the investment is expected to increase because of various factors that include the exchange rate fluctuations. Both Chinese and Zambian experts are designing the Mulyashi and leach plants which should be ready before the close of December 2009.

China Luanshya Mine has engaged Gomes Haulage, a local company to rehabilitate the road leading to Mulyashi mine site and other road infrastructure in the area.

The new project has ‘A’ grade copper oxide and has a lifespan of 15 years. Baluba mine, an adjacent unit also owned by China Non Mining Corporation Luanshya Mine which has been the mainstay of Luanshya mine since 1934, has grade ‘B’ copper.

Mr Xiang said that the leach plant, expected to be the biggest in Southern Africa will facilitate the processing of high grade copper using acid as opposed to smelting. Meanwhile China Non Ferrous Metals has invested additional USD 150 million into mining operations in Luanshya to speed up rehabilitation works at Baluba mine where production is expected to begin on or after December 14th 2009 to coincide with the completion of rehabilitation works on the concentrator.

The Chinese company decided to rehabilitate the concentrator because it has not had a facelift for a long time. More than 1,000 jobs are expected to be created for Zambians once the 2 sites become fully operational.

According to official statistics, Mulyashi open cast mine has 800,000 tones of contained copper. It was planned to produce 50,000 tonnes of copper a year under the previous owners, Enya Holdings and its lifespan was estimated at 12 years to 15 years from inception.

Mr Derek Webbstock former CEO of Enya BV Holdings said recently that the company had spent USD 71 million on developing Mulyashi mine since it decided to develop it in 2008. It planned to start copper production of 50,000 per annum by the end of 2008 but was hampered by the global financial crisis that affected international copper prices leading the closure of the mine.

Mr Webbstock stated that although Enya BV made about USD 50 million profits when the price of copper was at its peak, all the profits were reinvested in the project. Enya BV further spent USD 150 million on upgrading the Baluba mine, USD 30 million was part of the money that was invested in the mine in September last 2008 with USD 80 million provided by shareholders.

[Toinou]

Trad :

China Non Mining Corporation usine Mulyashi selon le calendrier prévu
Vendredi 11 décembre 2009

Un fonctionnaire a déclaré que les plans de la Chine non Mining Corporation Luanshya Mine de terminer la conception et ouvrir les USD 300 millions Mulyashi mine à ciel ouvert et l'usine de lixiviation en Zambie en 2009 sont le calendrier prévu.

M. Gao Xiang vice GM a déclaré que les plans et devis pour la mine à ciel ouvert, une fois achevé sera soumis à la société holding en Chine pour approbation et entrée en vigueur ultérieure de construction et d'exploitation en 2010.

M. Xiang a déclaré que "Nous espérons obtenir dessins définitifs de notre société de portefeuille en Chine d'ici la fin de Mars de 2010, afin que nous puissions commencer les travaux de construction."

Construction de la mine à ciel ouvert et l'usine de lixiviation devraient être menées de front parce que la compagnie était pressée de commencer à fonctionner lors de la 2 en particulier les sites Mulyashi mine à ciel ouvert qui est vitale pour l'entreprise.

Il a déclaré que le coût de l'investissement devrait augmenter en raison de divers facteurs qui comprennent les fluctuations du taux de change. Les deux experts chinois et zambiens sont la conception de la Mulyashi et des plantes de lixiviation, qui devrait être prêt avant la fin de Décembre 2009.

Chine Luanshya Mine a engagé Gomes Haulage, une entreprise locale pour remettre en état la route menant à Mulyashi site minier et autre infrastructure routière dans la région.

Le nouveau projet a 'A' oxyde de cuivre de qualité et a une durée de vie de 15 ans. Mine Baluba, une unité adjacente également propriété de China Non Mining Corporation Luanshya Mine qui a été le pilier de la mine Luanshya depuis 1934, dispose d'une cote 'cuivre' B '.

M. Xiang a déclaré que l'usine de lixiviation, qui devrait être le plus grand en Afrique australe de faciliter le traitement de haute teneur en cuivre grâce à l'acide par opposition à la fusion. Pendant ce temps China Non Ferrous Metals a investi 150 millions de dollars supplémentaires dans les opérations minières dans Luanshya d'accélérer les travaux de réhabilitation de la mine Baluba où la production devrait commencer le ou après le 14th Décembre 2009 pour coïncider avec l'achèvement des travaux de réhabilitation sur le concentrateur.

La compagnie chinoise a décidé de réhabiliter le concentrateur, car il n'a pas eu un lifting pour un temps long. Plus de 1.000 emplois devraient être créés pour les Zambiens, une fois les 2 sites deviennent pleinement opérationnels.

Selon les statistiques officielles, Mulyashi mine à ciel ouvert compte 800.000 tonnes de cuivre contenu. Il était prévu de produire 50.000 tonnes de cuivre par an sous les précédents propriétaires, Enya Holdings et sa durée de vie est estimée à 12 ans à 15 ans à compter de sa création.

M. Derek Webbstock ancien PDG de Enya Holdings BV a déclaré récemment que la compagnie avait dépensé 71 millions USD sur le développement Mulyashi mine depuis qu'il a décidé de le développer en 2008. Il envisage de commencer la production de cuivre de 50.000 par an d'ici à la fin de 2008, mais a été freinée par la crise financière mondiale qui a affecté les prix du cuivre leader international de la fermeture de la mine.

M. Webbstock a déclaré que bien Enya BV fait environ 50 millions de dollars des bénéfices lorsque le prix du cuivre était à son apogée, tous les bénéfices ont été réinvestis dans le projet. Enya BV supplémentaires consacrées à 150 millions de dollars sur la modernisation de la mine Baluba, 30 millions de dollars faisait partie de l'argent qui a été investi dans la mine en Septembre dernier 2008 avec 80 millions de dollars fournis par les actionnaires.

[LesCrozes]

On peut parfois se poser la question de savoir si les journalistes comprennent quoi que ce soit à l'anglais où à ce qu'ils écrivent (en recopiant le plus souvent les communiqués de presse préparés à leur intention).
En effet je trouve surprenant cette société CHINA NON MINING CORPORATION !!!! qui vient se substituer à notre compagnie habituelle la China Non-Ferrous Metal Mining Company ... ;-)))