Mer 9 Déc 2009 13:41
Page 3 du 1/12/2009 débat
Langue source :
Langue cible :
Traduction (anglais > français)
Mining
Monsieur le Président, les activités minières dans le Copperbelt et du Nord / provinces de l'Ouest, en général, ont enregistré une croissance significative en 2008, mais a subi de graves revers avec le début de la crise financière mondiale en 2009. La production de cuivre, qui a accéléré de façon significative en 2008, a ralenti en 2009 en raison de la récession économique mondiale en cours.
Monsieur le Président, cependant, les mesures introduites par l'hon. Le ministre des Finances et du Plan national en 2009 pour sauvegarder les opérations minières ont contribué à atténuer la crise. À la suite des mesures que le Gouvernement a pris et complétés par des améliorations des prix mondiaux des métaux, Luanshya Mine de cuivre, qui était sur les soins et l'entretien, rouvert. Des emplois ont été sauvés. Le Munali Nickel Mine de Mazabuka, Province du Sud, qui a également fermé, est prévue à rouvrir. D'autres mines qui ont été menacés de fermeture étaient encore en exploitation et plus d'emplois ont été maintenus tandis que d'autres seront créés. Le gouvernement, en collaboration avec les sociétés minières, a mis en place des mesures pour s'assurer qu'aucune nouveaux emplois sont perdus.