Message Mer 18 Mai 2011 15:52

LCM

LUANSHYA Copper Mines (LCM) workers yesterday received their terminal benefits following the placing of Baluba Mine on care and maintenance in December, 2008.
A check at LCM yesterday found hundreds of miners at Shaft 28 offices receiving January pay slips and letters of termination of employment that tabulated their benefits.
The mine employed 1,749 miners, of whom only 40 were retained to carry out care and maintenance at Baluba to ensure that the mine did not flood.
LCM has paid its former employees amounts ranging from K15 million to K18 million according to their grades.
Some former LCM employees talked to said Government should now state its position on Baluba Mine.
One of the miners, Maxwell Mulukelwa said Government should stick to its promise of bringing a new investor to run Baluba Mine.
“Government should now move in quickly to find other investors…we are happy that President Banda has said Chinese and Indian investors are interested in the mine,” he said.
Joseph Musonda said Government should find an investor quickly to save jobs for the people of Luanshya.
And Roan member of Parliament Chishimba Kambwili commended LCM management for paying terminal benefits to its former employees.
He called on Government to State the way forward on LCM.
“What we want to hear from Government is the way forward on Baluba Mine…. Is it Zambia Consolidated Copper Mines-Investment Holding or an Indian investor taking over?” he asked.
Minister of Mines and Mineral Development Maxwell Mwale said Government would not allow formers workers to be left in the cold.
“We have insisted to Luanshya Copper Mines management that they meet their obligations to the former workers,” he said.
Meanwhile, the Chamber of Mines has said there is need to support steps taken by Government to restore investor confidence and promote Zambia as a choice destination for investment.
Chamber of Mines in Zambia president Nathan Chishimba said the performance of the mining sector had an influence on the economy.
He said in response to a press query that measures taken by Government would enable the country to mitigate effects of the global economic crisis.
“We are confident that the steps taken by Government to restore investor confidence and promote Zambia as a choice destination for investment funds will be received positively, and this will enable us mitigate effects of the difficult times the global economy is going through.
“These measures must be supported and encouraged, because as recent events have shown, the performance of the mining sector has a very strong influence on the entire economy and, therefore, the well-being of Zambians,” Mr Chishimba said.
He said the Chamber’s position had always been that investment into the development of the mining sector was welcome because it promoted the industry and created employment.
“The Chamber’s position has always been that investment into the development of the mining sector is welcome, as long as all national laws and local and international standards are followed. “The events we have seen in recent times highlight the extent of risk that investors coming into the country take when committing funds into various projects.
This is why we welcome Government’s objective of creating a more conducive environment for further investment into the economy,” Mr Chishimba said
He said a vibrant mining sector would support the economy to develop other key sectors of the country’s economy.

traduction :
Luanshya Copper Mines (LCM) travailleurs ont reçu hier leur indemnités de licenciement suite à la mise en place de Baluba mine sur les soins et l'entretien en Décembre 2008.
Un chèque au LCM hier trouvé des centaines de mineurs à l'arbre 28 bureaux de réception payer Janvier feuillets et des lettres de cessation d'emploi que leurs prestations sous forme de tableaux.
La mine employait 1.749 mineurs, dont seulement 40 ont été retenus pour effectuer les soins et l'entretien au Baluba veiller à ce que la mine n'a pas débordé.
LCM a payé ses anciens employés des montants allant de K15 à K18 millions de dollars en fonction de leurs grades.
Certains anciens employés de LCM parlé m'ont dit gouvernement doit maintenant préciser sa position sur la mine Baluba.
L'un des mineurs, a déclaré Maxwell Mulukelwa gouvernement devrait s'en tenir à sa promesse d'apporter un nouvel investisseur pour exécuter Baluba mine.
«Le gouvernement doit maintenant passer rapidement en trouver d'autres investisseurs ... nous sommes heureux que le président Banda a indiqué que les investisseurs chinois et indiens sont intéressés à la mine, dit-il.
Joseph Musonda a déclaré gouvernement devrait trouver un investisseur rapidement pour sauver des emplois pour les gens de Luanshya.
Et membre du Parlement Roan Chishimba Kambwili félicité la direction de LCM pour le paiement des prestations terminal à ses anciens employés.
Il appelé le gouvernement à l'Etat la voie à suivre sur LCM.
"Ce que nous voulons entendre le gouvernement est la voie à suivre Baluba mine .... Est-ce la Zambia Consolidated Copper Mines-Investment Holding ou un investisseur indien prise en charge? "At-il demandé.
Ministre des Mines et du Développement minier Maxwell Mwale a déclaré gouvernement ne serait pas de permettre aux travailleurs faiseurs d'être laissé dans le froid.
"Nous avons insisté à Luanshya Copper Mines de gestion qu'ils s'acquittent de leurs obligations envers les ex-travailleurs», at-il dit.
Pendant ce temps, la Chambre des mines a déclaré qu'il est nécessaire de soutenir les mesures prises par le gouvernement pour restaurer la confiance des investisseurs et de promouvoir la Zambie en tant que destination de choix pour l'investissement.
Chambre des mines en Zambie président Nathan Chishimba dit la performance du secteur minier a eu une influence sur l'économie.
Il a dit en réponse à une requête de presse que les mesures prises par le gouvernement permettrait au pays pour atténuer les effets de la crise économique mondiale.
"Nous sommes confiants que les mesures prises par le gouvernement pour restaurer la confiance des investisseurs et de promouvoir la Zambie en tant que destination de choix pour les fonds d'investissement sera accueillie favorablement, et cela nous permettra d'atténuer les effets de la période difficile de l'économie mondiale traverse.
"Ces mesures doivent être soutenues et encouragées, car, comme les événements récents ont montré, la performance du secteur minier a une très forte influence sur toute l'économie et, par conséquent, le bien-être des Zambiens", a déclaré M. Chishimba.
Il a dit que la position de la Chambre a toujours été que l'investissement dans le développement du secteur minier a été le bienvenu car il a encouragé l'industrie et de l'emploi créé.
"La position de la Chambre a toujours été que l'investissement dans le développement du secteur minier est le bienvenu, tant que toutes les lois nationales et locales et les normes internationales sont respectées. "Les événements que nous avons vu ces derniers temps, mettre en évidence l'ampleur du risque que les investisseurs à venir dans le pays où prendre l'engagement de fonds dans des projets différents.
C'est pourquoi nous nous félicitons de l'objectif du gouvernement de créer un environnement plus propice à des investissements supplémentaires dans l'économie ", a déclaré M. Chishimba
Il a dit un secteur minier dynamique serait de soutenir l'économie à développer d'autres secteurs clés de l'économie du pays.