Jeu 17 Fév 2011 22:10
Rififi a Chambishi
Jeudi 17 février 2011
L'arrêt de travail au terme de la Chine des métaux non ferreux Corporation mine Chambishi en Zambie, où plus de 7 employés sont en détention pour une émeute et des biens endommagés société a récemment poursuivi et qui affectent la production de cuivre.
L'arrêt de travail sur les salaires et le changement de nom par la société qui est entré jour 6 a persisté avec des mineurs en insistant de ne pas retourner au travail malgré le plaidoyer responsables de la gestion et le syndicat à reprendre la production pendant que l'affaire est résolue.
M. Goodwell Kaluba syndicat national des mineurs et le secrétaire général de Allied Workers a déclaré que les travailleurs nécessaires pour reprendre le travail pour permettre la gestion et le dialogue entre le syndicat sur la question qui a conduit à la grève malgré les assurances données aux employés que la question serait réglée par le 19 février.
Selon M. Kaluba, l'affaire a été objet d'une attention active et que certains des travailleurs qui ont recours à la protestation sur les salaires et les changements de noms avaient été réglés conformément aux contrats qu'ils ont signés allant de 3 à 4 mois. D'autres ont été touchées et sur une base permanente aurait leurs conditions de service révisé de sorte que la question pourrait être réglée à l'amiable et de créer l'harmonie industrielle.
Il a dit que nous avons entendu les préoccupations des travailleurs et ce que nous faisons appel à eux pour l'instant, c'est qu'ils doivent retourner au travail pendant que nous régler la question par voie administrative. Toutefois, les travailleurs ont maintenu qu'ils aimeraient une garantie sur leur statut à l'entreprise avant la reprise du travail en faisant valoir que la gestion n'était pas sincère avec eux sur la question, surtout que la société a décidé de changer le nom whikle certains de leurs collègues ont été contraints de quitter l'entreprise tout en étant payé les indemnités de fin maigres.
Les ouvriers avaient déjà protesté le 18 Janvier, mais a repris le travail quelques jours plus tard. La situation a été accentuée au début du mois lorsque le mot a fait le tour que la direction avait décidé de ne pas répondre à leurs demandes, aboutissant à la destruction de biens, y compris les travailleurs trois chargeurs de métro et le pillage de la cantine des employés en colère.
Selon les informations disponibles, sept mineurs avaient déjà été arrêtés plusieurs autres sont poursuivis par la police après la propriété a été détruite à la mine sur les salaires et le changement de nom de la société.
M. Martin chef de la police de Copperbelt Malama a déclaré que les travailleurs ont détruit trois chargeurs de métro et des biens pillés, mercredi, à ce qu'on croyait avoir émané de l'impasse actuelle sur les salaires et la prise par la direction pour changer le nom du NFCA à JCHX. Il n'y avait pas plus de détails sur la question.
Cela s'est traduit par des gaz lacrymogènes de la police de tir boîtes de protester contre des travailleurs qui a finalement touché la communauté locale, ce qui entraîne dans certains enfants sont hospitalisés pour asphyxie.
M. Kaluba précédemment confirmé que l'arrestation de sept personnes, la perte de biens et que certains mineurs ont été poursuivis par la police pour comportement séditieux. Il n'est pas clair si les personnes détenues ont été libérés alors que la police porte-parole de M. Ndandula Siamana n'a pas pu être atteint sur son téléphone, car il a été éteint.
Il a dit que l'incident s'est produit le Février 9, lorsque les travailleurs qui ont déclaré pour la nuit a décidé à l'émeute sur les salaires et le changement de nom découlant de dommages aux biens impliquant entre autres la combustion de trois chargeurs de métro. Jusqu'à présent, sept sont en garde à vue tandis que d'autres sont poursuivis pour faute. Trois jeeps ont été brûlés parmi les autres biens.
La direction a en proie à des différences avec les travailleurs sur les salaires et le changement de nom de la société à BFCA JCHX lesquelles les travailleurs dudit avait abouti à des collègues de perdre l'emploi résultant de la mise en scène des employés d'une manifestation pacifique sur.
M. Xu directeur général adjoint de Ruiyong NFCA précédemment déclaré dans un communiqué qu'il était important pour les travailleurs à reprendre le travail alors que la société regrette le désagrément causé au cours de la nouvelle formation de la nouvelle société qui a été dit a été pour des raisons administratives.
Le JCHX Construction Limited, selon la direction était simplement destiné à entreprendre toutes les opérations minières à la société et non un changement de propriétaire ou de la fermeture comme on le craignait par les travailleurs. Les mineurs étaient mécontents que la direction avait décidé unilatéralement de changer le nom de la société à JCHX et tout en même temps, il a décidé unilatéralement de transférer une partie de la population que l'habitude de travailler pour le département des mines NFCA à la nouvelle société dans des circonstances inexpliquées et d'autres mis à pied.
Ils ont affirmé que certains d'entre eux avaient été payés ZMK 500.000 en indemnités de licenciement et que certains ont déjà été contraints de le recevoir et avaient quitté leur emploi. Les ouvriers étaient encore en colère par le refus de la direction de leur verser les indemnités de fin complète avant de les transférer à une nouvelle société qui est venu à bord.
****
Chambishi mine in Zambia continued copper production
Thursday, 17 Feb 2011
The work stoppage at China run Non Ferrous Metals Corporation Chambishi mine in Zambia where more than 7 employees are in detention for riotous behavior and damaged company property recently has continued and affecting copper production.
The work stoppage over wages and change of name by the company which entered day 6 has persisted with miners insisting not to return to work despite management and union officials’ plea to resume production while the matter is being resolved.
Mr Goodwell Kaluba national union of miners and general secretary of Allied Workers said that the workers needed to resume work to enable management and the union dialogue on the matter which has led to the strike action despite assurances given to employees that the matter would be resolved by February 19.
According to Mr Kaluba, the matter was receiving active attention and that some of the workers that had resorted to protesting over the wages and change of names had been cleared according to the contracts that they signed ranging between 3 to 4 months. Others affected and were on permanent basis would have their conditions of service reviewed so that the matter could be resolved amicable and create industrial harmony.
He said that we have heard the concerns of the workers and what we are appealing to them for now is that they should return to work while we resolve the matter administratively. However, the workers have maintained that they would like an assurance about their status with the company before resuming work arguing that management was not being sincere with them on the matter, especially that the company has decided to change the name whikle some of their colleagues have been forced to leave the company despite being paid meager terminal benefits.
The workers had earlier protested on January 18 but resumed work a few days later. The situation was heightened earlier this month when word went round that management had decided not to meet their demands, resulting in the workers destroying property including three underground loaders and looting a canteen by irate employees.
According to details available, seven miners had earlier been detained several others are being pursued by police after property was been destroyed at the mine over wages and change of the company name.
Mr Martin Malama police chief of Copperbelt said that the workers destroyed three underground loaders and looted property on Wednesday in what was believed to have emanated from the ongoing impasse over wages and decision by management to change the name from NFCA to JCHX. There were no further details on the matter.
This resulted in police firing teargas canisters at protesting workers which eventually affected the local community, resulting in some children being hospitalized for suffocation.
Mr Kaluba earlier confirmed that the arrest of seven workers, loss of property and that some miners were being pursued by police for riotous behavior. It is not clear whether those detained have been released as police spokesperson Mr Ndandula Siamana could not be reached on her phone as it was switched off.
He said that the incident happened on February 9 when workers who reported for night shift decided to riot over wages and the change of name resulting in the damage to property involving among others burning of three underground loaders. So far seven are in police custody while others are being pursued for misconduct. Three jeeps were burnt among other property.
Management has embroiled in differences with workers over wages and the renaming of the BFCA company to JCHX which workers said had resulted in some colleagues losing employment resulting in the employees staging a peaceful demonstration on.
Mr Xu Ruiyong deputy CEO of NFCA earlier stated in a statement that it was important for workers to resume work while the company regretted the inconvenience caused over the new formation of the new company which was stated was for administrative reasons.