CLM guarantees workers safety

<<

bingogo

Avatar de l’utilisateur

Administrateur du site

Messages: 4390

Inscription: Jeu 30 Juil 2009 16:48

Localisation: la seyne sur mer

Message Mer 5 Jan 2011 00:26

CLM guarantees workers safety

CLM guarantees workers safety

CHINA Luanshya Mines (CLM) has said the installation of computerised winders to enhance the hoisting system at the Baluba shaft will ensure efficient and reliable production and safety of miners.



Over 500 underground miners at CLM were last month placed on recess (but have now been recalled) to allow maintenance works and installation of modern automatic rock ore and man winders at a cost of US $ 4.5 million.



“2010 has been a breakthrough year in Luanshya, comparing with previous investors and what CNMC has done within one year, the Chinese have invested in modern machinery and equipment and the significance of rehabilitating the winding plant means there will be reliability to bring the ore to the surface on time and also safety for miners when going or coming from underground, hence we shall have efficient and increased production,” said CLM operations manager Pearson Mwale, during a media tour following the commissioning of the new winders on Thursday last week.



And CLM chief executive officer Luo Xingeng said the Baluba Hoisting system was established in 1938 and has never undergone maintenance works. “We suspended production at the time when copper prices are very high (over US$ 9,000 per metric tonne), we had no alternative but to carry out rehabilitation works which we have done within 45 days and we are happy to see mutual cooperation through application of efforts by from both Chinese and Zambian experts and we hope to continue working together in carrying out future projects,” said Luo
<<

bobded

Avatar de l’utilisateur

Messages: 2418

Inscription: Dim 30 Aoû 2009 21:22

Message Mer 5 Jan 2011 07:53

trad :

CLM garantit la sécurité des travailleurs
CLM garantit la sécurité des travailleurs

CHINE Luanshya Mines (CLM) a déclaré l'installation d'enrouleurs informatisés pour améliorer le système de levage à l'arbre Baluba sera d'assurer une production efficace et fiable et la sécurité des mineurs.



Plus de 500 mineurs de fond au CLM le mois dernier ont été mis sur évidement (mais ont été rappelés) pour permettre les travaux d'entretien et d'installation de minerai de rock moderne et enrouleurs automatiques homme à un coût de 4,5 millions $ US.



"2010 a été une année décisive dans Luanshya, en comparant avec les investisseurs précédente et ce CNMC a fait dans l'année, les Chinois ont investi dans des machines et des équipements modernes et l'importance de la réhabilitation de l'usine de liquidation signifie qu'il y aura de fiabilité pour amener le minerai à la surface sur la sécurité du temps et aussi pour les mineurs en allant ou en provenance du sous-sol, d'où nous aurons une production efficace et plus ", a déclaré CLM directeur des opérations de Pearson Mwale, lors d'une tournée des médias après la mise en service des nouveaux enrouleurs jeudi la semaine dernière.



Et CLM chef de la direction Luo Xingeng dit que le système de levage Baluba a été créé en 1938 et n'a jamais subi de travaux d'entretien. "Nous avons suspendu la production au moment où les prix du cuivre sont très élevés (plus de US $ 9000 par tonne métrique), nous n'avions pas d'autre choix que d'effectuer des travaux de réhabilitation que nous avons fait dans les 45 jours et nous sommes heureux de voir la coopération mutuelle grâce à l'application des efforts déployés par des deux experts chinois et de la Zambie et nous espérons continuer à travailler ensemble dans la réalisation de projets futurs », a déclaré Luo

Retourner vers About Luanshya & Chambishi - CNMC

cron
Powered by phpBB - Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore - Traduction par: phpBB-fr.com