LCM to pour K20bn into Baluba mine

<<

bingogo

Avatar de l’utilisateur

Administrateur du site

Messages: 4390

Inscription: Jeu 30 Juil 2009 16:48

Localisation: la seyne sur mer

Message Mar 16 Nov 2010 08:20

LCM to pour K20bn into Baluba mine

By Times Reporter

LUANSHYA Copper Mines (LCM) is investing more than K20 billion in the rehabilitation of the Baluba underground mine to improve safety and efficiency, the company’s operations manager Pearson Mwale has said.

Mr Mwale said during a tour of the mine yesterday that the company was being proactive by undertaking the rehabilitation rather than wait for a breakdown of the obsolete equipment that would cost the company more money and the safety of the miners.

He said the rehabilitation, whose preparations were all in place and would result in the shut down that starts today, had long-term benefits for the mine run by China Non-ferrous Metals Corporation (CNMC).

Mr Mwale said the company had brought in new control systems for the rock winder that facilitated the movement of the ore from the underground mine to the shaft and the service winder that facilitated for the movement of the miners and other material from underground to the mine shaft at a cost of US$4.5 million.

He said the winders that the mine was using were manufactured in 1936 and were, therefore, ineffective and outdated.

Mr Mwale said currently, the mine transported 375 tonnes of copper ore per hour and after rehabilitation it would be transporting about 500 tonnes per hour.

He said the Zambian and Chinese engineers working for the company were the ones that would install the equipment and that only the manufacturers of the equipment were the outsiders that would be present to monitor the implementation.

Mine Workers Union of Zambia (MUZ) Roan chapter chairperson Stanslous Mwimbe said they had informed the miners on the conditions of the temporary shut down.

Mr Mwimbe said he was happy that the investor at LCM was doing more to maintain the good safety record by ensuring that the workers were safe while improving efficiency of the mine which was a good thing for Luanshya.

And CNMC LCM yesterday donated household goods worth K6 million to a miner, Kaunda Mushili whose house was partly gutted by fire on October 15 this year.

CNMC LCM assistant chief executive officer Zhang Yangshun said the company decided to assist Mr Mushili because he was hardworking.
<<

bobded

Avatar de l’utilisateur

Messages: 2418

Inscription: Dim 30 Aoû 2009 21:22

Message Mar 16 Nov 2010 09:00

trad

LCM à verser K20bn en Baluba mine
Par journaliste du Times

Luanshya Copper Mines (LCM) investit plus de K20 de dollars dans la réhabilitation de la mine souterraine Baluba pour améliorer la sécurité et l'efficacité, les opérations de la société gestionnaire de l'aéroport Pearson Mwale a dit.

M. Mwale a déclaré lors d'une visite de la mine, hier, que la société a été d'être proactif en procédant à la réhabilitation plutôt que d'attendre une panne de l'équipement désuet qui coûterait de l'argent à l'entreprise plus et la sécurité des mineurs.

Il a dit que la remise en état, dont les préparatifs étaient tous en place et se traduirait par des avantages arrêté qui commence aujourd'hui, a long terme pour la mine gérée par la Chine non ferreux Metals Corporation (CMCN).

M. Mwale a déclaré la compagnie avait mis en nouveaux systèmes de contrôle pour la couronne de remontoir rock qui a facilité le mouvement du minerai de la mine souterraine de l'arbre et l'enrouleur de service qui ont facilité le mouvement des mineurs et d'autres documents du sous-sol de la mine à un coût de 4,5 millions $ US.

Il a dit que les enrouleurs que la mine a été l'aide ont été fabriqués en 1936 et ont été, par conséquent, inefficace et dépassée.

M. Mwale a déclaré qu'actuellement, la mine transporté 375 tonnes de minerai de cuivre à l'heure et après la réhabilitation, il serait transporter environ 500 tonnes par heure.

Il a dit que les ingénieurs de la Zambie et chinois travaillant pour la compagnie étaient ceux qui installent le matériel et que seuls les fabricants de l'équipement ont été les étrangers qui seraient présents pour surveiller la mise en œuvre.

Mine Workers Union de la Zambie (MUZ) Roan chapitre président Stanslous Mwimbe ont dit qu'ils avaient informé les mineurs sur les conditions de l'arrêt temporaire.

M. Mwimbe dit qu'il était heureux que l'investisseur à LCM a été de faire davantage pour maintenir le bon dossier de sécurité en veillant à ce que les travailleurs étaient en sécurité tout en améliorant l'efficacité de la mine qui a été une bonne chose pour Luanshya.

Et CNMC LCM hier donné des biens du ménage vaut K6 de dollars pour un mineur, Kaunda Mushili dont la maison a été partiellement détruit par un incendie sur Octobre 15 ans cette année.

CNMC LCM assistant chef de la direction de Zhang Yangshun dit que la compagnie a décidé d'aider M. Mushili parce qu'il a été laborieuse.

Retourner vers About Luanshya & Chambishi - CNMC

Powered by phpBB - Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore - Traduction par: phpBB-fr.com