Baluba Mine shutdown won’t affect Muliashi project

<<

bingogo

Avatar de l’utilisateur

Administrateur du site

Messages: 4390

Inscription: Jeu 30 Juil 2009 16:48

Localisation: la seyne sur mer

Message Ven 12 Nov 2010 08:55

Baluba Mine shutdown won’t affect Muliashi project

By Times Reporter

THE temporary shutdown of Baluba Mine which is under Luanshya Copper Mines (LCM) starting next Monday will not affect the operations of the Muliashi project or the employment of mine workers.

LCM public relations and local business development officer Sydney Chileya said in a statement yesterday that the 45-day suspension of production at Baluba Mine would not affect construction of Muliashi Mine in any way.

Mr Chileya said works at Muliashi would continue as scheduled and completion was expected by the end of next year during which mining was also expected to start.

He said 807 of the 2,528 miners that operate from the Baluba underground mine and the concentrator, the two sections that would be undergoing rehabilitation, would be affected during this period.

Mr Chileya said the miners would still get their monthly salaries and housing allowances.

“During this time of rehabilitation, all the affected employees will continue to receive their full basic salaries and housing allowances except for allowances such as underground allowance, acting allowance, shift differential and standby allowance,” he said.

During the shutdown, the affected employees would not be allowed to travel out of town without prior permission from management because they remained employees of the company and may be called upon before the projected time of the completion of rehabilitation.

LCM would also take advantage of the shutdown to carry out training and skills development for selected employees before they return to duty in December.

Mr Chileya said the suspension of underground operations at Baluba Mine and concentrator was to facilitate the rehabilitation of the obsolete and outdated hoist system manufactured in the 1930s.

After taking over LCM in June 2009, Mr Chileya said China Non Ferrous Mining Corporation undertook a comprehensive study that revealed that most of the equipment was outdated due to lack of reinvestment which had contributed to the perpetual closures the mine had experienced under its previous owners.

The rehabilitation of the hoist system would cost an estimated US$4.7 million.

Initially, the suspension of operations was earmarked for the July/August period but was postponed to November/December owing to the delay in the delivery of equipment from South Africa.

Officials from the Mines Safety Department have already been to South Africa to inspect and certify the equipment as per legal requirements.
<<

Toinou

Messages: 946

Inscription: Mar 29 Sep 2009 16:25

Localisation: Basse Normandie

Message Ven 12 Nov 2010 10:05

Re: Baluba Mine shutdown won’t affect Muliashi project

trad :

Par journaliste du Times

La fermeture temporaire de la mine Baluba qui est sous Luanshya Copper Mines (LCM) à partir de lundi prochain n'affectera pas les opérations du projet Muliashi ou l'emploi des travailleurs de la mine.

relations LCM public et les entreprises locales agent de développement Sydney Chileya déclaré dans un communiqué hier que la suspension de 45 jours de la production à la mine Baluba n'aurait aucune incidence sur la construction de la mine Muliashi en aucune façon.

M. Chileya ces œuvres à Muliashi continuerait comme prévu et devait s'achever à la fin de l'année prochaine au cours de laquelle l'exploitation minière a également été prévu pour démarrer.

Il a dit que 807 de la 2528 mineurs qui exploitent des Baluba mine souterraine et le concentrateur, les deux sections qui seraient en cours de réhabilitation, seraient affectés durant cette période.

M. Chileya dit les mineurs seraient encore obtenir leurs salaires mensuels et allocations de logement.

"Au cours de cette période de réadaptation, tous les employés touchés continueront de recevoir leur plein salaire de base et les allocations de logement à l'exception des allocations telles que l'allocation de métro, agissant allocation, prime d'équipe et de l'allocation d'attente, dit-il.

Pendant l'arrêt, les employés concernés ne seraient pas autorisés à Voyage hors de la ville sans autorisation préalable de la direction parce qu'ils sont restés employés de l'entreprise et peut être appelé avant l'heure prévue de l'achèvement de la réhabilitation.

LCM tirerait également profit de l'arrêt de procéder à la formation et les compétences des employés choisis avant leur retour au travail en Décembre.

M. Chileya déclaré que la suspension des opérations souterraines à Baluba mine et du concentrateur est de faciliter la réhabilitation du système de levage obsolètes et dépassées construit dans les années 1930.

Après avoir pris plus de LCM en Juin 2009, M. Chileya dit que la Chine non ferreux Mining Corporation a entrepris une étude approfondie qui a révélé que la plupart des équipements ont été dépassées en raison de l'absence de réinvestissement qui a contribué à la fermeture permanente de la mine a connu sous son ancien propriétaire.

La réhabilitation du système de levage aurait un coût estimé à 4,7 millions $ US.

Initialement, la suspension des opérations a été affecté pour la période Juillet / août, mais a été reportée à Novembre / Décembre en raison du retard dans la livraison de l'équipement de l'Afrique du Sud.

Les fonctionnaires du ministère des Mines de sécurité ont déjà été en Afrique du Sud pour inspecter et certifier les équipements selon les exigences légales.
Écouter
Lire phonétiquement
Dictionnaire - Afficher le dictionnaire

Retourner vers About Luanshya & Chambishi - CNMC

Powered by phpBB - Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore - Traduction par: phpBB-fr.com