Message Ven 8 Oct 2010 19:50

L'accident s'est produit vers 15h30 heure

Deux mineurs sont morts suite à un éboulement de First Quantum Glencore International AG
Vendredi 8 octobre 2010

Deux mineurs sont morts et un autre se bat pour sa vie suite à un éboulement de First Quantum Glencore International AG détenue conjointement mine de cuivre de Mufulira sur la région des mines de cuivre en Zambie.

Dr Martin chef de la police de Copperbelt Malama a déclaré que M. Bright et M. Ernest Mfula Nkonde morts souterrain en raison d'un accident de rock et un autre mineur, M. Alinoti Sandwapo a été admis à l'hôpital avec des blessures graves après un accident de métro le 4 Octobre.

L'accident s'est produit vers 15h30 heure et des mineurs décédés ont été écrasés à mort par ce que des enquêtes préliminaires indiquaient aurait pu être un éboulement.

Dr Malama a déclaré que près de 15:30 heures et nous avons perdu deux mineurs de fond qui est décédé suite à un plantage rock à la troisième personne est toujours admis à l'hôpital Malcolm Moffat, il est très regrettable que la nation continue de perdre des gens avec des familles en raison d'accidents, il est vraiment triste, mais que la police nous sommes toujours en attente d'un rapport complet de la compagnie minière.

******
Two miners died following a rockfall at First Quantum Glencore Ag International
Friday, 08 Oct 2010n

Two miners died and another is struggling for his life following a rockfall at First Quantum Glencore Ag International jointly owned Mufulira Copper mine on the copper mining region in Zambia.

Dr Martin Malama police chief of Copperbelt said that Mr Bright Mfula and Mr Ernest Nkonde died underground due to a rock crash while another miner, Mr Alinoti Sandwapo was admitted to the hospital with serious injuries after an accident underground on October 4.

The accident happened around 15:30 hour and the deceased miners were crushed to death by what preliminary investigations indicated could have been a rockfall.

Dr Malama said that about 15:30 hours we lost two miners underground who died due to a rock crash the third person is still admitted to Malcom Moffat hospital it’s very unfortunate that the nation continues to lose people with families due to accidents, it is really sad but as police we are still waiting for a full report from the mining company.

(Filed by Mr Kapembwa Sinkamba