Mpelembe Drilling workers urge ZCCM-IH to take over operatio

<<

bingogo

Avatar de l’utilisateur

Administrateur du site

Messages: 4390

Inscription: Jeu 30 Juil 2009 16:48

Localisation: la seyne sur mer

Message Dim 28 Mar 2010 08:50

Mpelembe Drilling workers urge ZCCM-IH to take over operatio

Mpelembe Drilling workers urge ZCCM-IH to take over operations
By Zumani Katasefa in Kitwe
Sun 28 Mar. 2010, 04:00 CAT [59 Reads, 0 Comment(s)]


Text size
Print
TROUBLED Mpelembe Drilling Company (MDC) workers in Luanshya have urged the government through Zambia Consolidated Copper Mines (ZCCM–Investment Holdings) to take over the running of the company.

The workers said this following the seizure of various property from MDC by court bailiffs over debts the firm owes various institutions.

“At the moment about 800 workers are not working, they have not been paid their salaries for months. This is why we want the government to allow ZCCM-Investment Holdings to take over the running of this company,” Mine Workers Union of Zambia MDC branch chairman Geoffrey Lishika said.

He said it was sad that the government had failed to quickly intervene in the problems the company was facing for some time now and workers had been reduced to destitutes.

“Almost everyone is not working, only a few workers who are based in Chingola are working. So right now (Friday) we are here in Lusaka to seek audience with commerce minister Felix Mutati over this problem,” Lishika said.

He complained that on a number of occasions, the workers had written to the government seeking its intervention in the matter but there had been no favourable response.

He hoped that the government would urgently intervene in the matter and help improve the situation at MDC.

“We are facing serious problems, our children cannot go to school, we cannot also afford a decent meal ... honestly how do you expect one to live like this?” he wondered.

Another worker who declined to be named for fear of victimisation said Luanshya member of parliament Simon Kachimba who is also deputy labour minister had done little to help the workers despite being fully aware of the problems.

“This man is not good, he was supposed to be in the forefront helping us, but he has completely ignored our plight, he is our member of parliament but he is too silent over our issue,” he complained.

For sometime now, MDC workers have been staging protests in Luanshya and Kitwe against the erratic payment of their salaries by management, among many other issues.
<<

bobded

Avatar de l’utilisateur

Messages: 2418

Inscription: Dim 30 Aoû 2009 21:22

Message Dim 28 Mar 2010 09:44

trad

Mpelembe personnel du forage exhortons ZCCM-IH de prendre en charge les opérations de
Par Zumani Katasefa à Kitwe
Dim. 28 mars 2010, 04:00 CAT [59 lectures, 0 commentaire (s)]


Taille du texte
Imprimer
TROUBLED Mpelembe Drilling Company (MDC), travailleurs dans Luanshya ont exhorté le gouvernement à travers la Zambia Consolidated Copper Mines (ZCCM-Investment Holdings) à prendre en main la gestion de l'entreprise.

Les travailleurs ont dit ce suite à la saisie des biens différents de MDC par des huissiers de justice en charge des dettes qu'elle a envers différentes institutions.

"Pour le moment environ 800 travailleurs ne travaillent pas, ils n'ont pas perçu leurs salaires depuis des mois. C'est pourquoi nous voulons que le gouvernement de permettre à-ZCCM Investment Holdings de prendre en charge le fonctionnement de cette société, «Mine Workers Union of Zambia branche président du MDC Lishika Geoffrey dit.

Il a dit qu'il était triste que le gouvernement n'avait pas à intervenir rapidement dans les problèmes que la société a été confrontée depuis quelque temps déjà et les travailleurs ont été réduits à indigents.

"Presque tout le monde ne fonctionne pas, seul un petit nombre de travailleurs qui sont basés à Chingola travaillent. Donc, actuellement (vendredi), nous sommes ici à Lusaka de demander audience avec le ministre du commerce Felix Mutati sur ce problème », Lishika dit.

Il s'est plaint que sur un certain nombre d'occasions, les travailleurs avaient écrit au gouvernement lui demander d'intervenir en la matière mais il n'y avait pas eu de réponse favorable.

Il espère que le gouvernement allait intervenir d'urgence en la matière et aider à améliorer la situation au MDC.

"Nous sommes confrontés à de graves problèmes, nos enfants ne peuvent aller à l'école, nous ne pouvons pas nous permettre également un repas décent ... honnêtement comment vous attendez-vous aux personnes de vivre comme ça? "at-il demandé.

Un autre travailleur qui a requis l'anonymat par crainte de représailles a déclaré Luanshya membre du parlement Simon Kachimba qui est également vice-ministre du Travail a fait peu pour aider les travailleurs tout en étant pleinement conscient des problèmes.

"Cet homme n'est pas bon, il était censé être à la pointe de nous aider, mais il a complètement ignoré notre sort, il est notre membre du Parlement, mais il est trop silencieux sur notre problème», il se plaignait.

Depuis quelque temps déjà, les travailleurs du MDC ont organisé des manifestations à Luanshya et Kitwe contre le paiement irrégulier de leurs salaires par la direction, parmi beaucoup d'autres questions.

Retourner vers About Luanshya & Chambishi - CNMC

Powered by phpBB - Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore - Traduction par: phpBB-fr.com