Jeu 4 Fév 2010 09:25
China Nonferrous Metal s'installe salaires des travailleurs
Jeudi, 04 Feb 2010
Il est rapporté que la Chine Nonferrous Metal Company Afrique a obtenu 5 pour cent% d'augmentation de salaire aux employés syndiqués de ses unités en Zambie.
L'augmentation de 5% des salaires a été conclu la semaine dernière à la suite des négociations entre la direction NFCA et l'Union nationale des travailleurs des mines et des secteurs connexes.
Union nationale des travailleurs des mines et des secteurs connexes, secrétaire général M. Goodwell Kaluba déclaré que l'accord augmentation de salaire a été atteint après la conclusion des négociations entre les deux parties. Le syndicat est heureux de l'équipe de négociation avait achevé des négociations salariales avec la gestion en temps utile, car elle améliorerait la productivité des travailleurs.
La société appartenant à des Chinois est co-propriétaire de métro Chambishi et les mines de cuivre de Luanshya Chine et a employé plus de 10.000 travailleurs à ses unités.
Récemment, le syndicat des travailleurs des mines en Zambie a déclaré qu'elle a conclu une augmentation salariale de 22% avec la mine de cuivre de Lumwana et d'un% 10.5 avec Mopani Copper Mine, une unité de Glencore AG et First Quantum Minerals projet de coentreprise dans la nation d'Afrique australe. L'augmentation est survenue dans le sillage de la demande des syndicats pour les salaires ont augmenté de sociétés minières suite à une baisse de l'inflation à 9,6% en 2009 sur une base annuelle l'année.
Fondée en 1983, la Chine Nonferrous Metal Mining (Group) Co Limited est une entreprise à grande échelle centrale au titre de la gestion de la supervision des actifs appartenant à l'État et de l'administration de la Commission du Conseil d'État. Ses activités principales incluent le développement des ressources minérales des métaux non ferreux, de l'ingénierie de la construction et le commerce pertinents et de services technologiques, selon les données officielles. Il possède deux sociétés cotées en Chine, du CNPI et otique.
Les projets d'exploitation minière de métaux non ferreux construites et mises en production à l'étranger par CMCN Chambishi comprennent la mine de cuivre en Zambie, Chambishi 150.000 tonnes fonderie de cuivre, Chambishi Leach Plant, Chambishi Usine d'acide sulfurique, Tumurtin-Ovoo zinc mine en Mongolie, et Thai-Chine plomb-antimoine Alloy Plant en Thaïlande.
Les projets en cours de construction et le développement, notamment en Zambie-China Economic & Trade Cooperation Zone, gisement ouest de la Zambie Chambishi Copper Mine, Myanmar Tagaung Taung mine de nickel et de la bauxite au Laos.
En outre, CMCN négocie un groupe de projets audacieux dans la prospection et le développement des ressources en métaux non ferreux et d'assurer la coopération des investissements étrangers sous diverses formes dans les industries minières de métaux non ferreux, qui impliquent le cuivre, l'aluminium, le zinc, le nickel, le tantale, le niobium et le béryllium , il a indiqué sur son site Web.
CMCN élabore actuellement des ressources en métaux non ferreux, minéraux dans les pays autour de la Chine et en Afrique centrale et méridionale, et aussi dans les pays et régions ayant développé un capital d'exploitation dans l'industrie minière. Il possède dix millions de tonnes de ressources de métaux non ferreux et plus de 300 millions de tonnes de ressources de bauxite sur le marché étranger et est aujourd'hui, après près de 80 millions de tonnes de ressources de métaux lourds non ferreux et de deux milliards de tonnes de ressources de bauxite.
CMCN est l'entreprise chinoise qui a réalisé la meilleure coopération à l'étranger l'investissement dans l'industrie des mines de métaux non ferreux. Au cours de la «Onzième Plan quinquennal" période, ses investissements sur le marché d'outre-mer de plus de deux milliards de dollars US et il favorisera l'exportation de plus de 1,2 milliard de dollars de matériel chinois et des matériaux.
(Déposée par M. Kapembwa Sinkamba SteelGuru Correspondant Zambie)
China Nonferrous Metal settles workers wages in Zambia
Thursday, 04 Feb 2010
It is reported that China Nonferrous Metal Company Africa has awarded 5% percent wage increase to unionized employees at its units in Zambia.
The 5% wage increase was reached last week following negotiations between NFCA management and the National Union of Miners and Allied Workers.
National Union of Miners and Allied Workers general secretary Mr Goodwell Kaluba said the wage rise agreement was reached after concluding negotiations between the two parties. The union is happy the negotiating team had completed salary talks with management in good time as it would enhance workers productivity.
The Chinese-owned company jointly owns Chambishi underground and the China Luanshya copper mines and has employed more than 10,000 workers at its units.
Recently, the mine workers union in Zambia said it concluded a 22% salary increase with Lumwana Copper Mine and a 10.5% with Mopani Copper Mine, a unit of Glencore AG and First Quantum Minerals joint venture project in the Southern African nation. The increase came in the wake of unions’ demand for increased wages from mining companies following a fall in inflation to 9.6% in 2009 on a year-year basis.
Founded in 1983, China Nonferrous Metal Mining (Group) Co Limited is a large scale central enterprise under the management of the state owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council. Its major businesses include the development of nonferrous metal mineral resources, construction engineering, and the relevant trade and technological services, according to official data. It possesses two listed companies in China, NFC and OTIC.
The nonferrous metal mining projects built and put into production abroad by CNMC include Chambishi Copper Mine in Zambia, Chambishi 150,000 tonne copper smeltery, Chambishi Leach Plant, Chambishi Sulphuric Acid Plant, Tumurtin-Ovoo Zinc Mine in Mongolia, and Thai-China Lead-Antimony Alloy Plant in Thailand.
The projects under construction and development include Zambia-China Economic & Trade Cooperation Zone, western ore body of Zambia Chambishi Copper Mine, Myanmar Tagaung Taung Nickel Mine, and bauxite in Laos.
In addition, CNMC is negotiating a group of projects in venturous prospecting and development of nonferrous metal resources and carrying out overseas investment cooperation in various forms in nonferrous metal mining industries, which involve copper, aluminum, zinc, nickel, tantalum, niobium, and beryllium, it said on its website.
CNMC is presently developing nonferrous metal mineral resources in countries around China and in central and southern Africa, and also in countries and regions with developed capital operation in mining industry. It possesses ten million tons of nonferrous metal resources and over 300 million tons of bauxite resources in overseas market and is now after nearly 80 million tonnes of heavy nonferrous metal resources and two billion tonnes of bauxite resources.
CNMC is the Chinese enterprise that has carried out the most investment cooperation in overseas nonferrous metal mining industry. During the “Eleventh Five-year Plan” period, its investment in overseas market will exceed two billion US dollars and it will promote the export of more than 1.2 billion US dollars worth of Chinese equipment and materials.
(Filed by Mr Kapembwa Sinkamba SteelGuru Correspondent Zambia)